Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Sohrab Mj - Gorg 2

Gorg 2

گرگو از هر طرف بخونی گرگه (تا گنده می شی فاز پهلوونی می آد)
همین صداقتشه که جذابش می کنه (فاز پهلوونی می آد)
حواستون به گرگ دو باشه (تا گنده می شی فاز پهلوونی می آد)

منو از چی می ترسونی؟
از روزِ بزرگ؟
از چی؟
از شب؟ سیاهی؟
هه، منم زوزه ی گرگ
منو ازچی می ترسونی؟
از خون؟ از گره؟
هه، من گرگ شدم که مار ازخونه م بره
منو از چی می ترسونی؟ از جنگ تن به تن؟
من یک به هزار جنگیده م، بیا چنگ بزن به من
ناخناتو تیز کن، بکِش رو تنم جون بگیری
انقده لاشه خوردی که خوی حیوون بگیری
روز گوسفندو جر می ده، خرناسو شب می کِشه
آخر سر تیکه تیکه شد، حق الناس و هفت تیرکشه
خواهرت با یکی هست، شبا رو تا دیر پیششه
دخترت یواشکی تو دفترش کیر می کشه

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نی انگار آخ
یه سری آدما لال بودن ای کاش

باید برم
پشت سرم گریه کنی
باید برم

نبر صداتو بالا برام
لاتی پر نشه، فاز عوض کن
که منم از اون کانال درآم
ایزی ایزی، تامام تامام هه
ببین سگ باشی با هارترام
کول بمونی جز باحال ترام
ببین من به موقعش عنم
چون عین تو نذاشته بابام برام
آ، دو روز شادو ده روز استرس
باشگاه بودم ولی هنوز فسِ فس
از رو عکس و پیج می پسندم
تشخیص می دم اَ رو اس ام اس
نمی دم رو بهت زیاد
یارو تا سوال پیچ نشه تو نمی آد
تیغ می زنم بره چون همه دارن
به من ابرو نمی آد
گرگ مث شهرایِ بزرگ
پُر از لاشی و وحشیه توم
وسط طوفان یه نوحم و
رومه انگار کلِ کشتی زوم
وسط کوسه و خون
بغلم یکی خوابیده
که فقط انگار یه بوسه و کون
فقط یه بوسه و کون
به سیمِ آخر زدم
از همیشه کافرترم
گذشته آب از سرم
آدما دوتایی می رن و چندتایی می آن
مشکلی نی هرچندتا که بیان
من همه شونو تنهایی می گام
من همه شونو تنهایی

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نی انگار
آخ، یه سری آدما لال بودن ای کاش

شهرِ ما کس کش اگر داشت، هوا بهتر بود، هه
آدما دروغن، برای اینکه عاشقت شن
بهشون دروغ بگو، بهشون دروغ گو

ببین اونایی که روی باخت من بستن
بگو بیان تو روم شاخ بشن رسماً
همه تو فکر شبیخون زدن
مث روز روشنِ ولی قوی موندم
به خودم می گم ضعف نشون نده
وقتی خودیا هم قصدشون بده
همینا که روی تخت نشوندنت
یه روزی می تونن رو زمینِ سرد بکوبنت
اینجا خیلی وقته عقیده ها مرده ن
فهمیدم همه دریده ها گرگن
نمی دونی طرف رفیقِه یا دشمن
نجیبه یا مفت بر، غنیه یا گشنه ست
نمی دونی اصن مریضه یا عقده ست
اینجا حتی آبجی قهره تهمینه با رستم
فرق داره رنگِ زمینه با پشتم
گولِ عکسو نخور، نشو شبیهِ ما لطفاً

ببین منو ازچی می ترسونی؟
خب از حرف مردم؟ یا از زهره کَژدم؟
تو این شهری که دربه در گُمن
منو با چی تهدید می کنی؟ هه، با دندونِ تیز؟
با جیغی که مردونه نیست؟
یا با این مغز مجنونِ ریزت؟
(تا گنده می شی فازِ پهلوونی)

