Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - Vay Ke Che Halie

Vay Ke Che Halie

درسته پول ندارم ولی خوب دل که دارم
خط ثابت ندارم ولی ایرانسل که دارم
از بین این همه من یه خانوم خوشگل که دارم
از بین این همه من یه خانوم خوشگل که دارم
درسته بنز ندارم ولی 206 که دارم
توی جردن نه ولی خونه تو تجریش که دارم
یه خانوم که رفته برنزه کرده تو کیش که دارم
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه
تو که هی لج می کنی و اون ابروهاتو کج می کنی
بگو بینم حالا که جیبم خالیه واسم خرج می کنی
حالا که وجهه ی کاری ندارم و
لیسانس معماری ندارم و
ماشین سواری ندارم و
ویلا توی ساری ندارم و
یه دونه هزاری ندارم و
حساب جاری ندارم و
ملک تجاری ندارم و
چیزایی که تو داری ندارم
باز منو خل می کنی پسرا رو اسکل می کنی
سر کیسه رو شل می کنی جیب منو باز پر می کنی
تو که کت پوست مار می پوشی و لباسای مارکدار می پوشی
مانتو چاکدار می پوشی و کفشای ساقدار می پوشی
سمت او یکی نرو تو رو خدا بگیر منو
کت پوست مار ندارم شلوار لی که دارم
پاسپورت کانادایی نه ولی کارت ملی که دارم
یه خانوم خوب در سطح تیم ملی که دارم
یه خانوم خوب در سطح تیم ملی که دارم
چای ساز نه ندارم ولی قوری که دارم
یخچال ساید بای ساید نه ولی معمولی که دارم
یه خانوم شبیه آنجلینا جولی که دارم
یه خانوم شبیه آنجلینا جولی که دارم
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه
وای که چه حالیه همه چیز عالیه
خوش میگذره با اینکه جیب من خالیه

Vay Ke Che Halie (What a Feeling)

I may not have money, but I have a good heart
I don't have a landline, but I have Irancell (mobile network)
Among all, I have a beautiful lady
Among all, I have a beautiful lady
I may not have a Benz, but I have a 206 (Peugeot)
Not in Jordan, but I have a house in Tajrish (wealthy district)
I have a lady who got tanned in Kish (Island)
Oh, what a feeling, everything is great
Having a good time, even though my pockets are empty
Oh, what a feeling, everything is great
Having a good time, even though my pockets are empty
You keep being stubborn and raising those eyebrows
Tell me, will you spend on me now that my pockets are empty?
Now that I don't have a career
And I don't have an architecture degree
And I don't have driving skills
And I don't have a villa in Sari
And I don't even have a thousand toman
And I don't have a checking account
And I don't have commercial property
And I don't have the things you have
You still drive me crazy and fool other guys
You loosen their purse strings and fill my empty pockets again
You wear snakeskin coats and designer clothes
You wear slit dresses and high-heeled shoes
Don't go towards that other guy, please hold onto me
I may not have a snakeskin coat, but I have jeans
Not a Canadian passport, but I have a national ID card
I have a good woman at the national team level
I have a good woman at the national team level
I don't have a tea maker, but I have a teapot
Not a side-by-side refrigerator, but I have a regular one
I have a woman who looks like Angelina Jolie
I have a woman who looks like Angelina Jolie
Oh, what a feeling, everything is great
Having a good time, even though my pockets are empty
Oh, what a feeling, everything is great
Having a good time, even though my pockets are empty