Paroles et traduction Amir Tataloo - Az Panjere Bebin Biroono

Az Panjere Bebin Biroono

اهه
یه شب کم رنگ و تاریک و سرد
تو بیا همدم یه کاری کن
شدی ی دیونه ای طرد
هنو به قبلاً دچاری چون
ی تغییر لازمه واست که تاثیر داره هر نگاه بد رو هر تاره موهات
یادمه من زیر زنجیری که بافتم رو سرت
مینشستم و هر تاره موت میشد ی پروانه تو باد
یادم هر دونه اشک ت واسه من انبوه غم بود
اما امروز تو ازم بیزار پریم از اندوه و کمبود
یادم هر روز ی برنامه ی خوب هروز یه دیدار
ولی امروز دوریم از هم و فقط عکس ت رو دیوااارر
از پنجره ببین بیرون و
که چه دوری از مقصد م
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و
همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرون و
بیا از تو چشام ببین تومو
بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدن م
قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرون وووو
از پنجره ببین بیرون و
هنو هرجا که میرییییی
بهونهامو میگیری
نمیتونی اینو انکار کنی
داری بی من میمیری
هنو روزی هزار بار
تو روز عکسامو میبینی
هنو آرامش غیر از بغل من هر جا میری نییی
یه رمز ی داره آغوش م
پر از عشق و من فوارهها توشم
من بی تو ی چمنزار خاموشم پر از پروانه ها توشم
بیا برگرد بزار خوب شم
از پنجره ببین بیرون و
که چه دوری از مقصد م
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و
همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرون و
بیا از تو چشام ببین تومو
بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدن م
قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرون وووو
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و

Look Out the Window

Ahh
A dim, dark, and cold night
Come, be my companion, do something
You've become a rejected lunatic
Still stuck in the past because
You need a change that impacts every bad look on every strand of your hair
I remember, under the chain I wove on your head
I would sit, and each strand of your hair would become a butterfly in the wind
I remember every tear of yours was an ocean of sorrow for me
But today you despise me, and I'm filled with sorrow and emptiness
I remember every day a good plan, every day a meeting
But today we're apart, and only your picture is on the waaaallll
Look out the window and
See how far you are from my destination
Look out the window and
Look out the window and
All the dreams have frozen
Look out the window and
Come, see yourself through my eyes
Enough talking from the outside
See how my body parts
Have rejected my heart
Look out the window andoooo
Look out the window and
Still, wherever you gooooo
You make excuses for me
You can't deny it
You're dying without me
Still, a thousand times a day
You look at my pictures
There's still no peace anywhere you go except in my arms
My embrace has a secret code
Full of love, and I am the fountains within it
Without you, I'm a silent meadow filled with butterflies
Come back, let me heal
Look out the window and
See how far you are from my destination
Look out the window and
Look out the window and
All the dreams have frozen
Look out the window and
Come, see yourself through my eyes
Enough talking from the outside
See how my body parts
Have rejected my heart
Look out the window andoooo
Look out the window and
Look out the window and