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نیس انگار
آخ یه سری آدما لال بودن ای کاش

باید برم
یه روز دلیلشو بهت شاید بگم
من گرگ شدم بعد اینکه اونا دندونامو کشیدن
آره آزاد شدم ولی خب لگدِ مأمورا رو چشیدم
ترک خوردم
پوست انداختم
کوِه صبر شدم
تو بدنم صدها نفر مردن
پر از قبر شدم
درد شدن مرهم شدم
زرد شدن سبز شدم
سرد شدن گرم شدم
مرگ شدن نبض شدم
من سوزِ گاز اشک آورو یادمه
رفتم ولی خب می دونی خوب
طعمِ شب آخرو یادمه
من اشک مادرو یادمه
به سیمِ آخر زدم
از همیشه کافرترم
گذشته آب از سرم

آ من گرگ شدم حالم خوب شد
بگو تو چه مرگته جوجه؟
این جا تو اجتماع
نمی شه بجنگی کوچولو با منطقِ کوچه
وردار از هرکی هرچیو می خوای
قیمتت در حد زنجیر سیگار
مخ سوراخ، ردی و بیکار
رنگ و وارنگ، ولی کدی و بیمار
گرگ شدم که بره هه درره، ازم فراری بشه
ولی پاک موندم، دزد نشدم گفتم مگه نداری چشه
دود شدم دم نزدم
کم آوردم ولی کم نشدم
خرد شدم، غرق شدم
ولی خب خم نشدم
سر بالا

تا گنده می شی فازِ پهلوونی می آد
ولی بچه بودی می خوردی درکونی زیاد
آره قدیما فاز برعکس بود
لااقل حرفات یه کم طعم خوبی می داد
تا تحویلت گرفتیم یابو برت داشت
بود قدم ما رو سرت جاش
ولی قبلنو یادت نی انگار
آخ، یه سری آدما لال بودن ای کاش
(تامام)

Волк 2

Волк он и есть волк, как ни крути (как только набираешься сил, включаешь крутого)
Именно эта честность его и делает привлекательным (включаешь крутого)
Осторожнее с Волком 2 (как только набираешься сил, включаешь крутого)

Чем ты меня пугаешь?
Великим днем?
Чем?
Ночью? Тьмой?
Ха, я и есть волчий вой
Чем ты меня пугаешь?
Кровью? Узлом?
Ха, я стал волком, чтобы змея уползла из моего дома
Чем ты меня пугаешь? Рукопашной?
Я сражался один против тысячи, давай, вцепись в меня
Наточи когти, вонзи их в мою плоть, чтобы получить жизнь
Ты столько падали ела, что переняла повадки зверя
Днем разрывает овец, ночью храпит
В конце концов, разорванный на куски, грехи чужие и семь выстрелов
Твоя сестра с кем-то, ночи напролет с ним
Твоя дочь тайком рисует члены в тетради

Как только набираешься сил, включаешь крутого
Но в детстве ты получала много тумаков
Да, раньше все было наоборот
По крайней мере, твои слова хоть немного хорошо звучали
Как только мы тебя приняли, тебя понесло
Наши следы были на твоей голове
Но ты, кажется, не помнишь прошлое, ах
Лучше бы некоторые люди были немыми

Я должен уйти
Ты будешь плакать по мне
Я должен уйти

Не повышай на меня голос
Не выпендривайся, смени тон
Потому что я тоже из того же канала
Изи-изи, تمام تمام (tamam tamam) ха
Пойми, если ты сука, я с тобой жестче
Будь спокойной, я буду с тобой круче
Пойми, я вовремя кончу
Потому что мой отец не оставил мне ничего, как тебе
А, два дня радости и десять дней стресса
Хожу в спортзал, но все еще тощий
Выбираю по фотографиям и страницам
Определяю по смс
Не буду много тебе давать
Чувак не придет, пока его не завалишь вопросами
Бреюсь, потому что все бреются
Мне это не к лицу
Волк, как большие города
Полон подонков и дикарей внутри
Я Ной посреди бури и
На мне, как будто весь корабль увеличен
Среди акул и крови
Кто-то спит в моих объятиях
Кому нужен только поцелуй и задница
Только поцелуй и задница
Я дошел до предела
Я более неверующий, чем когда-либо
Вода поднялась выше моей головы
Люди уходят по двое и приходят по несколько
Не проблема, сколько бы их ни пришло
Я всех их поимею один
Я всех их поимею один

