Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Sohrab Mj - Gorg 2

Gorg 2

گرگو از هر طرف بخونی گرگه (تا گنده می شی فاز پهلوونی می آد)
همین صداقتشه که جذابش می کنه (فاز پهلوونی می آد)
حواستون به گرگ دو باشه (تا گنده می شی فاز پهلوونی می آد)

منو از چی می ترسونی؟
از روزِ بزرگ؟
از چی؟
از شب؟ سیاهی؟
هه، منم زوزه ی گرگ
منو ازچی می ترسونی؟
از خون؟ از گره؟
هه، من گرگ شدم که مار ازخونه م بره
منو از چی می ترسونی؟ از جنگ تن به تن؟
من یک به هزار جنگیده م، بیا چنگ بزن به من
ناخناتو تیز کن، بکِش رو تنم جون بگیری
انقده لاشه خوردی که خوی حیوون بگیری
روز گوسفندو جر می ده، خرناسو شب می کِشه
آخر سر تیکه تیکه شد، حق الناس و هفت تیرکشه
خواهرت با یکی هست، شبا رو تا دیر پیششه
دخترت یواشکی تو دفترش کیر می کشه

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نی انگار آخ
یه سری آدما لال بودن ای کاش

باید برم
پشت سرم گریه کنی
باید برم

نبر صداتو بالا برام
لاتی پر نشه، فاز عوض کن
که منم از اون کانال درآم
ایزی ایزی، تامام تامام هه
ببین سگ باشی با هارترام
کول بمونی جز باحال ترام
ببین من به موقعش عنم
چون عین تو نذاشته بابام برام
آ، دو روز شادو ده روز استرس
باشگاه بودم ولی هنوز فسِ فس
از رو عکس و پیج می پسندم
تشخیص می دم اَ رو اس ام اس
نمی دم رو بهت زیاد
یارو تا سوال پیچ نشه تو نمی آد
تیغ می زنم بره چون همه دارن
به من ابرو نمی آد
گرگ مث شهرایِ بزرگ
پُر از لاشی و وحشیه توم
وسط طوفان یه نوحم و
رومه انگار کلِ کشتی زوم
وسط کوسه و خون
بغلم یکی خوابیده
که فقط انگار یه بوسه و کون
فقط یه بوسه و کون
به سیمِ آخر زدم
از همیشه کافرترم
گذشته آب از سرم
آدما دوتایی می رن و چندتایی می آن
مشکلی نی هرچندتا که بیان
من همه شونو تنهایی می گام
من همه شونو تنهایی

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نی انگار
آخ، یه سری آدما لال بودن ای کاش

شهرِ ما کس کش اگر داشت، هوا بهتر بود، هه
آدما دروغن، برای اینکه عاشقت شن
بهشون دروغ بگو، بهشون دروغ گو

ببین اونایی که روی باخت من بستن
بگو بیان تو روم شاخ بشن رسماً
همه تو فکر شبیخون زدن
مث روز روشنِ ولی قوی موندم
به خودم می گم ضعف نشون نده
وقتی خودیا هم قصدشون بده
همینا که روی تخت نشوندنت
یه روزی می تونن رو زمینِ سرد بکوبنت
اینجا خیلی وقته عقیده ها مرده ن
فهمیدم همه دریده ها گرگن
نمی دونی طرف رفیقِه یا دشمن
نجیبه یا مفت بر، غنیه یا گشنه ست
نمی دونی اصن مریضه یا عقده ست
اینجا حتی آبجی قهره تهمینه با رستم
فرق داره رنگِ زمینه با پشتم
گولِ عکسو نخور، نشو شبیهِ ما لطفاً

ببین منو ازچی می ترسونی؟
خب از حرف مردم؟ یا از زهره کَژدم؟
تو این شهری که دربه در گُمن
منو با چی تهدید می کنی؟ هه، با دندونِ تیز؟
با جیغی که مردونه نیست؟
یا با این مغز مجنونِ ریزت؟
(تا گنده می شی فازِ پهلوونی)

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نیس انگار
آخ یه سری آدما لال بودن ای کاش

باید برم
یه روز دلیلشو بهت شاید بگم
من گرگ شدم بعد اینکه اونا دندونامو کشیدن
آره آزاد شدم ولی خب لگدِ مأمورا رو چشیدم
ترک خوردم
پوست انداختم
کوِه صبر شدم
تو بدنم صدها نفر مردن
پر از قبر شدم
درد شدن مرهم شدم
زرد شدن سبز شدم
سرد شدن گرم شدم
مرگ شدن نبض شدم
من سوزِ گاز اشک آورو یادمه
رفتم ولی خب می دونی خوب
طعمِ شب آخرو یادمه
من اشک مادرو یادمه
به سیمِ آخر زدم
از همیشه کافرترم
گذشته آب از سرم

آ من گرگ شدم حالم خوب شد
بگو تو چه مرگته جوجه؟
این جا تو اجتماع
نمی شه بجنگی کوچولو با منطقِ کوچه
وردار از هرکی هرچیو می خوای
قیمتت در حد زنجیر سیگار
مخ سوراخ، ردی و بیکار
رنگ و وارنگ، ولی کدی و بیمار
گرگ شدم که بره هه درره، ازم فراری بشه
ولی پاک موندم، دزد نشدم گفتم مگه نداری چشه
دود شدم دم نزدم
کم آوردم ولی کم نشدم
خرد شدم، غرق شدم
ولی خب خم نشدم
سر بالا

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نی انگار
آخ، یه سری آدما لال بودن ای کاش
(تامام)

Wolf 2

A wolf is a wolf, no matter how you read it. (When you get big, you get cocky.)
It's his honesty that makes him attractive. (When you get big, you get cocky.)
Beware of the Wolf 2. (When you get big, you get cocky.)

