Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Duzakh - Pantomime

Pantomime

سرد مثه پاییز و زرد مثه برگاش، شمع
همدمه طرد، از همه نه میگم برگرد
نه حقمه درداش
خب شب میگه دوست دارم، بعد
پشیمون میشه فرداش
رفت مثه چند دفعه قبل
ولی این دفعه فرق داشت

این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره، نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم
این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره، نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم

عشق فقط سه حرفه، تو پر حرفی
عشق باید بصرفه، تو خود منفی
عشق گرما میخواد، تو گوله برفی
عشق واسه هم ساله تو بوده تفریح
دروغگوی افعی
عشق واسه تو توو پول بود که رفتی
وگرنه اون یارو سوسول بود یه وقتی
عشق اصاً دروغه، تو خوده راستی
واقعی اینقده بدی چون خودت خواستی
فک میکردم مثه من چت و خلو خاصی
فک نمیکردم واسه اون بنز تپله وایسی
عشق یه امتحانه، که تو توش ردی
که تو توش ردی
ما چقد ساده بودیم که به تو گوش کردیم
به تو گوش کردیم

این آخریا یادت رفت
عاشق بودی یه وقتی
این آخریا تو کم کمو به سختی
دیگه رفتی که رفتی
این آخریا دور شده بودی
تویی که میمردی بی ما قدیما
بیخیال شدیم جز بی عارترینام
تو که میدونستی جدا از هم دیگه بیمار تریم ما

این آخرا ازم برید این آخرا از هم پریم
پر تنفریم از دمم خلیم
حق داری مسخرم کنی
برو دیگه نمیکنی کم پیشرفت
از عشق کلمه موند و معنیش رفت
با یه قرطی و بنز و یه ته ریش پر
اون پاستا میخواست جیگره تجریش نه
بالا پایین حالا شاخ اصلا
تو به اون دل ببند من داداشام هستن
آزاده آزاد سختی نی
دیگه بینمون اخمی نی
یه نوع سازش خوشبختیه تخمینی
باز خوش میگذره
واسه رفقامون وقت فری

این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره، نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم
این آخریا، حرفی نبود بینمون، رابطه مثه پانتومیم
عیبی نداره نوبته مام میشه
یه روزی عکسای غمگینه تنهاییاتو لایک کنیم

Pantomime

Cold as autumn and yellow as its leaves, the candle
Is a companion of rejection, from everyone, no, I won't say come back
It's not my right, her pain
Well, the night says I love you, then
It regrets it the next day
She left like the few times before
But this time was different

These last days, there were no words between us, the relationship was like a pantomime
It's okay, our turn will come
One day we'll like the sad pictures of your loneliness
These last days, there were no words between us, the relationship was like a pantomime
It's okay, our turn will come
One day we'll like the sad pictures of your loneliness

Love is only three letters, you're too wordy
Love should be beneficial, you're so negative
Love needs warmth, you're a snowball
Love for peers, you've been having fun
Lying viper
Love for you was in money, that's why you left
Otherwise, that guy was a wimp once
Love is a lie, you're the truth
You're this bad because you wanted to be
I thought you were special like me, your chats and being alone
I didn't think you'd fall for that chubby Benz
Love is a test, and you failed it
You failed it
How naive we were to listen to you
To listen to you

These last days you forgot
You were in love once
These last days you gradually, with difficulty
You left, so you left
These last days you were distant
You who used to die without us in the old days
We gave up, became the most indifferent
You knew that apart from each other, we are sicker

These last days you cut me off, these last days we're full of ourselves
Full of hatred, we're stupid from our breath
You have the right to mock me
Go, you won't make little progress anymore
The word love remained, its meaning left
With a stud and a Benz and a full beard
She wanted pasta, not Tajrish liver
Up and down, now a big shot, really
You hold on to him, I have my brothers
Free, free, no hardship
There's no more frowning between us
A kind of compromise is estimated happiness
Having fun again
Free time for our friends

These last days, there were no words between us, the relationship was like a pantomime
It's okay, our turn will come
One day we'll like the sad pictures of your loneliness
These last days, there were no words between us, the relationship was like a pantomime
It's okay, our turn will come
One day we'll like the sad pictures of your loneliness