Как только набираешься сил, включаешь крутого
Но в детстве ты получала много тумаков
Да, раньше все было наоборот
По крайней мере, твои слова хоть немного хорошо звучали
Как только мы тебя приняли, тебя понесло
Наши следы были на твоей голове
Но ты, кажется, не помнишь прошлое
Ах, лучше бы некоторые люди были немыми

Если бы в нашем городе были палачи, воздух был бы чище, ха
Люди лгут, чтобы в тебя влюбиться
Лги им, лги им

Посмотри на тех, кто поставил на мой проигрыш
Скажи им, чтобы пришли и официально выступили против меня
Все думают о внезапном нападении
Это ясно, как день, но я остался сильным
Я говорю себе: не показывай слабость
Когда даже свои задумали недоброе
Те же, кто посадил тебя на трон
Однажды смогут швырнуть тебя на холодную землю
Здесь давно умерли убеждения
Я понял, что все хищники - волки
Ты не знаешь, друг человек или враг
Благородный или халявщик, богатый или голодный
Ты вообще не знаешь, болен он или одержим
Здесь даже сестра в ссоре, Тахмина с Рустамом
Отличается цвет фона от моей спины
Не ведись на картинку, не будь похожей на нас, пожалуйста

Пойми, чем ты меня пугаешь?
Ну, людской молвой? Или ядовитым скорпионом?
В этом городе, где все бездомные
Чем ты мне угрожаешь? Ха, острыми зубами?
Криком, который не по-мужски?
Или этим твоим маленьким безумным мозгом?
(как только набираешься сил, включаешь крутого)

Как только набираешься сил, включаешь крутого
Но в детстве ты получала много тумаков
Да, раньше все было наоборот
По крайней мере, твои слова хоть немного хорошо звучали
Как только мы тебя приняли, тебя понесло
Наши следы были на твоей голове
Но ты, кажется, не помнишь прошлое
Ах, лучше бы некоторые люди были немыми

Я должен уйти
Однажды, возможно, я скажу тебе почему
Я стал волком после того, как они вырвали мои зубы
Да, я освободился, но испытал на себе удары охранников
Я треснул
Сбросил кожу
Стал горой терпения
В моем теле умерли сотни людей
Я стал полон могил
Стал болью, стал лекарством
Стал желтым, стал зеленым
Стал холодным, стал теплым
Стал смертью, стал пульсом
Я помню жжение слезоточивого газа
Я ушел, но, знаешь, хорошо
Я помню вкус последней ночи
Я помню слезы матери
Я дошел до предела
Я более неверующий, чем когда-либо
Вода поднялась выше моей головы

А, я стал волком, мне стало хорошо
Скажи, что с тобой, цыпленок?
Здесь, в обществе
Нельзя сражаться, малышка, с логикой улицы
Бери от каждого, что хочешь
Твоя цена - как пачка сигарет
Мозг дырявый, грязный и безработный
Разноцветный, но пошлый и больной
Я стал волком, чтобы овца, ха, боялась меня и убегала
Но я остался чистым, не стал вором, сказал: "Разве у тебя нет глаз?"
Я стал дымом, не проронил ни слова
Мне было тяжело, но я не сдавался
Я был разбит, я был потоплен
Но я не склонился
Голову выше

Как только набираешься сил, включаешь крутого
Но в детстве ты получала много тумаков
Да, раньше все было наоборот
По крайней мере, твои слова хоть немного хорошо звучали
Как только мы тебя приняли, тебя понесло
Наши следы были на твоей голове
Но ты, кажется, не помнишь прошлое
Ах, лучше бы некоторые люди были немыми
(конец)