What are you scaring me with?
From the great day?
From what?
From the night? Darkness?
Heh, I'm the wolf's howl.
What are you scaring me with?
From blood? From knots?
Heh, I became a wolf so the snake would leave my house.
What are you scaring me with? Hand-to-hand combat?
I've fought one to a thousand, come and grab me.
Sharpen your nails, scratch my body, get your life.
You've eaten so much carcass that you've taken on the nature of an animal.
The day he crushes the sheep, he kills the roar at night.
In the end, he was torn to pieces, the right of the people and seven shooters.
Your sister is with someone, she's up late at night.
Your daughter secretly draws a cock in her notebook.

When you get big, you get cocky.
But when you were a kid, you got beat up a lot.
Yeah, the vibes used to be the other way around.
At least your words tasted a little good.
As soon as we received you, the donkey took you away.
Our footsteps were on your head.
But you don't remember the old days, oh
I wish some people were mute.

I must go.
You will cry after me.
I must go.

Don't raise your voice for me.
Don't get cocky, change your vibe.
Cause I'm from that channel too.
Easy easy, tamam tamam heh.
Look, if you're a dog, be arrogant.
If you stay cool, you're just cool, Trump.
Look, I'm shit at the right time.
Because my dad didn't give me anything like you.
Ah, two days of joy and ten days of stress.
I was at the club but still rotten.
I choose based on pictures and pages.
I diagnose it via SMS.
I don't give a damn about you.
He doesn't come until he's interrogated.
I'll shave it off because everyone has it.
It doesn't look good on me.
A wolf is like big cities.
It's full of scum and wild inside you.
In the middle of the storm, I'm Noah and
It's like the whole ship is zoomed in on me.
In the midst of sharks and blood
Someone is sleeping in my arms
That only seems like a kiss and a pussy
Just a kiss and pussy
I hit the last wire.
I'm more of an infidel than ever.
The past is water off my back.
People go in pairs and come in multiples.
It doesn't matter how many come.
I walk them all alone.
I walk them all alone.

When you get big, you get cocky.
But when you were a kid, you got beat up a lot.
Yeah, the vibes used to be the other way around.
At least your words tasted a little good.
As soon as we received you, the donkey took you away.
Our footsteps were on your head.
But you don't remember the old days.
Oh, I wish some people were mute.

If our city had a pimp, the weather would be better, heh.
People are liars, to make them love you.
Lie to them, lie to them.

Look at those who bet on my loss.
Tell them to come and challenge me officially.
Everyone's thinking of raiding.
It's as bright as day, but I stayed strong.
I tell myself not to show weakness.
When even friends have bad intentions.
Those who don't want you on the throne
One day they can throw you to the cold ground.
Beliefs have been dead here for a long time.
I realized that all the torn ones are wolves.
You don't know if the other person is a friend or an enemy.
He's noble or free, he's rich or hungry.
You don't know if he's sick or obsessed.
Here, even my sister is angry, Tahmineh is with Rostam.
The background color is different from my back.
Don't be fooled by the picture, don't be like us, please.

Look, what are you scaring me with?
Well, from people's words? Or from the poisonous star?
In this city where we are all homeless.
What are you threatening me with? Heh, with sharp teeth?
With a scream that's not manly?
Or with this little crazy brain of yours?
(When you get big, you get cocky.)

When you get big, you get cocky.
But when you were a kid, you got beat up a lot.
Yeah, the vibes used to be the other way around.
At least your words tasted a little good.
As soon as we received you, the donkey took you away.
Our footsteps were on your head.
But you don't remember the old days.
Oh, I wish some people were mute.

I must go.
One day I might tell you why.
I became a wolf after they pulled my teeth out.
Yes, I was freed, but I tasted the kick of the guards.
I cracked.
I shed my skin.
I became a mountain of patience.
Hundreds of people died in my body.
I became full of graves.
I became a balm for the pain of becoming.
I became yellow, I became green.
I became cold, I became warm.
I became death, I became a pulse.
I remember the sting of tear gas.
I left but you know, good.
I remember the taste of the last night.
I remember my mother's tears.
I hit the last wire.
I'm more of an infidel than ever.
The past is water off my back.

Ah, I became a wolf, I felt good.
Tell me, what's wrong with you, chick?
Here in society
You can't fight little one with street logic.
Take whatever you want from anyone.
Your price is as much as a pack of cigarettes.
Brain-damaged, idle and unemployed.
Colorful but coded and sick.
I became a wolf so that heh, the valley would run away from me.
But I stayed clean, I didn't become a thief, I said, "Don't you have eyes?
I became smoke, I didn't speak.
I was short but I didn't diminish.
I was crushed, I was drowned.
But I didn't bend.
Head up

When you get big, you get cocky.
But when you were a kid, you got beat up a lot.
Yeah, the vibes used to be the other way around.
At least your words tasted a little good.
As soon as we received you, the donkey took you away.
Our footsteps were on your head.
But you don't remember the old days.
Oh, I wish some people were mute.
(Tamam)