Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Duzakh - Be Eshghe Khodet

Be Eshghe Khodet

به عشق ِ خودت
اولاشو نمیگم
اولاش جوونی بود
ولی الان دیگه همش به عشق خودته
به عشق خودت نه لندن نه آریزونا
پاک عینه ماهی زلال
هر کاری کنی بر میگردم
من اصلاً از این آویزونام
من اصلاً از این آویزونام
من اصلاً از این آویزونام
آویزونام
آویزونام
شب تاریکه اما شمع داری
گل میزنم عین شمسایی
بگو مگه چندتایی
تنها میام هر چندتایی
مگه چندتا ازم داری
منو درار از انباری
منو درار از انباری
منو درار از انباری
به عشق خودش که ایران ماست
میپوشم عین نینجا لباس
یا لخت وا میستم
جلو یه لشکر
اینجا جای دیوانه هاست
اینجا جای بیگانه ها نی
چون ایران تو نیست
ایران ماست
رفتن کار بی مایه هاست
رفتن کار بی خ... یه هاست
به عشق خودت
کوه بزرگ رو از جا میکنم
این مشکلات امروز هستن
فردا بیشترن
توی بازی غول اخرو هر بار میبرم
از اونا نیستم که همش درجا میزنن
من اگه همه ولم کنن
تنها شیرترم
صدتا زیر پرم
هی عرق ریختن
فکرامو روی ورق میخ کرد
من پرم از هدف بی شک
به عشق خودت
با دنیا طرف میشم
قول میدم اونقدر بزرگ شم
تا کوچیک بشه فلک پیشم
ایران یعنی رگم ریشه ام
یعنی تنم ریشم
من به عشق ِ تو خودمو عوض میکنم
تا ازت دور میشم بدجوری عطرتو رو هوس میکنم
من به عشق ِ تو میدونی که
فقط میدوام
پشت تو اونایی که حرف میزنن
غلط میکنن
به عشق خودت میگذرم از خودم حتی
بهم بگو بلند پرواز
من رکن حرفهام
هر چی میدن هلم سرپام
همه اونایی که خلن تنهان
فولن هرکات
بدید به اونا که بلند پروان
از جامعه هنرمندان
یا هر کی داره که جایی داره شهرت الان
به عشق خودت فهمیدم عشق یعنی آب و خاک
فهمیدم یعنی بری راهو پاک
صاف وایسی و نشی آش لاش
داستان نشه همون آش جاش
غفلت نکن الان پاشو داش
حسرت یعنی ای کاشو کاش
هی حاج و واج
به عشق خودش که ایران ماست
میپوشم عین نینجا لباس
یا لخت وا میستم
جلو یه لشکر
اینجا جای دیوانه هاست
اینجا جای بیگانه ها نیست
چون ایران تو نیست
ایران ماست
رفتن کار بی مایه هاست
رفتن کار بیچاره هاست.
من به عشق ِ تو خودمو عوض میکنم
تا ازت دور میشم بدجوری عطرتو رو هوس میکنم
من به عشق ِ تو میدونی که
فقط میدوام
پشت تو اونایی که حرف میزنن
غلط میکنن
هر بی مایه ای بی پول نیست بعضیا ریشه ندارن
هر بیچاره ایام بدبخت نیست بعضیا چاره ندارن

For Your Own Love

For your own love,
I won't talk about the beginnings,
At first, it was youth,
But now it's all for your own love.
For your own love, neither London nor Arizona,
Pure like a clear fish,
Whatever you do, I will return.
I'm one of those clingy ones,
I'm one of those clingy ones,
I'm one of those clingy ones,
Clingy ones,
Clingy ones.
The night is dark, but you have a candle,
I score goals like Shamsaei,
Tell me, how many of me are there?
I come alone, no matter how many,
How many of me do you have?
Take me out of the storage,
Take me out of the storage,
Take me out of the storage,
For her own love, which is our Iran,
I dress like a ninja,
Or I stand naked,
In front of an army,
This is the place for crazy people,
This is not the place for strangers,
Because Iran is not yours,
It's ours.
Leaving is the work of the worthless,
Leaving is the work of the ... less,
For your own love,
I will move the big mountain,
These problems are here today,
Tomorrow there will be more,
In the game of the final giant, I always win,
I'm not one of those who always stagnate,
If everyone leaves me,
I'm even fiercer alone,
A hundred under my wing,
Constantly sweating,
My thoughts were stuck on paper,
I'm full of goals, without a doubt,
For your own love,
I'll take on the world,
I promise to become so big,
That the sky will be small next to me,
Iran means my veins, my roots,
It means my body, my beard,
For your love, I change myself,
When I'm away from you, I crave your scent so badly,
You know that for your love,
I just run,
Those who talk behind you,
Are wrong,
For your own love, I even give up on myself,
Call me ambitious,
I am the pillar of my words,
Whatever they throw at me, I'm still standing,
All those who are crazy are alone,
Full of haircuts,
Give it to those who are ambitious,
From the community of artists,
Or whoever has fame somewhere now,
For your own love, I understood that love means water and soil,
I understood that it means to go the path pure,
Stand straight and don't become a mess,
Don't let the story become the same mess,
Don't be careless, get up now, dude,
Regret means "if only" and "I wish",
Always in awe,
For her own love, which is our Iran,
I dress like a ninja,
Or I stand naked,
In front of an army,
This is the place for crazy people,
This is not the place for strangers,
Because Iran is not yours,
It's ours.
Leaving is the work of the worthless,
Leaving is the work of the miserable.
For your love, I change myself,
When I'm away from you, I crave your scent so badly,
You know that for your love,
I just run,
Those who talk behind you,
Are wrong,
Not every worthless person is poor, some have no roots,
Not every miserable person is unhappy, some have no choice.