Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Sepehr Khalse & Sohrab Mj - Mr. Lodeh

Mr. Lodeh

کی بود؟ داداش میس کال انداخت
کی بود؟ بابا این پسره مستر لوده
مث اینکه دوباره کارش گیر کرده به تو زنگ زده
هی مستر لوده
بدنش بد بو زیرِ چشم گوده
به درد نخورد اون حتی یه خرده
از یکی طلب داشت که الآن مُرده
هِی ، تو میس کال انداختی
حالا زنگ بزن گوش کن
انگشت رو من نذار که میکنم ک*ت همون انگشتو
هی لااقل بیخودی چنگ نزن ، از ته بکَن گوشتو
توو این جنگل شیر و ببر منم ، موش و خرگوش تو
بگو خرگوشی یا موش؟
چون ما داریم هم شیر هم روباه توو تیم
آره ما جزو خوباتونیم
ما همونا که پریدن از رو باطومیم
میگذره همه شبامون اکشن
اما خب روز کارتونی
ولی من نه عین کاکرو خشکم
نه عین سوبا کو*ی
حد وسط ولی صفر و صد
روزا نرم شبا یه کمی سفت و بد
پس نکن زیادی چت و مست
که یهو دیدی تتل اومد چفتو بست
مردُم این شهر میدونی الافن کلاً
فقط دوست دارن کلافم کنن
ولی من دارم صد تا فن خودم
هم جنگنده ام ، پدافند طورم
دور پُر داداش کایکو ، منم میشم حاکمِ بزرگ
گرگ ببینم گرگ میشم
چون اصل در میادش حاصلِ دو گرگ
بکس همه ورقن و تکش هم منم
جدیدنا چرا انقد نکشم ع*م
میخوام دیس بشم بکش هم ندم
انگشت کنم خانم چکی شم اصلاً
* نخورم چون یه جور سوپر استارم
سمتم میای آخه روت طلسم دارم
این چاقالا که رو PS4 ان
بسته رو میگم برام UPS کنن
داش امیر میگه نیوفیس بیاد
میگم لطفاً نباشه داش ویو پیج زیاد
چون که میترسم که شر شه واس من
از همسرم همیشه من ترسو داشتم و
چیه تا یه پلنگ دیدی چشمت باز شد؟
خدایا منو بکش
شهر شده پُر مستر لوده
هر کی یه جور دپرس شده
هر کی یه جا زیرِ قسطه
هر کی یه جور حسش مُرده
من همه روزام طعمِ شب میداد
با نفس تنگی تبش هم میاد
من داغ عینِ بدنِ بیبیم
قلبم سنگه اما تپشم زیاد
آره من به یه حجمی زامبی دیدم
که * خوارش بخنده اویل
اینا بی ذات اومدن بی ذات میمیرن
باشه بابا ایوِل
اینا بیخودی میزامپلی ان
بذار الکی جر بدن خودشونو
من نسخه رو واسه ایران پیچیدم
دورم پُر بی بی دل
همین فردا نه همین الآن
من همشو میخوام کم نریز برام
توو گرفتن بیشترینم
ولی توو ول کردن جزوِ کم ترین ترام
از رو زمین تهِ چاهی
من از زیرزمین هوام
همه توو صفن توو کف و خون
ولی خوب میخوره نزدیک ترین برام
لوده ، صبح پا میشم توو این خونه نباش
فلنگو ببند و برو
ما اصلاً ع*ه ی داستان
تو اصاً بزن تو زورو
یا بمون همین جا هیچ جایی نرو
واسه تو هم جا داریم عزیزم
میمالن شیش تایی منو
تو از پرسپولیس لنگی تری
من از استقلال شیش تایی تر و
تو همه جا شعبه داری
میدونم ولی ندیدن هیچ جایی منو
یا بمون همین جا هیچ جایی نرو
تو بکن قمبل توو اینستا
من میگیرمش تیز جایزه رو
تا به خودت بیای میبینی
(چیو؟) همه رو ریز گا*دمو
هی مستر لوده
بدنش بد بو زیرِ چشم گوده
به درد نخورد اون حتی یه خرده
از یکی طلب داشت که الآن مُرده
والا ما قصدمون این بود که چند مدل
مستر لوده رو به شما معرفی کنیم
که مفت بری نشه
بریم؟ نوش
کثافت گرفته سر تا پاش
بوش هم که دنبالشه هر جا باهاش
نه ، مشخصه از رفتاراش
