Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Amir D-va - Bi Risheha

Bi Risheha

همش حرف میزنه
همش زخم میزنه
دعوا راه میندازه، فک میزنه!
شک داره تهمت میزنه
همش قهر، همش شر، همش غر، تنفر
همش اشک، همش قلب
همش درد، همش سرد
نفس تنگ، تپش قلب، دلش سنگ
همش دروغ، همش جنگ
همش دروغ، همش جنگ

فکر نکن دوریت به من ضربه نزد، زد محکمم زد (زد محکمم زد)
فکر نمیکردم به عشق و عاشقی من عمرا از قبل (من عمرا از قبل)
با کی میخوابین شب شد بغل هم؟
کی با توئه هر صبح بعد از من؟
بی ریشه ها در کل برنده ان
ای، فکر نکن دوریت به من ضربه نزد زد محکمم زد (زد محکمم زد)
فکر نمیکردم به عشق و عاشقی من عمرا از قبل (من عمرا از قبل)
با کی میخوابین شب شد بغل هم؟
کی با توئه هر صبح بعد از من؟
بی ریشه ها در کل برنده ان

آه، تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته
تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته

دورِ دورِ دوری از من و من ازت دورِ دورِ دورم (دور دور دورم)
دونه دونه دونه دونه موهای مشکیت تو این خونه موندن (تو این خونه موندن)
خوبِ خوبِ خوبی و من دلم اصلا واسه خودم نیست
زودِ زودِ زود رفتی، این وضع عاشق شدن نیست
دیگه دیره سیره دل از تو، من ته بی کسی رسیدم
این سری نمیگم در مورد این که چی شنیدم
این سری که میرم باور کن راه برگشتنی نیست
این حسی که دیدم با این وضع دیگه برگشتنی نیست

تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشت
تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته

Rootless

Always talking
Always hurting
Starts fights, thinks she's clever!
Has doubts, throws accusations
Always angry, always wicked, always nagging, hateful
Always tears, always heart
Always pain, always cold
Shortness of breath, heart pounding, heart of stone
Always lies, always fights
Always lies, always fights

Don't think your distance didn't hurt me, it hit hard (hit hard)
Never thought I'd fall for love and romance, never before (never before)
Who are you sleeping with, cuddled up at night?
Who's with you every morning after me?
The rootless ones are the winners after all
Yeah, don't think your distance didn't hurt me, it hit hard (hit hard)
Never thought I'd fall for love and romance, never before (never before)
Who are you sleeping with, cuddled up at night?
Who's with you every morning after me?
The rootless ones are the winners after all

Ah, you never thought your fist would open
You deserve these words behind your back
No matter how pretty your face is
But your nature has a problem
You never thought your fist would open
You deserve these words behind your back
No matter how pretty your face is
But your nature has a problem

Far, far away from me, and I'm far, far away from you (far, far away)
One by one, your dark hairs remain in this house (in this house)
You're good, good, good, and my heart doesn't belong to me at all
You left so soon, this isn't how falling in love should be
It's too late, my heart is tired of you, I've reached the end of loneliness
This time I won't talk about what I've heard
This time I leave, believe me, there's no way back
This feeling I've seen, with this situation, there's no turning back

You never thought your fist would open
You deserve these words behind your back
No matter how pretty your face is
But your nature had a problem
You never thought your fist would open
You deserve these words behind your back
No matter how pretty your face is
But your nature has a problem