Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Duzakh - Too Rah

Too Rah

آه، Yeah، Yeah، آه

تو راه پُر بود از درد
پُرِ تو زرد و نامَرد
پُرِ از شامِ آخر، (اه)
پُرِ فراق مادر
تو راه پُر بود از فقرِ باور
پُرِ پُر بود از زهر و کافر، آه
تو راه پُر بود از قهر و داور
تو راه پُر بود از درد

تو راه پُرِ هوس بود، من باس میشُدم هَرَس زود
تو راه پُرِ شیرینی و روشون پُرِ مگس بود
تو راه پُر از قفس بود، آب خونِ دل و نَفَس دود
فریاد میزَد غم از تو، من پرواز عینِ پرستو
یاد گرفتم پا پَس نذارم، تَهِ بُن بست راه هست برا من
کاری با اون که ناله است ندارم، ببین من از اون لامَصبائَم
یاد گرفتم جون بِکَنَم تا راحت نَشه از روم بپَرَن
از رگ و از خون بگذرم تا باور کنی از اون بهترم (هه)
یاد گرفتم رو نِرو نَرَم چون میچَرخه و منم رو مِحوَرم
مَردُم با اون که روئِه بَدَن پس یاد گرفتم که رو بِت ندَم (نه)
هه
اینو یاد گرفتم که من مِثِه باد یه فِتنه ام
پس کاری نکن که طوفانی شَم
که من خون ببینم خونخوار میشم
آه، اینو یاد گرفتم که دریا با یه جنگجو آرومه
تا تَه رفیق، فقط پارومه
ساحل، پُشتِ طوفان و بارونه، اِه
اینو یاد گرفتم که همه انگشتا رومه
بزرگ، کوچیک، داروغه
فقط موزیک دارومه

باز من تنها چِت تو اتاقَم
تنها هدفون تو گوش
تو راه پُرِ تاریکی بود
دور پُرِ قُمار و ژتون فروش

تو راه پُرِ هوس بود، من باس میشُدم هَرَس زود
تو راه پُرِ شیرینی و روشون پُرِ مگس بود
تو راه پُر از قفس بود، آب خونِ دل و نَفَس دود
فریاد میزَد غم از تو، من پرواز عینِ پرستو (پرستو)

تو این دنیا دیوونه ها پُرَن هنوزَم
اجباراً دیگه خودم نبودم
هنو واسه هَدَفَم هُلَم نگو نه
ولی اینو یاد گرفتم، که تو قالبِ خُلَم نمونَم
خطامو رو افرادِ دورَم نکوبَم
شعرَمو دیگه جایی بلند نخونَم
اینو یاد گرفتم، خوبه باج گرفتن
نگیری میگن پاک خِرِفتَن
عشق میخواد از دلِ خاک نوشتن
هی نوشتم، هی نوشتم
آدمای لال فِرِشتَن
اینو یاد گرفتم، هیچوقت دل نَشکَنم
جوری باشم که بهم لَش نگن
جایی نَرَم تا تِشنَم نَشَن
اینا وِل نمیکنن تا پا هجلت نَرَن
اینو یاد گرفتم، که دیگه هرجایی نخندَم
خُشک، از یه حرفایی نَرَنجم
استوار، تنهایی نترسم
روبه روم، یه فردایی هرچند بد
یه خدایی تو عَرشَم هست

تو راه پُرِ هوس بود، من باس میشُدم هَرَس زود
تو راه پُرِ شیرینی و روشون پُرِ مگس بود
تو راه پُر از قفس بود، آب خونِ دل و نَفَس دود
فریاد میزَد غم از تو، من پرواز عینِ پرستو
تو راه پُرِ هوس بود، من باس میشُدم هَرَس زود
تو راه پُرِ شیرینی و روشون پُرِ مگس بود
تو راه پُر از قفس بود، آب خونِ دل و نَفَس دود
فریاد میزَد غم از تو، من پرواز عینِ پرستو

Your Path

Ah, Yeah, Yeah, Ah

Your path was full of pain
Full of yellow and cowards
Full of the last supper, (oh)
Full of mother's absence
Your path was full of a lack of belief
Full of poison and infidels, ah
Your path was full of anger and judgment
Your path was full of pain

Your path was full of desire, I had to become exhausted quickly
Your path was full of sweetness and flies on top of it
Your path was full of cages, the water of heartbreak and breath like smoke
Sadness screams from you, I fly like a swallow
I learned not to retreat, there's a dead end for me
I don't care about those who whine, see, I'm one of those bastards
I learned to fight hard so they wouldn't fly off me easily
To give my blood and sweat until you believe I'm better than them (heh)
I learned not to go against the grain because it turns and I'm on its axis
People are with those who are on top, so I learned not to give my back (no)
Heh
I learned that I am a sedition like the wind
So don't make me a storm
Because when I see blood, I become bloodthirsty
Ah, I learned that the sea is calm with a warrior
To the end, a friend, just steam
The shore is behind the storm and rain, eh
I learned that all fingers point at me
Big, small, the chief of police
Only music is my medicine

Again, I'm alone chatting in my room
Headphones in my ears
Your path was full of darkness
Around full of gambling and chip sellers

Your path was full of desire, I had to become exhausted quickly
Your path was full of sweetness and flies on top of it
Your path was full of cages, the water of heartbreak and breath like smoke
Sadness screams from you, I fly like a swallow (swallow)

In this world, crazy people are still full
I wasn't myself anymore
I'm still pushing for my goal, don't say no
But I learned not to stay in the mold of my dream
Not to blame my mistakes on those around me
Not to read my poems aloud anymore
I learned that it's good to take bribes
If you don't, they say you're completely stupid
Love wants to write from the heart of the earth
I kept writing, I kept writing
Mute people are angels
I learned never to break a heart
To be such that they don't call me a corpse
Not to go anywhere until they get thirsty
They won't let go until they cripple you
I learned not to laugh anywhere anymore
Dry, not to be offended by some words
Steady, not to be afraid alone
Facing me, a future, even if it's bad
There is a God in my throne

Your path was full of desire, I had to become exhausted quickly
Your path was full of sweetness and flies on top of it
Your path was full of cages, the water of heartbreak and breath like smoke
Sadness screams from you, I fly like a swallow
Your path was full of desire, I had to become exhausted quickly
Your path was full of sweetness and flies on top of it
Your path was full of cages, the water of heartbreak and breath like smoke
Sadness screams from you, I fly like a swallow