Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Merzhak - Miram

Miram

حاجی اون پرده رو بکش نور ساییدمون
تنهام کلِ روزای هفتم
همه درد و دلام موند لایِ دفتر
اگه منو دیدی بهم لبخند بزن
شاید کیفم بشه کوک با یه لبخند
دنبالِ من نیا ، میخوام درِ خونه رو توو سرما ببندم
الافِ همه بشو الافِ من نه
نگو دوسم داری اندازه قبلا
من میخواستم موندنی بشم
ولی رفتم با همه ی اخلاقِ گَندم
رفتم ، منو امروز نفهمیدن
رفتم شاید فردا بفهمن
توویِ زندگی شانسم بد نبود
ولی شانس میوردم از مایه کمتر
جز چهار نفر هیچ چیز نداشتم
عشقِ توو قلبمو سرمایه کردم
ولی رُک بگم زمین خوردم
خُرد شدم نبین غُدم
منو خودی زد رفیق
کاش میشد بگم أ حریف خوردم
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
میرم ، من اصلاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
صبح شده باز کنتور ما
آمپر سوزوند و شل شده پام
ریه پُر دود شش پُر آه
زیرِ دوش تنها و شُر شر آب
دزد و گدا بغض و چرا
پُر ساقی پارک و سُر سُره ها
جایی واسه بچگیام نی
کم آوردیم و بد قلدره راه
میرم ولی فکرش هم نکن
درِ قلبمو گِل بگیری
میرم جایی که پله ای نی
همه توو یه خط توو یه جلدِ دینی
یه جایی که شاه میده دل به بی بی
میرم ولی یادت بمونه
تو هم توویِ شب چله میری
توو هم دوس داری ول بمیری
آزاد مثِ مغزِ گو*یدت
میرم ولی حبسِ توو سینت
نفس تا برگردم بدون
بی من نمیزنه نبضِ پوسیدت
رفتم ، من دیگه رفتم
شدم یه مار افعیِ خفن
ببخش اگه فازِ خوب نداشت
ببخش اگه منفیِ حرفم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
تنها نمون بعدِ رفتنِ من
تنهایی یعنی شبِ اول قبر
نمیخواستم دورم خلوت باشه
ولی امروز میخوام واسه همه شم غدغن
نه که فکر کنی زدم به برق
گهگاهی تنگ میشه منم دلم
اما زندگی کلاغ پَره
قانونش هم میگه پرنده پَر
ولی وقتی هنوز همین حسو به طرف داری
فقط اولش میاد به نظر عالی
اگه از من بپرسی تنهایی یعنی جایِ یه نفر خالی
همونی که نمیتونه اشکتو ببینه
رفیق اونیه که دستتو بگیره
نه اونایی که آدمو ببرن پایین
فکرم باهاته برم هر جایی
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
رفتم ، رفتم
من دیگه رفتم
میرم ، من اصلاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه م

Ухожу

Дружище, задерни шторы, свет режет глаза.
Одинок все семь дней недели.
Вся моя боль и печаль остались между страницами тетради.
Если увидишь меня, улыбнись мне.
Может, и мне станет легче от твоей улыбки.
Не ищи меня, я хочу закрыть дверь на холод.
Будь никем для всех, но не для меня.
Не говори, что любишь меня как раньше.
Я хотел остаться,
Но ушел, несмотря на свой мягкий характер.
Ушел, меня сегодня не поняли.
Ушел, может быть, завтра поймут.
Мне в жизни не так уж не везло,
Но везло мне меньше необходимого.
Кроме четверых близких, у меня ничего не было,
Любовь в своем сердце я сделал своим капиталом.
Но, честно говоря, я упал.
Разбился, хоть и выгляжу целым.
Меня ударил свой же, подруга.
Хотел бы я сказать, что проиграл противнику.
Ушел, я уже ушел.
Листы мнутся под моей рукой.
Не волнуйся, мне выгодно уйти,
Потому что мой мозг действительно начинает сдавать.
Ухожу, я ухожу прямо сейчас.
Ухожу, я больше не вернусь.
Ухожу, черт возьми, я ухожу прямо сейчас.
Ухожу, я больше не вернусь.
Наступило утро, наш счетчик снова работает.
Предохранитель сгорел, и мои ноги ослабли.
Легкие полны дыма, грудь полна вздохов.
Под душем один, и вода льется.
Вор и нищий, обида и почему.
Полные бутылки, парк и горки.
Нет места для моего детства.
Нам не хватило, и дорога стала жестокой.
Ухожу, но даже не думай,
Что сможешь закрыть дверь моего сердца.
Ухожу туда, где нет ступеней,
Где все на одной линии, в одной вере.
Туда, где король отдает сердце даме.
Ухожу, но помни,
Ты тоже уйдешь в самую длинную ночь.
Ты тоже хочешь умереть на свободе,
Свободной, как твой *банутый мозг.
Ухожу, но заточение в твоей груди,
Пока я не вернусь, знай,
Без меня не будет биться твой гнилой пульс.
Ушел, я уже ушел.
Стал крутой гадюкой.
Извини, если не было позитива.
Извини за мой негатив.
Ухожу, черт возьми, я ухожу прямо сейчас.
Ухожу, я больше не вернусь.
Не оставайся одна после моего ухода.
Одиночество - это первая ночь в могиле.
Я не хотел быть один,
Но сегодня я хочу быть для всех запретным.
Не думай, что я чокнулся,
Иногда и мне становится тоскливо.
Но жизнь полна ворон,
А ее закон гласит: птица - лети.
Но когда у тебя еще есть это чувство к кому-то,
Только сначала это кажется прекрасным.
Если спросишь меня, одиночество - это пустое место для одного человека.
Того, кто не может видеть твоих слез.
Друг - это тот, кто держит тебя за руку,
А не те, кто тянут тебя вниз.
Мои мысли с тобой, куда бы я ни шел.
Ушел, я уже ушел.
Листы мнутся под моей рукой.
Не волнуйся, мне выгодно уйти,
Потому что мой мозг действительно начинает сдавать.
Ушел, ушел.
Я уже ушел.
Ухожу, я ухожу прямо сейчас.
Ухожу, я больше не вернусь.
Ухожу, черт возьми, я ухожу прямо сейчас.
Ухожу, я больше не вернусь.