Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - To Be Harfe Man Goosh Kon

To Be Harfe Man Goosh Kon

دل من میشکونی به این آسونی
بگو چیشد اونهمه گریه هات
میگفتی میشیم جدا
یه روزی از هم دیگه چرا
حالام داری میگی دیگه نمیتونی
بمونی حتی یه لحظه با من
میری خونه میشه
اه واسه ی همیشه پر غم
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو
تو بمون پیش من بیمعرفت نذاز تنهام
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو
تو بمون پیش من
نذار بشیم جدا
نمیدونم که یهو چی شدش اصن
که میگذری انقد راحت ازم
ولی من هنوز می میرم
واسه چشمات به خدا قسم
هنوزم می خوام سر رو پات بذارم
هنوزم رو تو همون حسو دارم
بگو تو هم دلت واسه من تنگ شده
جواب بده به سوالم
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو تو
بمون پیش من
بیمعرفت نذاز تنهام
تو به حرف من گوش کن
نگو منو فراموش کن
نگو برو تو
بمون پیش من
نذار بشیم جدا...

To Be Harfe Man Goosh Kon

You broke my heart so easily
Tell me, what happened to all your tears?
You said we'd be apart
Why, someday, from each other?
Now you're saying you can't
Stay with me, not even for a moment
When you leave, my home will be
Ah, filled with sorrow forever
Listen to me
Don't tell me to forget you
Don't say go
Stay with me, don't leave me alone, be merciless
Listen to me
Don't tell me to forget you
Don't say go
Stay with me
Don't let us be apart
I don't know what happened all of a sudden
That you're passing me by so easily
But I'm still dying
For your eyes, I swear to God
I still want to lay my head on your lap
I still feel the same way about you
Tell me, do you miss me too?
Answer my question
Listen to me
Don't tell me to forget you
Don't say go
Stay with me
Be merciless, don't leave me alone
Listen to me
Don't tell me to forget you
Don't say go
Stay with me
Don't let us be apart...