Paroles et traduction Amir Tataloo feat. MJ & Orchid - Male Man Bash

Male Man Bash

بعضی وقتا سخت ترین نقشی که باید بازی کنی رو
خودت قصشو نوشتی
پس سعی کن نباشه چیزکی
تا نگویند چیز ها، تا نگویند چیز ها

مالِ من باش که همیشه من مالِ تو بودم
عاشقم باش، اگه میشه
مالِ من باش که به جز تو به کسی حسی ندارم
بگو آره دیگه صبح شد
مالِ من شو اگه بازم، واسه تو مهمه قلبم
عشقو باهات تجربه کردم
مالِ من باش که دوباره
با نبودت قدِ عالم، قدِ دنیا شده دردم

(چیو میفهمن چی میگی دیوونه شدی)
(آره من دیوونه شدم من عاشقت شدم نمی فهمی اینو)
(تموم فکر و ذهنم تویی)
(می پرستنت)
(میخواست بپره پریده بود)
(چی داری میگی)
(هیچوقت منو دوست داشتی)
(خب اگه دوست نداشتم الان اینجا چیکار میکردم)

وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم، عزیزم
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم، عزیزم

یه شب تنهایی بهتر از یه صبحِ مسخره است
همیشه، اونی که روحتو نوازش میکنه مهمه
اونایی که جسمتو نوازش میکنن فقط دارن مصرفت میکنن

دلت از همه که شکست
خونِ خون که شد چشات
واسم عکس بگیر از خودت میخوام
از اون نگاهت یه شات
سلامتی دلِ جفتمون
سلامتی تو اون لبات، جفتتون
سلامتی عشقمون، حتی سلامتی روز زشتمون
دلت از همه که مُرد
قشنگ بخیه که خورد
تو هم بریز واسه من اشکاتو
بریز یه پیکِ تند
سلامتی غمِ بینمون
سلامتیِ این حسی که زنده موند
سلامتی هر کسی که
انقده ساده بود عینمون

وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم، عزیزم

انقد گفتی من" عنش در اومد موند یه م"
یه کاری کردی که از همه جا رونده شیم
تو منو دوست داشتی به همه ی کون دگیم
حاضر بودیم برا هم دیگه ما جون بدیم
بودیم ما یه دونه روح توو دو تا کالبد
دیدیم همو مطمئنم اون روز خدا هم شاد شد
گفتیم داستانا رو کششون ندن
همون مفت برایی که تهش چششمون زدن
من اون پسر بدی بودم که خوبش کردی
نورت خورد بهش و روحش چرخید
چون نمیکرد با چیزی مودش تغییر
ولی آخرش زورِ تو به زورش چربید
منم گرگِ بیرون و برّه ی توو خونه
همیشه گردنم در حد یه مو بوده
گفتی توو جمعای خلاف نگردم
ولی هیچ موقع غلاف نکردم
الآن لَم دادم به این دیوارِ غم
زیاد و کم نداره من بیمارتم
شبا لیوانِ سم صبحا ویارِ دَم
خیالت هم رو ابرو هام میاره خم
توو ذهنم بودی همش در حالِ سم پاشی
میگفتی همه جز خودت غالبا لاشی
خیلی دوس دارم بگم باید مالِ من باشی
ولی عکسمون رفت لایِ قابِ نقاشی

چقد خوب پُر احساسه تنت
خرد خاکشیره دلم
آخ چقد تنگه برات
چقد لک زده دلم
واسه اون طعمِ لبات
تو هم میدونم که برم
مثِ من زهرِ شبات
مالِ من باش که بریدم
دیگه من از همه دنیا
عشقو فقط توو تو دیدم
مالِ من باش که کلی حرف
مونده توو دلم ولی ناراحتی
حق به تو میدم

مالِ من باش که دوباره
جونِ تازه من بگیرم
خب دلم تنگ شده بی رحم
تو خودت خبر نداری
بی تو من چه وضعی دارم و
چقد خسته و پیرم

وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم، عزیزم

وقتی میگیره دلت عکس منو نگاه، بیخیالِ مردُم شو
اصا تکست بده مغز خودمو بگا
وقتی تنهایی بغضت میگیره
قشنگ گریه کن به حالِ هر دویِ ما
اصا بیخیالِ این و اون شو که تنهایی
شده تنها راه در رویِ ما
وقتی میشینه غم توو اون چشمایِ نازت
جهانِ من شب میشه یهو
اصا ناخودآگاه حرفام و شعرام
همه پُر ربط میشه به تو
وقتی میگیره دلم فکرِ تو پیشمه
چقده عکسات تفی شن هی
چقده دوریت زجر آوره برام
چقده باعث میشه کفری شم هی
وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
کلاه کَپه رو بذار که واست خریدم، خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم، عزیزم
من هر وقت که استرس میگیرم
قلبم که تند تند میزنه
به جا اینکه تکست بدم برم رو مخ تو
چشامو میبندم
یه فرکانسی رو توو ذهنم فعال میکنم
که کمک کنه تو سلامت باشی
اینو برات میفرستم و بعدش هم دیگه خیالم راحتِ راحت میشه
پیگیرِ خودم شو
خودت میدونی چه مرگمه نه؟
میدونی فقط نگرانِ اینم
که با همدیگه بریم یه مرحله بعد
میدونی چند ساله معطلتم؟ ها
خودت میفهمی این حالِ منو
میدونی که فکرِ توام دائماً و
ول کن همه آدمای بی فایده رو
قرنطینه بشین خونه جایی نرو
مالِ من باش که شدم خسته اَ این تنهائیا
تو واسه من با همه فرق داریا
بیا و قلبِ منو وردار بیار
بیا خسته ام از این علافیا
عن بازیا جو سازیا حرف بافیا
بیا منو بکِش بیرون از بقلِ در دافیا
مالِ من باش که شدم اَ راه بی راه
منو دریاب ببین ممکنه باشه فردا دیر ها
مالِ من باش که نباشی من شدم درجا پیر ها
دوریت منو بد گایید ها
مالِ من باش که تا صبح من میکِشم صد تا سیگار
عزیزم خوبی؟ بپا نچایی ها
همش به فکره اینم داری چیو چند تا نیاز
تو خودت چشات اینجوری نمیشه پوست بکَنی ده تا پیاز
تو خودت خونه بی من واست شده یه انباری باز و
فقط میزنی تنهایی ساز
مالِ من باش مگه تو دیگه میخوای از ما چیکار
تو بگی بخواب قشنگ من میمونم اما بیدار
پیچیدم به بازی أ هر کی بگی بریدم
حوصله بحث ندارم ولی گوش به حرفِ تو میدم
آره من واسه تو خوابای قشنگو دیدم
نگاه نکن به هیشکی حتی به خودی هم

وقتی میگیره دلت عکسِ منو نگاه برو
دور شو از سر و صدا همون
روسری سبزه رو بذار که واست خریدم
وقتی تنهایی خب موزیک منو بذار برو
فکر کن به همون یه بار که من
بغلِ تو خوابیدم، عزیزم

Будь Моей

Иногда ты сам пишешь сценарий
для самой сложной роли в своей жизни.
Так постарайся, чтобы не было ничего такого,
чтобы не говорили лишнего, чтобы не болтали.

Будь моей, ведь я всегда был твоим.
Люби меня, если можешь.
Будь моей, ведь кроме тебя, ни к кому не питаю чувств.
Скажи "да", уже наступило утро.
Стань моей ещё раз, если тебе дорог мой мир.
Я познал с тобой, что такое любовь.
Будь моей, ведь снова
без тебя моя боль величиной с мир, с целую вечность.

(Что они понимают, что ты несёшь? Ты рехнулся!)
(Да, я рехнулся, я влюбился в тебя, разве ты не понимаешь?)
(Все мои мысли только о тебе.)
(Я тебя боготворю.)
(Он хотел прыгнуть и прыгнул.)
(Что ты такое говоришь?)
(Ты меня никогда не любила.)
(Если бы не любила, что бы я сейчас здесь делал?)

Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию,
уйди от шума, надень
ту самую зеленую косынку, что я тебе подарил.
Когда будешь одинока, включи мою музыку,
вспомни тот единственный раз, когда я
обнимал тебя во сне, любимая.
Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию,
уйди от шума, надень
ту самую зеленую косынку, что я тебе подарил.
Когда будешь одинока, включи мою музыку,
вспомни тот единственный раз, когда я
обнимал тебя во сне, любимая.

Лучше одинокая ночь, чем фальшивое утро.
Всегда важен тот, кто ласкает твою душу.
Те, кто ласкают твое тело, просто используют тебя.

Когда все разбили тебе сердце,
когда твои глаза стали кровавыми от слёз,
сделай для меня свою фотографию, я хочу
взглянуть в твои глаза.
За наши сердца,
за твои губы,
за нашу любовь, даже за наши плохие дни.
Когда твоё сердце умерло для всех,
когда на нём остался красивый шрам,
пролей и ты свои слёзы,
выпей стопку горькой.
За нашу печаль,
за то чувство, что живо до сих пор,
за всех, кто
был таким же наивным, как мы.

Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию,
уйди от шума, надень
ту самую зеленую косынку, что я тебе подарил.
Когда будешь одинока, включи мою музыку,
вспомни тот единственный раз, когда я
обнимал тебя во сне, любимая.

