Paroles et traduction Amir Tataloo - Az Panjere Bebin Biroono

Az Panjere Bebin Biroono

اهه
یه شب کم رنگ و تاریک و سرد
تو بیا همدم یه کاری کن
شدی ی دیونه ای طرد
هنو به قبلاً دچاری چون
ی تغییر لازمه واست که تاثیر داره هر نگاه بد رو هر تاره موهات
یادمه من زیر زنجیری که بافتم رو سرت
مینشستم و هر تاره موت میشد ی پروانه تو باد
یادم هر دونه اشک ت واسه من انبوه غم بود
اما امروز تو ازم بیزار پریم از اندوه و کمبود
یادم هر روز ی برنامه ی خوب هروز یه دیدار
ولی امروز دوریم از هم و فقط عکس ت رو دیوااارر
از پنجره ببین بیرون و
که چه دوری از مقصد م
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و
همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرون و
بیا از تو چشام ببین تومو
بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدن م
قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرون وووو
از پنجره ببین بیرون و
هنو هرجا که میرییییی
بهونهامو میگیری
نمیتونی اینو انکار کنی
داری بی من میمیری
هنو روزی هزار بار
تو روز عکسامو میبینی
هنو آرامش غیر از بغل من هر جا میری نییی
یه رمز ی داره آغوش م
پر از عشق و من فوارهها توشم
من بی تو ی چمنزار خاموشم پر از پروانه ها توشم
بیا برگرد بزار خوب شم
از پنجره ببین بیرون و
که چه دوری از مقصد م
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و
همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرون و
بیا از تو چشام ببین تومو
بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدن م
قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرون وووو
از پنجره ببین بیرون و
از پنجره ببین بیرون و

Из окна посмотри наружу

Эх
Одна тусклая, темная, холодная ночь
Ты приди, любимая, сделай что-нибудь
Ты стала отверженной сумасшедшей
Всё ещё цепляешься за прошлое, потому что
Тебе нужны перемены, которые повлияют на каждый недобрый взгляд, на каждую твою прядь волос
Помню, я сидел под цепью, которую заплел на твоей голове
И каждая твоя прядь волос становилась бабочкой на ветру
Помню, каждая твоя слезинка была для меня океаном печали
Но сегодня ты меня ненавидишь, мы полны тоски и лишений
Помню, каждый день - хороший план, каждый день - встреча
Но сегодня мы далеки друг от друга, и только твоё фото на стене
Из окна посмотри наружу и
Как далеко ты от моей цели
Из окна посмотри наружу и
Из окна посмотри наружу и
Все мечты замерзли
Из окна посмотри наружу и
Давай, посмотри на себя моими глазами
Хватит говорить извне
Посмотри, как все части моего тела
Отвергли моё сердце
Из окна посмотри наружу
Из окна посмотри наружу и
Всё ещё, куда бы ты ни шла
Ты ищешь мои оправдания
Ты не можешь этого отрицать
Ты умираешь без меня
Всё ещё тысячу раз в день
Ты смотришь на мои фотографии
Всё ещё не находишь покоя нигде, кроме моих объятий
В моих объятиях есть секрет
Они полны любви, и я - фонтан в них
Без тебя я - увядший луг, полный бабочек
Вернись, позволь мне исцелиться
Из окна посмотри наружу и
Как далеко ты от моей цели
Из окна посмотри наружу и
Из окна посмотри наружу и
Все мечты замерзли
Из окна посмотри наружу и
Давай, посмотри на себя моими глазами
Хватит говорить извне
Посмотри, как все части моего тела
Отвергли моё сердце
Из окна посмотри наружу
Из окна посмотри наружу и
Из окна посмотри наружу и