که اینو ارث برده حاجیمون از باباشون
اون بلند میکنه دست رو زن
ولی جلو لات و لوتا میگه دست بوسم
وقتی حرف میزنه مخصوصا
باس دهنشو بدوزی با نخ سوزن
چون اون لوده ی شهره به نوبه ی خودش
اسوه ی جعله توو حوزه ی دورش
تازه فهمیدم الدنگ کیه آره
اصلاً نمیدونه فرهنگ چیه
عرقو میریزه سریع تووی شیشه وودک* و
میره بالا هر چی میبینه میشه دوتا و
میخنده اون به ریشِ خدا و
ولی معلوم میشه داره میشه کجا و
مثلِ آدمای عصرِ حجره
میخواد همه رو بماله اون اَ بس که حشره
میگه اصالت داره و از نسلِ قجره
ولی درخت میبینه سریع دست به تبره
میگه سختی و بحران کشیده
پس نگی بهش تازه به دوران رسیده
دوست نداره که ضایع بشه
چون هر چی مایه درآورده اون لایقشه
اه ، برو بیا ، حسن بابا
عوضی ، حسن بابا
هی مستر لوده
بدنش بد بو زیرِ چشم گوده
به درد نخورد اون حتی یه خرده
از یکی طلب داشت که الآن مُرده
صبح تا شب پول لازمه
منو میبینه میفته یادِ دلار و
هی یادش میره چطوری رفته
چطور به باد داده پلا رو
خیکی خسته عضلات شله
تیریپ خز و لش کج کوله
خودش درگیر * و الکله
بعد میخواد مشکلِ منو حل کنه
حس ریاست داره آقای لوده
دپرسه از وقتی مامانش مُرده
پُر میده که خارجه
ولی اونجا هم یه کارگر آواره شده
فیس ت*می آمارِ گو*ی
* *عینِ کارای تهی
دوست داری من ننتو *
ولی داشا*م لیاقتِ مامانِ تو نی نه
لاشخورِ مصرف کننده
هی میکنه پسرفت کلنگه
عه ، ولی خب مقصد هلنده
خالی بند توو هر کاری رسماً کننده
عشقِ لاتی عشقِ پرنده
بد استایل و ادا عشوه زننده
به درد نخورِ چربی بسته
خودِ گوسفند ، زشتِ جونده
مخ تعطیلات
از همه ایراد میگیره خودش ولی
پُر معظل ایراد
خربزه اندازه این بود اعتماد به نفسش
درختاش موز هم میداد
کودن بیکار از همه بالا میره
بی آبرو کلاً بی عار
عوضی به درد نخور
آویزون ، توو مخ ، چلمن ، خیار
هی مستر لوده
بدنش بد بو زیرِ چشم گوده
به درد نخورد اون حتی یه خرده
از یکی طلب داشت که الآن مُرده
پیرهن مردونه زیرش عرق گیر
یه فروهر روشه خودِ سیسِ پلشتی
گوشی ورتوش هم سایلنت دستش
چون که نمیخواد اون خراب بشه وایب یه لحظه
میخواد دخیه توو لایو برقصه
اندام همه بیاد سایزش دستش
شده موجودی کارتش هم صفر
میگه فتا باز هم درگاه سایتو بسته
بنزو گذاشته دَم در توو چشم
مالِ رفیقاشه میکِشه یه نَمه فرمونش
میگه چیزی نیستش کم و کسر خوبه
یه روز زده هر چی چخسه که دَم دست بوده
چون که مستر لودست ، عشقِ شهرت
تووی خوار * شده تستش مثبت
رولکس بسته رو دستِ راستش
ولی وقت میخواد بازم بده قسطو * مغز
میگه بعدش هم هتل نمیریم
بیاین افتری پیشِ من که باتل بریزیم
با این لاشیا که ما چفت نمیشیم
همه ساسبند دارن عینِ هاکل بریفین
خط میاد ولی نی کوکائین
یه کم جوشِ شیرین داره قاطی لیدوکائین
بعد هم از ما میخواد ویدو پایین
بیاد جونوری مثِ خودش نی خدایی
شهر شده پُر مستر لوده
هر کی یه جور دپرس شده
هر کی یه جا زیرِ قسطه
هر کی یه جور حس مُرده
همه روزام طعمِ شب میداد
با نفس تنگی تبش هم میاد
من داغ عینِ بدنِ بیبیم
قلبم سنگه اما تپشم زیاد
هی ، مستر لوده

Мистер Лодырь

Кто звонил? Братан, пропущенный вызов.
