Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Duzakh - Harki Be Ma Resid

Harki Be Ma Resid

(حالا بقیَش پیشکش)
یه سایه میدوئه دنبالِ من
تنها و وحشی رو زمینم بی هوا
نوشتن اسممونو توی بدها وسط زخمی ترا
طلب دارم من از این زندگی از این شبا
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دقِ مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دقِ مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
مث پاییز سرد بی رحم و گرگ!!
مث ما نیست تقریباً تو گود
همه، همه جا ترجیحاً بی من تفریح کم میشم تدریجاً بزرگ
یاد روزایی که خوش بودیم تخس رو مین میترکیدیم
دیدی تو هر پست خوبیم
هر روز یه فتح یه برد یه موژدگونی
هر روز یه زد و خورد یه مشت خونی
همه ماها زیر فش بودیم حالا زیرزمینی رو پشت بومیم
شکر خوبیم رک روییم پر روییم نوک تو تیم عههه...
عشق جوونیو از ماها بگیر صاف بُکُن تو کفتارای پیر
حرف نمیزنن همکارای سیر نفرت میاد از انبارایِ شیر
شهر پره از پارتىِ کثیف ، دیو درست میشه از باربیِ ظریف
میز بزرگ چیده یه کارتیه ردیف کیف کلفت میشه به پاکیه حریف
همه ماشاالله بذار شدن
آهو خوشگلا که شکار شدن
الان گرگای تازه کار پُرَن
حاضرن واسه پول همه کار کنن
چون چهل ملیون حقوقت باشه مهم نی یومورتا هزار تومن هه
مهم نی پس بده فشار تواَم
آه هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دقِ مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
یه سایه میدوئه دنبال من تنها و وحشی رو زمینم بی هوا
نوشتن اسممونو توی بدها وسط زخمی ترا
طلب دارم من از این زندگی از این شبا
یه سایه میدوئه دنبال من تنها و وحشی رو زمینم بی هوا
نوشتن اسممونو توی بدها وسط زخمی ترا
طلب دارم من از این زندگی از این شبا
همش تو, خواب چُرت هی, تیر بد شانسی خورد بهم
متعجبی شد صبح کی
همه رویاها یخ زد و مرد حیف
متنفر از این بدیا متنفر از این وریا متنفر از اونوریا
همه شهر عقده مُتِهَوِع از اون پَریا!!
شده انبار افعی همه در حال نیش زدنن خُب
شهر میشه پر امواج منفی اطوار حرفی فول آپشن
همراه تفریح ریختن دورت هااا از همه بیریخت تر
خودت دنیا از اونایی که شیکن پره چون دردی
نداره شیکم پره مرام مُرد تیریپ بیرحم مُدِ
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دق مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
هرکی به ما رسید، یه جوری به ما مالید
که یه ور رنگ شدیم یه ور آینه دق مامانی
تا یه روز چشم وا کردیم فهمیدیم که بابا نی
واسه همین زرد و خشک مثل آخرای آبانیم
PoOrYaGR

Harki Be Ma Resid (Whoever Reached Us)

(The rest is a gift)
A shadow runs after me
Alone and wild, I'm on the ground, suddenly
They wrote our names among the bad ones, amidst a deep wound
I have a claim on this life, on these nights
Whoever reached us, rubbed us the wrong way
So we became colored on one side, and on the other, a mirror of Mom's grief
Until one day we opened our eyes and realized Dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
Whoever reached us, rubbed us the wrong way
So we became colored on one side, and on the other, a mirror of Mom's grief
Until one day we opened our eyes and realized Dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
Like a cold, merciless autumn, and a wolf!!
Like us, you're not quite in the pit
Everyone, everywhere, preferably without me, having fun, I'm gradually getting bigger
Remember the days when we were happy, mischievous, we used to explode mines
You see, we're good in every post
Every day, a conquest, a victory, good news
Every day, a fight, a bloody fist
We were all under pressure, now we're underground, on the rooftop
Thankful we're good, frank, cheeky, at the top of the team, ohhh...
Take the love of youth from us, straighten up, you old hyenas
The full colleagues don't talk, hatred comes from the milk stores
The city is full of dirty parties, devils are made from delicate Barbies
A big table is set, a row of Cartier, a thick wallet is made by the opponent's purity
Everyone, Masha'Allah, let them be
Beautiful gazelles who were hunted
Now the new wolves are full
They're ready to do anything for money
Because if your salary is forty million, it doesn't matter if your eggs are a thousand tomans, heh
It doesn't matter, give back, you're under pressure too
Oh, whoever reached us, rubbed us the wrong way
So we became colored on one side, and on the other, a mirror of Mom's grief
Until one day we opened our eyes and realized Dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
A shadow runs after me, alone and wild, I'm on the ground, suddenly
They wrote our names among the bad ones, amidst a deep wound
I have a claim on this life, on these nights
A shadow runs after me, alone and wild, I'm on the ground, suddenly
They wrote our names among the bad ones, amidst a deep wound
I have a claim on this life, on these nights
It's all you, sleep, nap, hey, a bad luck arrow hit me
You were surprised, who was it in the morning
All dreams froze and died, what a pity
I hate these bad things, I hate these sides, I hate those sides
The whole city is a complex of lust for those fairies!!
It has become a storehouse of vipers, everyone is stinging, well
The city is full of negative waves, mannerisms, full-option words
Along with entertainment, they surrounded you, haaa, the ugliest of all
You yourself, the world is full of those who are chic because of pain
They have no pain, their stomachs are full, manners are dead, a merciless style is in fashion
Whoever reached us, rubbed us the wrong way
So we became colored on one side, and on the other, a mirror of Mom's grief
Until one day we opened our eyes and realized Dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
Whoever reached us, rubbed us the wrong way
So we became colored on one side, and on the other, a mirror of Mom's grief
Until one day we opened our eyes and realized Dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
PoOrYaGR