Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - Yeki Behesh Zang Bezane

Yeki Behesh Zang Bezane

يكی بهش زنگ بزنه بگه هنوز تو فكرشم
بگه هنوز مثل قديم ناز نگاشو ميكشم
يكی بهش زنگ بزنه بگه كه ميميرم براش
بگه هنوزم عاشقم عاشق اون طعم لباش
بهش بگين اگه يه روز نبينمش دق ميكنم
دلو براش قربونی با دليل و منطق ميكنم
بهش بگين اگه بخواد هميشه عاشق ميمونم
تموم شعرامو براش با اشک و هق هق ميخونم
يكی بهش زنگ بزنه بگه هنوز تو فكرشم
بگه هنوز مثل قديم ناز نگاشو ميكشم
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
دارم بهت ميگم نرو بار بيستمه
يه روز پشيمون ميشی كه ديگه نيست طمعه
كاشكی بهم ميگفتی آخر قصه مو
كه يه روزی ممكنه فراموش كنی اسممو
بهم ميگی برو وقتی جلوم راه بسته شده
وقتي وجودم به وجود تو وابسته شده
ببين طعمه دلشو نسپرده پيشت
كه بذاری بری دچار افسردگی شه
بي تو چشای من پر خونه بس كه بيداره
آخه ميدونی زندگيم به تو بستگی داره
اگه باشی خوبم اگه نباشی يه روانی
ميشم كه انگاری اصلا مال اين طرفا نيست
بهش بگين اگه بخواد دنيارو آتيش ميزنم
اوني كه عاشق دوتا چشای آبيشه منم
بهش بگين كه همه چيز به هم ميريزه وقتی نيست
اگه نباشه حتی مردن ديگه كار سختی نيست
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
مثل اونو از كجا بيارم؟

Yeki Behesh Zang Bezane

Que quelqu'un l'appelle pour lui dire que je pense toujours à elle
Pour lui dire que je continue à admirer son regard comme avant
Que quelqu'un l'appelle pour lui dire que je meurs pour elle
Pour lui dire que je suis encore amoureux, amoureux du goût de ses lèvres
Dites-lui que je meurs si je ne la vois pas un jour
Que je sacrifie mon cœur pour elle, avec raison et logique
Dites-lui que si elle le veut, je resterai toujours amoureux
Je chanterai tous mes poèmes pour elle, avec des larmes et des sanglots
Que quelqu'un l'appelle pour lui dire que je pense toujours à elle
Pour lui dire que je continue à admirer son regard comme avant
Je suis fini sans elle
Où puis-je trouver une autre comme elle ?
Je suis fini sans elle
Où puis-je trouver une autre comme elle ?
Je te le dis, ne pars pas, pour la vingtième fois
Un jour, tu regretteras qu'elle ne soit plus là, qu'elle ne soit plus une proie
J'aurais aimé qu'elle me dise la fin de mon histoire
Qu'un jour, elle puisse oublier mon nom
Elle me dit de partir alors que le chemin est bloqué devant moi
Alors que mon existence dépend de la tienne
Regarde, elle n'a pas donné son cœur à un loup comme toi
Pour que tu partes et qu'elle sombre dans la dépression
Sans toi, mes yeux sont remplis de tristesse, tellement ils sont éveillés
Parce que tu sais que ma vie dépend de toi
Si tu es là, je vais bien, si tu n'es pas là, je deviens fou
Je deviens quelqu'un qui ne semble pas appartenir à ce monde
Dites-lui que si elle le veut, je mettrai le monde à feu et à sang
Celui qui est amoureux de ses yeux bleus, c'est moi
Dites-lui que tout s'effondre quand elle n'est pas là
Si elle n'est pas là, même mourir n'est plus difficile
Je suis fini sans elle
Où puis-je trouver une autre comme elle ?
Je suis fini sans elle
Où puis-je trouver une autre comme elle ?
Où puis-je trouver une autre comme elle ?