Кто звонил? Пацаны, это этот лодырь, Мистер Лодырь.
Похоже, опять влип и тебе звонит.
Эй, Мистер Лодырь,
воняет, как бомж, под глазами синяки.
Ни на что не годен, даже чуть-чуть.
Должен был одному, который уже помер.
Эй, ты пропущенный кинул,
теперь звони и слушай.
Пальцем на меня не показывай, а то этот палец тебе в ж*пу засуну.
Эй, хоть не царапай попусту, оторви мясо до конца.
В этих джунглях лев и тигр — я, мышь и кролик — ты.
Так ты кролик или мышь?
Потому что у нас в команде есть и лев, и лиса.
Да, мы из ваших хороших.
Мы те, кто перепрыгнули через дубинку.
Все наши ночи проходят в движухе,
но дни, конечно, мультяшные.
Но я не как таракан — сухой,
не как с*ка — пустой.
Золотая середина, но от нуля до ста.
Днем мягкий, ночью немного жесткий и плохой.
Так что не болтай слишком много и не пей,
а то вдруг увидишь, как Таталу пришел и все закрыл.
Люди в этом городе, знаешь, все бездельники,
только и хотят меня достать.
Но у меня есть сто своих фанатов,
я и боец, и как ПВО.
Вокруг полно, братан, кайфа, я стану великим правителем.
Волка увижу — волком стану,
потому что настоящий получается из двух волков.
Все — шестерки, а туз — это я.
Почему в последнее время я так мало е*у?
Хочу, чтобы меня диссили, но я даже не дергаюсь.
Могу пальцем показать, могу вообще стать чекистом.
Не буду * сосать, потому что я своего рода суперзвезда.
Идешь ко мне? У меня на тебя чары.
Эти шакалы, которые на PS4,
говорю им, чтобы отправили мне посылку через UPS.
Братан Амир говорит, чтобы приходили новые лица,
говорю: "Пожалуйста, пусть не будет много просмотров страницы, братан",
потому что боюсь, что это обернется для меня злом.
От своей жены я всегда боялся и...
Что, увидел пантеру и глаза на лоб полезли?
Боже, убей меня.
Город полон Мистеров Лодырей,
каждый по-своему в депрессии,
каждый где-то по уши в долгах,
у каждого как-то чувства умерли.
Все мои дни отдавали вкусом ночи,
с одышкой и температурой.
Я горячий, как тело моей детки,
мое сердце каменное, но бьется часто.
Да, я видел столько зомби,
что *Resident Evil* обзавидуется.
Эти ничтожества пришли ничтожествами и ничтожествами умрут.
Ладно, пацаны, Evil.
Они зря выпендриваются.
Пусть сами себя порвут.
Я написал рецепт для Ирана,
вокруг меня полно малышек.
Не завтра, а прямо сейчас
я хочу все, не жалей для меня.
В получении я лучший,
но в отпускании я среди худших.
Со дна колодца,
я из подземелья дышу.
Все в очереди, в пене и крови,
но хорошо достается ближайшему ко мне.
Лодырь, утром просыпаюсь — тебя нет в доме,
сматывай удочки и вали.
Мы — суть истории,
а ты вообще врубай Зорро.
Или оставайся здесь, никуда не уходи.
Для тебя тоже есть место, عزیزم.
Меня шестеро уважают,
ты больше, чем фанат Персеполиса,
я больше, чем Эстеглал, разгромленный со счетом 6:0,
у тебя везде филиалы,
знаю, но меня нигде не видели.
Или оставайся здесь, никуда не уходи.
Ты выставляй задницу в Инстаграме,
я заберу приз.
Пока ты опомнишься, увидишь
(Что?) Всех мелко на*бу.
Эй, Мистер Лодырь,
воняет, как бомж, под глазами синяки.
Ни на что не годен, даже чуть-чуть.
