Paroles et traduction Amir Tataloo feat. MJ & Orchid - Male Man Bash (feat. MJ & Orchid)

Male Man Bash (feat. MJ & Orchid)

بعضی وقتا سخت ترین نقشی که باید بازی کنی رو
خودت قصشو نوشتی
پس سعی کن نباشه چیزکی
تا نگویند چیز ها ، تا نگویند چیز ها
مالِ من باش که همیشه من مالِ تو بودم
عاشقم باش ، اگه میشه
مالِ من باش که به جز تو به کسی حسی ندارم
بگو آره دیگه صبح شد
مالِ من شو اگه بازم ، واسه تو مهمه قلبم
عشقو باهات تجربه کردم
مالِ من باش که دوباره
با نبودت قدِ عالم ، قدِ دنیا شده دردم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
یه شب تنهایی بهتر از یه صبحِ مسخره است
همیشه ، اونی که روحتو نوازش میکنه مهمه
اونایی که جسمتو نوازش میکنن فقط دارن مصرفت میکنن
دلت از همه که شکست
خونِ خون که شد چشات
واسم عکس بگیر از خودت میخوام
از اون نگاهت یه شات
سلامتی دلِ جفتمون
سلامتی تو اون لبات ، جفتتون
سلامتی عشقمون ، حتی سلامتی روز زشتمون
دلت از همه که مُرد
قشنگ بخیه که خورد
تو هم بریز واسه من اشکاتو
بریز یه پیکِ تند
سلامتی غمِ بینمون
سلامتی این حسی که زنده موند
سلامتی هر کسی که
انقده ساده بود عینمون
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
انقد گفتی "من" ... در اومد موند یه "م"
یه کاری کردی که از همه جا رونده شیم
تو منو دوست داشتی به همه ی ک... دگیم
حاضر بودیم برا هم دیگه ما جون بدیم
بودیم ما یه دونه روح توو دو تا کالبد
دیدیم همو مطمئنم اون روز خدا هم شاد شد
گفتیم داستانا رو کششون ندن
همون مفت برایی که تهش چششمون زدن
من اون پسر بدی بودم که خوبش کردی
نورت خورد بهش و روحش چرخید
چون نمیکرد با چیزی مودش تغییر
ولی آخرش زورِ تو به زورش چربید
منم گرگِ بیرون و برّه ی توو خونه
همیشه گردنم در حد یه مو بوده
گفتی توو جمعای خلاف نگردم
ولی هیچ موقع غلاف نکردم
الآن لَم دادم به این دیوارِ غم
زیاد و کم نداره من بیمارتم
شبا لیوانِ سم صبحا ویارِ دَم
خیالت هم رو ابرو هام میاره خم
توو ذهنم بودی همش در حالِ سم پاشی
میگفتی همه جز خودت غالبا لاشی
خیلی دوس دارم بگم باید مالِ من باشی
ولی عکسمون رفت لایِ قابِ نقاشی
چقد خوب پُر احساسه تنت
خرد خاکشیره دلم
آخ چقد تنگه برات
چقد لک زده دلم
واسه اون طعمِ لبات
مالِ من باش که بریدم
دیگه من از همه دنیا
عشقو فقط توو تو دیدم
مالِ من باش که کلی حرف
مونده توو دلم ولی ناراحتی
حق به تو میدم
مالِ من باش که دوباره
جونِ تازه من بگیرم
خب دلم تنگ شده بی رحم
تو خودت خبر نداری
بی تو من چه وضعی دارم و
چقد خسته و پیرم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
وقتی میگیره دلت عکس منو نگاه ، بیخیالِ مردُم شو
اصا تکست بده مغز خودمو به ...
وقتی تنهایی بغضت میگیره
قشنگ گریه کن به حالِ هر دویِ ما
اصا بیخیالِ این و اون شو که تنهایی
شده تنها راه در رویِ ما
وقتی میشینه غم توو اون چشمایِ نازت
جهانِ من شب میشه یهو
اصا ناخودآگاه حرفام و شعرام
همه پُر ربط میشه به تو
وقتی میگیره دلم فکرِ تو پیشمه
چقده عکسات تفی شن هی
چقده دوریت زجر آوره برام
چقده باعث میشه کفری شم هی
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
کلاه کَپه رو بذار که واست خریدم ، خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم
من هر وقت که استرس میگیرم
قلبم که تند تند میزنه
به جا اینکه تکست بدم برم رو مخ تو
چشامو میبندم
یه فرکانسی رو توو ذهنم فعال میکنم
که کمک کنه تو سلامت باشی
اینو برات میفرستم و بعدش هم دیگه خیالم راحتِ راحت میشه
خودت میدونی چه مرگمه نه؟
میدونی فقط نگرانِ اینم
که با همدیگه بریم یه مرحله بعد
میدونی چند ساله معطلتم؟ ها
خودت میفهمی این حالِ منو
میدونی که فکرِ توام دائماً و
ول کن همه آدمای بی فایده رو
قرنطینه بشین خونه جایی نرو
مالِ من باش که شدم خسته اَ این تنهائیا
تو واسه من با همه فرق داریا
بیا و قلبِ منو وردار بیا
بیا خسته ام از این علافیا
... بازیا جو سازیا حرف بافیا
بیا منو بکِش بیرون از بقلِ در دا... یا
مالِ من باش که شدم اَ راه بی راه
منو دریاب ببین ممکنه باشه فردا دیر ها
مالِ من باش که نباشی من شدم درجا پیر ها
دوریت منو بد گ... ها
مالِ من باش که تا صبح من میکِشم صد تا سیگار
عزیزم خوبی؟ بپا نچایی ها
همش به فکره اینم داری چیو چند تا نیاز
تو خودت چشات اینجوری نمیشه پوست بکَنی ده تا پیاز
تو خودت خونه بی من واست شده یه انباری باز و
فقط میزنی تنهایی ساز
مالِ من باش مگه تو دیگه میخوای از ما چیکار
تو بگی بخواب قشنگ من میمونم اما بیدار
پیچیدم به بازی أ هر کی بگی بریدم
حوصله بحث ندارم ولی گوش به حرفِ تو میدم
آره من واسه تو خوابای قشنگو دیدم
نگاه نکن به هیشکی حتی به خودی هم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم ، عزیزم

