Paroles et traduction Amir Tataloo - Dele Divoone

Dele Divoone

دلم میگه تنها شدی
مغز میگه گور پدرش
دلم میگه زنگو بزن
منطق میگه دوست پسرش
دلم میگه مال خودتِ
مغز میگه ولی نه دیگه
صورتم شکسته شده هر کی منو دیده اخیرا میگه
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه ها رو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه ها رو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
تنهایی یه شب دو شب نیست
عاشقی یه روز دو روزه
زیادی حرصشو خوردی حقته دلت بسوزه
زندگی حکم و پاسور نیست
که بخندی بگی خِشته
تا یه عمری موندگاره زخم رفتارای زشتت
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه هارو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
اونی که صورتش مثل فرشته ها بود یه قلب آهنی داره
اونی که سوژه ی دائمِ همه نوشته هام بود بدونه این آخرین باره
اونی که میزد و میبرد تنها سلاحش دل مهربون من بود
اونی که فکر میکنه زرنگه بدونه مثل من توی این زمونه کم بود
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه هارو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن
این دل دیوونه میگه برو ولی
نمیدونه این راه هارو رفتمو دیگه نمیتونم بمونم
با یکی مثل اینو این ادا و ترفند
دلم میگه برو ولی منطق میگه دیگه من بریدم
میگه ته خط رسیدم
دیگه بسه مثه تو دیدن

Crazy Heart

My heart says you're alone
My mind says to hell with her
My heart says give her a call
My logic says, "Think of her boyfriend"
My heart says she's yours
My mind says, "No, not anymore"
My face is broken, everyone who's seen me lately says, "Oh dear"
This crazy heart says go, but
It doesn't know I've walked these paths and I can't stay anymore
With someone like her and these tricks and games
My heart says go, but my logic says I'm done
It says I've reached the end of the line
Enough of seeing people like you
This crazy heart says go, but
It doesn't know I've walked these paths and I can't stay anymore
With someone like her and these tricks and games
My heart says go, but my logic says I'm done
It says I've reached the end of the line
Enough of seeing people like you
Loneliness isn't just for a night or two
Love is just for a day or two
You stressed too much, it serves you right that your heart burns
Life isn't a game of cards
To laugh and say "Checkmate"
The wounds of your ugly behavior will last a lifetime
This crazy heart says go, but
It doesn't know I've walked these paths and I can't stay anymore
With someone like her and these tricks and games
My heart says go, but my logic says I'm done
It says I've reached the end of the line
Enough of seeing people like you
The one whose face was like an angel's has a heart of iron
The one who was the constant subject of all my writings should know this is the last time
The one who hit and won, her only weapon was my kind heart
The one who thinks she's clever should know there were few like me in this world
This crazy heart says go, but
It doesn't know I've walked these paths and I can't stay anymore
With someone like her and these tricks and games
My heart says go, but my logic says I'm done
It says I've reached the end of the line
Enough of seeing people like you
This crazy heart says go, but
It doesn't know I've walked these paths and I can't stay anymore
With someone like her and these tricks and games
My heart says go, but my logic says I'm done
It says I've reached the end of the line
Enough of seeing people like you