Ты так часто говорила "пошёл он", что от него осталась одна буква "м",
ты сделала так, что мы сбежали ото всех.
Ты любила меня, всем назло.
Мы были готовы отдать друг за друга жизнь.
Мы были одной душой в двух телах.
Мы увидели друг друга, уверен, в тот день и Бог был рад.
Мы решили не позволять историям повторяться,
тем самым халявщикам, что в итоге сглазили нас.
Я был плохим парнем, которого ты сделала лучше.
Твой свет коснулся его, и его душа перевернулась.
Потому что ничто не могло изменить его настроение,
но в конце концов, твоя сила взяла верх.
Я волк снаружи и ягненок дома,
моя шея всегда была перед тобой на волоске.
Ты просила меня не вращаться в плохих компаниях,
но я никогда не убирал когти.
Сейчас я прислонился к этой стене печали,
не больше и не меньше, я твой пленник.
Ночью бокал яда, утром жажда дыма,
даже твои мысли хмурят мои брови.
В моей голове ты всегда травила меня,
говорила, что все, кроме тебя, козлы.
Я так хочу сказать, что ты должна быть моей,
но наша фотография осталась лишь в рамке для картины.

Какое же у тебя чувственное тело.
Моё сердце разбито вдребезги.
Ах, как же мне тебя не хватает,
как же я по тебе истосковался.
По вкусу твоих губ.
Я знаю, что если ты уйдешь,
то станешь моим ночным ядом.
Будь моей, я устал
от всего мира,
я видел любовь только в тебе.
Будь моей, в моём сердце
осталось столько несказанных слов, но ты расстроена,
я даю тебе на это право.

Будь моей, чтобы я снова
смог вздохнуть полной грудью.
Ты же знаешь, как мне плохо без тебя, жестокая.
Ты даже не представляешь,
как мне тяжело и
каким старым я себя чувствую.

Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию,
уйди от шума, надень
ту самую зеленую косынку, что я тебе подарил.
Когда будешь одинока, включи мою музыку,
вспомни тот единственный раз, когда я
обнимал тебя во сне, любимая.

Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию, забудь обо всех.
Просто напиши, вынь мне мозг.
Когда ты будешь одна, и к горлу подступит ком,
то просто поплачь, за нас обоих.
Забудь обо всех, ведь одиночество
стало нашим единственным выходом.
Когда в твоих прекрасных глазах появится грусть,
мой мир мгновенно погрузится во тьму.
И будто невольно, все мои слова и стихи
будут посвящены тебе.
Когда мне грустно, я думаю о тебе,
как же часто я смотрю на твои фотографии.
Как же тяжело мне дается разлука с тобой,
как же часто ты сводишь меня с ума.
Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию,
уйди от шума, надень
ту самую кепку, что я тебе подарил.
Когда будешь одинока, включи мою музыку,
вспомни тот единственный раз, когда я
обнимал тебя во сне, любимая.
Каждый раз, когда я нервничаю,
когда моё сердце бешено колотится,
вместо того, чтобы писать тебе и действовать на нервы,
я закрываю глаза
и активирую в своей голове частоту,
которая поможет тебе быть в безопасности.
Я отправляю тебе её, и мне сразу становится легче.
Пойми меня,
ты же знаешь, как мне хреново, да?
Знаешь, я просто хочу,
чтобы мы вместе перешли на следующий уровень.
Знаешь, сколько лет я уже жду? А?
Ты же понимаешь моё состояние.
Ты знаешь, что я постоянно думаю о тебе,
забудь обо всех этих бесполезных людях,
сиди дома на карантине, никуда не ходи.
Будь моей, я устал от одиночества.
Ты для меня особенная.
Возьми и принеси мне моё сердце,
я устал от этих ожиданий,
от этих игр, интриг, сплетен.
Забери меня от этих девок.
Будь моей, я сбился с пути,
спаси меня, завтра может быть поздно.
Будь моей, иначе я совсем состарюсь.
Разлука с тобой убивает меня.
Будь моей, до утра я выкурю сто сигарет.
Любимая, как ты? Смотри не простудись.
Я всё думаю, что тебе нужно.
Даже от лука твои глаза не слезятся так, как мои.
Дом без меня для тебя — просто склад,
ты лишь играешь на инструменте одиночества.
Будь моей, что ты ещё хочешь от нас?
Ты скажешь "спи", и я буду лежать с открытыми глазами.
Я втянулся в эту игру, все говорят, что я пропал.
У меня нет сил спорить, но я готов выслушать тебя.
Да, я видел с тобой сладкие сны.
Не смотри ни на кого, даже на себя.

Когда тебе станет грустно, посмотри на мою фотографию,
уйди от шума, надень
ту самую зеленую косынку, что я тебе подарил.
Когда будешь одинока, включи мою музыку,
вспомни тот единственный раз, когда я
обнимал тебя во сне, любимая.