Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Amir D-va - Bi Risheha

Bi Risheha

همش حرف میزنه
همش زخم میزنه
دعوا راه میندازه، فک میزنه!
شک داره تهمت میزنه
همش قهر، همش شر، همش غر، تنفر
همش اشک، همش قلب
همش درد، همش سرد
نفس تنگ، تپش قلب، دلش سنگ
همش دروغ، همش جنگ
همش دروغ، همش جنگ

فکر نکن دوریت به من ضربه نزد، زد محکمم زد (زد محکمم زد)
فکر نمیکردم به عشق و عاشقی من عمرا از قبل (من عمرا از قبل)
با کی میخوابین شب شد بغل هم؟
کی با توئه هر صبح بعد از من؟
بی ریشه ها در کل برنده ان
ای، فکر نکن دوریت به من ضربه نزد زد محکمم زد (زد محکمم زد)
فکر نمیکردم به عشق و عاشقی من عمرا از قبل (من عمرا از قبل)
با کی میخوابین شب شد بغل هم؟
کی با توئه هر صبح بعد از من؟
بی ریشه ها در کل برنده ان

آه، تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته
تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته

دورِ دورِ دوری از من و من ازت دورِ دورِ دورم (دور دور دورم)
دونه دونه دونه دونه موهای مشکیت تو این خونه موندن (تو این خونه موندن)
خوبِ خوبِ خوبی و من دلم اصلا واسه خودم نیست
زودِ زودِ زود رفتی، این وضع عاشق شدن نیست
دیگه دیره سیره دل از تو، من ته بی کسی رسیدم
این سری نمیگم در مورد این که چی شنیدم
این سری که میرم باور کن راه برگشتنی نیست
این حسی که دیدم با این وضع دیگه برگشتنی نیست

تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشت
تو فکر نمیکردی که مشتت وا شه
حقته همین حرفا پشتت باشه
صورتت هر چه قدر هم خوشگل باشه
ولی تو ذاتت مشکل داشته

Bi Risheha

Tu ne fais que parler
Tu ne fais que blesser
Tu déclenches des disputes, tu penses à toi!
Tu doutes, tu diffames
Tu es toujours en colère, tu es toujours méchant, tu te plains toujours, tu détestes
Tu pleures toujours, tu as toujours le cœur
Tu souffres toujours, tu es toujours froid
Tu as du mal à respirer, ton cœur bat vite, ton cœur est de pierre
Tu mens toujours, tu te bats toujours
Tu mens toujours, tu te bats toujours

Ne pense pas que ton absence ne m'a pas blessé, elle m'a frappé fort (elle m'a frappé fort)
Je n'aurais jamais pensé que l'amour et la passion pourraient me faire souffrir autant (je n'aurais jamais pensé)
Avec qui dors-tu quand la nuit arrive, dans les bras de qui?
Qui est avec toi chaque matin après moi?
Les sans-racine sont toujours les gagnants
Oh, ne pense pas que ton absence ne m'a pas blessé, elle m'a frappé fort (elle m'a frappé fort)
Je n'aurais jamais pensé que l'amour et la passion pourraient me faire souffrir autant (je n'aurais jamais pensé)
Avec qui dors-tu quand la nuit arrive, dans les bras de qui?
Qui est avec toi chaque matin après moi?
Les sans-racine sont toujours les gagnants

Oh, tu ne pensais pas que ton poing allait lâcher
Tu mérites ces mots qui te suivent
Même si ton visage est magnifique
Mais ton caractère a un problème
Tu ne pensais pas que ton poing allait lâcher
Tu mérites ces mots qui te suivent
Même si ton visage est magnifique
Mais ton caractère a un problème

Loin, loin, loin de moi et moi loin de toi, loin, loin, loin (loin loin loin)
Cheveu par cheveu, tes cheveux noirs sont restés dans cette maison (dans cette maison)
Tu es bien, bien, bien, et mon cœur n'est plus à moi
Tu es parti rapidement, rapidement, rapidement, ce n'est pas ça l'amour
C'est trop tard, mon cœur est rassasié de toi, j'ai atteint le fond de la solitude
Cette fois, je ne vais pas parler de ce que j'ai entendu
Cette fois, quand je pars, crois-moi, il n'y a pas de retour
Ce sentiment que j'ai vu, dans cet état, il n'y a plus de retour

Tu ne pensais pas que ton poing allait lâcher
Tu mérites ces mots qui te suivent
Même si ton visage est magnifique
Mais ton caractère avait un problème
Tu ne pensais pas que ton poing allait lâcher
Tu mérites ces mots qui te suivent
Même si ton visage est magnifique
Mais ton caractère a un problème