Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Ho3ein & Reza Pishro - Jangale Tarik

Jangale Tarik

11228

جنگل خوبه ، سبزه ، طبیعته ، آزاده
اما تاریک که باشه خطرناکه (تاریک که باشه خطرناکه)
جنگل تاریک بده
این پاهای سنگینو نگاه
عقرب ها نیش زده
این تن دیگه لاتیش پره
تو جو لاتیش نده
هیزمی نفتی هرچی هستی بدون که منم خود آتیشکده (که منم خود آتیشکده)
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم
انگار بدجوری داغ کرده کلشو قلمم
توی این جنگل تاریک
توی این راه وحشی
پشت سر من بیا من همشو بلدم
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم
انگار بدجوری داغ کرده کلشو قلمم
توی این جنگل تاریک
توی این راه وحشی
پشت سر من بیا من همشو بلدم

وضعیت اگه هزار برابر از این سخترم بشه بهش فکر نمیکنم
من مسیح نیستم و بارها خودمو از روی صلیب زنده میکنم
وقتی داشتن شناسناممو میگرفتن چند تا فرشته دورم بود
اما هر روز گذشت
سیاه تر شد و بهش دورم سوخت
از سقف بدهی بابا رفت تو هروئین
مجبور بودیم کل شهرو بدوئیم
درگیر باشیم و دردو بجوئیم
با آس قلب برگ مرگو ببریم
تو جنگل تاریک و داغون
بارون به رنگ مشکیه جادو
مثل تحمل زشتی تاعون
چوبای تو لجن کشتیه ما بود
خونه ی منو رو دریا ساختن
بدون انتخاب توی سرما باختم
اما از همینا فردا ساختم و زندگیمو ندادم به چندتا راهزن
نمیخواستم تو دریا وایسم
اما تصمیم گرفتم دریا باشم
حالا ساخته میشن ابرا با من
من میتونم هر جا باشم
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم
گاهی تاریکی را وسیله نیاز نیست نور لازم است
حسن بابا
گاهی در عمق زمین (در عمق تاریکی) موش کور لازم است
باشد که همدیگر را با تفاوتهایمان بپذیریم
من رو به ما
آروم و حل تو سکوت چاه
رو تنم نقش کوچه ها و خونه ها
تو شعرم خاک و خون راه
روبه راست تو چهارچوب شاه
پشت سر رفقا
روبه روم هیترا کون کشا
تو تاریکی همه بیدار تر
چیپ تر میشی بشی هر چی حار تر
کاری ندارم که کی چیکار کرد
وقتی سرعت نور هست واسه چی بالگرد
خلاصه هلیکوپترو سوار نشدمو اومدم تو عمق تاریکی
دنبال جای پای یوفو
گذاشتم کنار همه کتابو آیه های کوفتو
زندگی یه سقف شد و ماهم پایه های رو فرم
دنبال خایه های
اونیکه مرگ تنها معجزشه
بایدم فقط بخوره تا که خورده نشه
تو این اوضاع شب که هیچی
ببین صبح چه لشه
حتی توی استخر و پول پر تخم پشه
پر خارکصه نشه
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم
انگار بدجوری داغ کرده کلشو قلمم
توی این جنگل تاریک
توی این راه وحشی
پشت سر من بیا من همشو بلدم
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم
انگار بدجوری داغ کرده کلشو قلمم
توی این جنگل تاریک
توی این راه وحشی
پشت سر من بیا من همشو بلدم
از رنگ قلبمه
از هرچی دستمه
از هر نیت سبزیه که هر چی خشممه
بس که دردشونو خوردی شدن معرفت زده
از همین چیزای هر چی میخوام دم دستمه

سخت میشه حرف زدن
وقتی نگاهارو میشه خوند
فهمید چی تو کله ها میگذره
هارن ولی میل ما بیشتره اینبار
واسه صلح واسه عشق
میشه پل زد تا بهشت
باید بخشید درو بست
دیگه قانون ننوشت
من تو ترکم خیلی وقته
لق منفی
فاز خنده
بد خواهام تکلیف معلومه
اون میگذره
ما که بنده
اصلا سلامتی خارکصه ها
همونی که بدیاشو یاد داد به ما
تهش جیب مارو خورد داد صدا
جاش شدیم قویتر و خودساخته باز
لول آپ
تائیدشو میگیرم از گره هام
لول آپ
سنگینتره هر دفعه گره ها
لول آپ
مگه داریم تنگ تر از دل ما
همش معطل یه نگاه
آسمونو کی بشه بده جا
همینه معضل
دنبال دریچه روزن
من آمادم برم اونقدر که همه چیمون بمونه پشت سر
من شدم الگوت
نه اشتباهه دیگه فرمول
هه نه تو هندونه بده
نه من امید واهی پایانی پر نور
پس بزار آباد کنم
بزنم و برم بعدی
تا اونجا که دارم تصویر
تا اونجا که بشم تعطیل
نه برای کف و تشویق
نه برا لوح تقدیر
منو فکر بدو بعدی
جوری ساختتم شل نشم جلو تهدید
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم
انگار بدجوری داغ کرده کلشو قلمم
توی این جنگل تاریک
توی این راه وحشی
پشت سر من بیا من همشو بلدم
جوری هیت میده انگار دیده ننشو بغلم