Должен был одному, который уже помер.
Вообще, мы хотели вам показать несколько типов
Мистера Лодыря,
чтобы не прошляпили.
Погнали? Пьем.
Грязь с ног до головы,
и запах за ним повсюду.
Нет, по его поведению понятно,
что это наш братан унаследовал от своего отца.
Он поднимает руку на женщину,
но перед блатными и авторитетами говорит: "Руку целую".
Когда он говорит, особенно,
надо зашить ему рот ниткой с иголкой.
Потому что он — лодырь города по-своему,
образец подделки в своем кругу.
Только что понял, кто такой придурок, да.
Вообще не знает, что такое культура.
Быстро наливает самогон в бутылку водки и
все, что видит, двоится, и
смеется он над Богом, и
но видно, куда он катится, и
как люди эпохи пещер,
хочет всех обмануть, он такой насекомое.
Говорит, что у него есть корни и он из рода Каджаров,
но видит дерево — сразу хватается за топор.
Говорит, что прошел через трудности и кризисы,
так что не говори ему, что он выскочка.
Не хочет, чтобы его опозорили,
потому что все, что он заработал, он заслужил.
Ах, иди сюда, Хасан-баба,
урод, Хасан-баба.
Эй, Мистер Лодырь,
воняет, как бомж, под глазами синяки.
Ни на что не годен, даже чуть-чуть.
Должен был одному, который уже помер.
С утра до ночи нужны деньги,
видит меня — вспоминает про доллары, и
все время забывает, как про*бал,
как пустил деньги на ветер.
Дерьмово, устал, мышцы дряблые,
стиль отстойный, помятый, кривой.
Сам погряз в * и алкоголе,
а потом хочет решить мои проблемы.
Чувствует себя начальником, Мистер Лодырь,
в депрессии с тех пор, как умерла его мать.
Выпендривается, что за границей,
но и там он просто рабочий-бомж.
*бнутая морда, сплетник,
дерьмо *баное, как песни Техи.
Хочешь, чтобы я твою мать *бал,
но мои братаны не достойны твоей матери, нет.
Падальщик, потребитель,
все время деградирует, как лом.
Э, но цель — Голландия,
пустослов, официально все делает.
Любит бандитов, любит птиц,
без стиля, кривляется, как баба.
Бесполезный, жирный,
сама овца, уродливый грызун.
Мозг в отпуске,
ко всем придирается, но сам
полон проблем, недостатков.
Дыня — вот такого размера была его самоуверенность,
его деревья давали бананы.
Тупой бездельник, лезет выше всех,
бесстыжий, вообще бессовестный.
Урод бесполезный,
прилипала, зануда, тупица, огурец.
Эй, Мистер Лодырь,
воняет, как бомж, под глазами синяки.
Ни на что не годен, даже чуть-чуть.
Должен был одному, который уже помер.
Мужская рубашка, под ней майка,
на ней Фаравахар, сам мерзкий ублюдок.
Телефон у него в руке на беззвучном,
потому что не хочет, чтобы испортилась атмосфера ни на секунду.
Хочет, чтобы телка в прямом эфире танцевала,
чтобы фигуру всех он знал.
На его карте ноль,
говорит, что бабник, и платежный шлюз закрыт.
Мерседес поставил у входа напоказ,
принадлежит друзьям, немного крутит руль.
Говорит, что ничего не хватает, все хорошо,
за один день скурил все, что было под рукой.
Потому что он Мистер Лодырь, любит славу,
в моче * тест положительный.
Ролекс на правой руке,
но время нужно, чтобы снова платить взнос, *мозг.
Говорит, что потом в отель не пойдем,
давайте ко мне на халяву, устроим баттл.
С этими мразями мы не сойдемся,
все с подтяжками, как Халк Хоган.
Дорожка есть, но не кокаин,
немного пищевой соды, смешанной с лидокаином.
Потом просит нас снять видео,
такого зверя, как он, нет, ей-богу.
Город полон Мистеров Лодырей,
каждый по-своему в депрессии,
каждый где-то по уши в долгах,
у каждого как-то чувства умерли.
Все мои дни отдавали вкусом ночи,
с одышкой и температурой.
Я горячий, как тело моей детки,
мое сердце каменное, но бьется часто.
Эй, Мистер Лодырь.