Be Mine (feat. MJ & Orchid)

Sometimes, the hardest role you have to play
is the one you wrote the story for yourself
So try not to be a nobody
So they won't say things, so they won't say things
Be mine, for I have always been yours
Love me, if you can
Be mine, for I have no feelings for anyone but you
Say yes, it's morning already
Be mine, if my heart still matters to you
I experienced love with you
Be mine, so that again
With your absence, my pain has become the size of the world, the size of the universe
When your heart aches, look at my picture and go
Get away from the noise, the same
Put on the green scarf that I bought for you
When you're lonely, well, put on my music and go
Think about that one time I
Slept in your arms, my dear
When your heart aches, look at my picture and go
Get away from the noise, the same
Put on the green scarf that I bought for you
When you're lonely, well, put on my music and go
Think about that one time I
Slept in your arms, my dear
A lonely night is better than a ridiculous morning
Always, the one who caresses your soul is important
Those who caress your body are just using you
When your heart breaks from everyone
When your eyes become bloodshot
Take a picture of yourself for me, I want
A shot of that look of yours
Cheers to the hearts of both of us
Cheers to you and your lips, both of you
Cheers to our love, even cheers to our bad days
When your heart dies from everyone
Beautifully stitched up
Pour your tears for me too
Pour a strong drink
Cheers to the sadness between us
Cheers to this feeling that survived
Cheers to everyone who
Was as simple as us
When your heart aches, look at my picture and go
Get away from the noise, the same
Put on the green scarf that I bought for you
When you're lonely, well, put on my music and go
Think about that one time I
Slept in your arms, my dear
You said "me" so much ... it became just an "m"
You made us run away from everywhere
You loved me, we said f*** everyone
We were ready to die for each other
We were one soul in two bodies
We saw each other, I'm sure God was happy that day too
We said don't let the stories drag on
The same free stuff that eventually jinxed us
I was that bad boy that you made good
Your light touched him and his soul turned
Because nothing changed his mood
But in the end, your strength prevailed over his
I'm the wolf outside and the lamb in the house
My neck has always been as thin as a hair
You said I shouldn't wander around in illegal gatherings
But I never put my sword in its sheath
Now I'm leaning against this wall of sorrow
More or less, I'm sick of you
Nights, a glass of poison, mornings, a craving for smoke
Even your thought makes my eyebrows frown
You were always in my mind, poisoning me
You said everyone but you is mostly a jerk
I really want to say you should be mine
But our picture went into a painting frame
How beautifully emotional your body is
My heart is shattered
Oh, how much I miss you
How much my heart longs
For the taste of your lips
Be mine, because I'm done
With the whole world
I only saw love in you
Be mine, because there are many words
Left in my heart, but you're upset
I give you the right
Be mine, so that again
I can take a new life
Well, I miss you, ruthless one
You yourself don't know
What state I'm in without you and
How tired and old I am
When your heart aches, look at my picture and go
Get away from the noise, the same
Put on the green scarf that I bought for you
When you're lonely, well, put on my music and go
Think about that one time I
Slept in your arms, my dear
When your heart aches, look at my picture, forget about people
Just text and f*** my brain
When you're lonely and your throat tightens
Cry freely for both of us
Just forget about this and that, because being alone
Has become the only way out for us
When sadness settles in your beautiful eyes
My world suddenly becomes night
Unconsciously, my words and poems
All become related to you
When my heart aches, I think of you
How much your pictures are spat on
How much your distance is torture for me
How much it makes me angry
When your heart aches, look at my picture and go
Get away from the noise, the same
Put on the bucket hat that I bought for you, I bought
When you're lonely, well, put on my music and go
Think about that one time I
Slept in your arms, my dear
Whenever I get stressed
When my heart beats fast
Instead of texting and getting on your nerves
I close my eyes
I activate a frequency in my mind
That will help you be healthy
I send this to you and then I feel completely at ease
You know what's wrong with me, right?
You know I'm just worried
That we'll go to the next level together
You know how many years I've been waiting for you? Huh?
You understand this state of mine
You know that I'm constantly thinking about you and
Let go of all the useless people
Quarantine yourself at home, don't go anywhere
Be mine, because I'm tired of this loneliness
You're different from everyone else to me
Come and take my heart, come on
Come, I'm tired of this idleness
... The games, the hype, the gossip
Come get me out of the arms of trouble
Be mine, because I've gone astray
Save me, see, tomorrow might be too late
Be mine, because without you, I've become old on the spot
Your distance f***ed me up
Be mine, because I smoke a hundred cigarettes until morning
Honey, are you okay? Don't catch a cold
I'm always thinking about what you need and how much of it
Your eyes don't get like this even if you peel ten onions
The house without me has become an open storage room for you and
You just play music alone
Be mine, what else do you want from us?
If you tell me to sleep, I'll stay awake, but I'll be awake
I'm caught up in the game, I'm done with whoever you say
I don't have the patience to argue, but I listen to you
Yes, I had beautiful dreams for you
Don't look at anyone, not even your own people
When your heart aches, look at my picture and go
Get away from the noise, the same
Put on the green scarf that I bought for you
When you're lonely, well, put on my music and go
Think about that one time I
Slept in your arms, my dear