Dark Jungle

11228

The jungle is good, green, natural, free
But when it's dark, it's dangerous (when it's dark, it's dangerous)
Dark jungle is bad
Look at these heavy legs
Scorpions have bitten
This body is full of scars
Don't mess with it
Wood, gas, whatever you are, without me being the fire itself (me being the fire itself)
He hates me like he has seen his mother in my arms
Like my pen has burned his head badly
In this dark jungle
In this wild path
Follow me, I know it all
He hates me like he has seen his mother in my arms
Like my pen has burned his head badly
In this dark jungle
In this wild path
Follow me, I know it all

Even if the situation gets a thousand times harder than this, I don't think about it
I am not Jesus, and I resurrect myself from the cross many times
When they were taking my identity, a few angels were around me
But every day that passed
It got darker and my surroundings burned
From the ceiling of debt, Dad went into heroin
We had to run all over the city
To be involved and seek pain
To take the leaf of death with the ace of hearts
In the dark and ruined jungle
The rain is the color of black magic
Like enduring the ugliness of plague
Your wood was on our mud ship
They built my house on the sea
I lost in the cold without a choice
But I built tomorrow from these and didn't give my life to a few bandits
I didn't want to stand in the sea
But I decided to be the sea
Now clouds are made with me
I can be anywhere
He hates me like he has seen his mother in my arms
Sometimes darkness is not a means of need, light is needed
Hassan Baba
Sometimes in the depths of the earth (in the depths of darkness) a mole is needed
So that we accept each other with our differences
Me to us
Calm and dissolving in the silence of the well
On my body is the pattern of alleys and houses
In my poem, dust and blood of the road
Facing right in the king's frame
Behind the friends
In front of me, haters and ass kissers
Everyone is more awake in the dark
You become cheaper the more vulgar you become
I don't care who did what
When there is the speed of light, why a helicopter
In short, I didn't get on the helicopter and came into the depths of darkness
Looking for the place of the UFO's foot
I put aside all the books and damn verses
Life became a ceiling and we became the pillars on form
Looking for the balls
The one whose only miracle is death
He must only eat so that he doesn't get eaten
In this situation, the night is nothing
See what a mess the morning is
Even in the pool and money full of mosquito eggs
May it not be full of thorns
He hates me like he has seen his mother in my arms
Like my pen has burned his head badly
In this dark jungle
In this wild path
Follow me, I know it all
He hates me like he has seen his mother in my arms
Like my pen has burned his head badly
In this dark jungle
In this wild path
Follow me, I know it all
It's from the color of my heart
From everything in my hand
From every green intention, from everything I'm angry about
Once you eat their pain, they become معرفت زده
From these things, everything I want is at hand

It's hard to talk
When you can read the looks
To understand what is going on in their heads
They are wild but our desire is greater this time
For peace, for love
You can build a bridge to heaven
You have to forgive, close the door
Don't write laws anymore
I've been in Turkey for a long time
Nicknamed negative
Laughing phase
My enemies' homework is known
It will pass
We are slaves
Actually, cheers to the thorns
The same one who taught us his evils
In the end, he ate our pockets and made a noise
Instead, we became stronger and self-made again
Level up
I get its confirmation from my knots
Level up
The knots are heavier every time
Level up
Is there anything tighter than our hearts
All waiting for a glance
When will the sky be replaced
This is the problem
Looking for a window, a hole
I'm ready to go so much that all of us stay behind
I became your role model
No, it's the wrong formula
Heh, you're not giving watermelon
Neither am I false hope for a bright ending
So let me آباد کنم
Hit and go to the next
As far as I have the picture
Until I become closed
Not for کف and applause
Not for the plaque of appreciation
Think of me and the bad next
I built you in a way that I don't get loose in the face of threats
He hates me like he has seen his mother in my arms
Like my pen has burned his head badly
In this dark jungle
In this wild path
Follow me, I know it all
He hates me like he has seen his mother in my arms