Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Ardalan Tomeh - Yeki Behesh Zang Bezane

Yeki Behesh Zang Bezane

يكی بهش زنگ بزنه بگه هنوز تو فكرشم
بگه هنوز مثل قديم ناز نگاشو ميكشم
يكی بهش زنگ بزنه بگه كه ميميرم براش
بگه هنوزم عاشقم عاشق اون طعم لباش
بهش بگين اگه يه روز نبينمش دق ميكنم
دلو براش قربونی با دليل و منطق ميكنم
بهش بگين اگه بخواد هميشه عاشق ميمونم
تموم شعرامو براش با اشک و هق هق ميخونم
يكی بهش زنگ بزنه بگه هنوز تو فكرشم
بگه هنوز مثل قديم ناز نگاشو ميكشم
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
دارم بهت ميگم نرو بار بيستمه
يه روز پشيمون ميشی كه ديگه نيست طمعه
كاشكی بهم ميگفتی آخر قصه مو
كه يه روزی ممكنه فراموش كنی اسممو
بهم ميگی برو وقتی جلوم راه بسته شده
وقتي وجودم به وجود تو وابسته شده
ببين طعمه دلشو نسپرده پيشت
كه بذاری بری دچار افسردگی شه
بي تو چشای من پر خونه بس كه بيداره
آخه ميدونی زندگيم به تو بستگی داره
اگه باشی خوبم اگه نباشی يه روانی
ميشم كه انگاری اصلا مال اين طرفا نيست
بهش بگين اگه بخواد دنيارو آتيش ميزنم
اوني كه عاشق دوتا چشای آبيشه منم
بهش بگين كه همه چيز به هم ميريزه وقتی نيست
اگه نباشه حتی مردن ديگه كار سختی نيست
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
من بی اون تمومه كارم
آخه مثل اونو از كجا بيارم؟
مثل اونو از كجا بيارم؟

Позвоните ей

Кто-нибудь, позвоните ей, скажите, что я всё ещё думаю о ней.
Скажите, что я всё ещё, как и прежде, любуюсь её взглядом.
Кто-нибудь, позвоните ей, скажите, что я умираю по ней.
Скажите, что я всё ещё влюблён, влюблён во вкус её губ.
Скажите ей, что если я не увижу её однажды, то умру.
Я пожертвую своим сердцем ради неё, со всеми доводами и логикой.
Скажите ей, что если она захочет, я всегда буду любить её.
Все свои стихи я буду читать для неё со слезами и рыданиями.
Кто-нибудь, позвоните ей, скажите, что я всё ещё думаю о ней.
Скажите, что я всё ещё, как и прежде, любуюсь её взглядом.
Без неё мне конец.
Где же мне найти такую, как она?
Без неё мне конец.
Где же мне найти такую, как она?
Я говорю тебе, не уходи, это уже в двадцатый раз.
Однажды ты пожалеешь, что упустила меня.
Если бы ты только рассказала мне конец нашей истории,
Что однажды ты можешь забыть моё имя.
Ты говоришь мне уйти, когда передо мной закрыты все пути,
Когда моё существование стало зависеть от тебя.
Видишь, моё сердце отдано тебе,
Чтобы ты, уйдя, обрекла меня на депрессию.
Без тебя мои глаза полны крови, потому что не спят.
Ведь ты знаешь, моя жизнь зависит от тебя.
Если ты будешь рядом, я буду счастлив, если нет – сумасшедшим,
Который словно и не отсюда вовсе.
Скажите ей, что если она захочет, я подожгу весь мир.
Это я влюблён в её голубые глаза.
Скажите ей, что всё рушится, когда её нет рядом.
Если её не будет, даже смерть не покажется сложной.
Без неё мне конец.
Где же мне найти такую, как она?
Без неё мне конец.
Где же мне найти такую, как она?
Где же мне найти такую, как она?