Paroles et traduction Amir Tataloo - Ehteram

Ehteram

خب ، میدونی آدما با هم فرق دارن
مثلاً تو رو دستت یه فرشته تتوئه
من رو دستم یه گرگه و یه گل
که این یعنی انتخاب با خودته
گزینه ی اول اینه: که منو خُردم کنی
گزینه دوم: فیریک بزن روم هر طوری که میشه
گزینه ی سوم: همین نیشه
که میزنی هر روز ، همین نیشه
کوچیک میشم پیشت
گزینه ی بعد احترام ، به خودم نگاهم
به نیازم ، به شعرام
که باعث میشه پُر شم از عشق
باعث میشه بشی تکیه گاهم
گل هم حلال میشه وقتی
میدم بهت یه کام
چه خوبه میکنی چت صِدام
میخوام "الف" و "ع" بگم
با علف شروع کنم ، چت
همه فرو کردن بذار منم لااقل فرو کنم ، بت
ولی من شرط میبندم ، اگه خوب بمونی
بالاخره یه روز ، همه اونا که باید
تو رو میفهمنت ، تو رو تو رو میفهمنت
گزینه فرار داریم ، میشه بکَنی و بری
میشه بری پشتِ سرت همه
بگن بکَنی و وِلی
میشه ازم کلمه ی سیکت*ر بشنوی و هری
میشه ولی آرومم کنی
هر طور بلدی به هر مدلی
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم تووش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
میگفتم ، یه گرگه و یه گل و این یعنی
انتخاب با خودته
من باشم گزینه ی احترامو انتخاب میکنم
چون احترام هم مثلِ بقیه گزینه ها
یه چیز متقابله
به احترامِ تو وایمیسم ، به احترامِ ورودِ تو
(سلطان وارد میشه)
همه این شهرو میسازم به احترام حضورِ تو
عبورِ تو
(سکوت)
به احترامِ تو سرپا میکنم تشویق و میدم عشق
به عشقت اسمِ نابتو تتو میکنمش
به احترامِ تو حسادتمو میکُشمش
به احترامِ تو میخندم ، پُرم از لبخندم و هدیه
به احترامت همه اشکم ، به احترامت شدم گریه
به عشقت میکنم تکیه
به احترامِ تو میبندم ، چشممو رو وحشتِ دنیا
به احترام تو میجنگم ، به احترامِ تو جون میدم
واسه تکمیلِ این رویا
به عشقت زندگی کردم ، تو هر روزمو بودی باهام
به احترامِ تو صبر کردم ، نیومد خم به ابروهام و
من رو پام
من از سیل و غم و طوفان گذر کردم
به احترامِ وجودِ تو
همه شهرو خبر کردم
که ببنیم همه با هم ، طلوعتو
به احترامت همه عمرم گذشته توو قرنطینه
به احترامِ تو میمیرم باشه خب اگه هدف اینه
احترام از یه شیطان یه فرشته میسازه و
از یه فرشته یه شیطان ، از یه فرشته یه شیطان
البته که شیطان هم اگه بهش احترام بذاری
خودش یه فرشته است
دلم تنگه واسه باشگامون
بهم بیبیِ تخسمو بدین
این تنهایی خارمو گ*ید
این غربته رسمو کشید
فقط بذار نفس بکِشم
من نمیخوام مزدمو که هیچ
تازه حاضرم یه چیز هم بدم که
ولم کنن یه سری ک* مغزِ سه پیچ
دلتنگه واسه یه احترامِ ساده
زندگی یه جاده ی شلوغ و
من تنها وایسادم انتهایِ جاده
ببین هر طوفانی ابتدا یه باده
ما معضلمون یه افتضاح حاده
توو قانونمون شده انتقاد یه ماده
جهان پُر مسلمون غمگین
پُر جن*ه های شاده ، پُر جن*ه های شاده
بهم احترام بذار لعنتی
که من همه چیو تهشو دیدم
من از اولش اینجا بودم
ولی بقیه فقط میان گردش و میرن
من همه جور زهرو چشیدم
من حتی رو این تنِ لش
همه جور طرحو کشیدم
ولی اینجا شاد شدن مردمش بی من
سیاهیا رو پاک نکن
سیاهیا روحِ منن
تتو شده چند تا جنگجوی کدر رو تنم
بگو این برچسبِ عقده هاشونو از روم بکَنن
دلم تنگه شهرمونه ، دلم شده تنگِ بویِ ننم
من از شمعِ وجودِ تو ، به بالشت هم حسودم
به آتیش میکِشم اگه همین امشب نسوزم
من از برقِ نگاهِ تو یه ادیسون درونم
یا هر چی که بخوای شک نکن
همین فردا صبح همونم
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادات
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادات
هنو میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
گزینه ی عشقو بده من
که دلم از دنیا واقعا پُره
هر کی از راه رسید
فقط میخواد ما رو آدم کنه
گزینه ی آزادی واسه من
که خیلی نیازم شده
آخه هر چقدر هم سفت بگیری
یهو میای میبینی بازم شله
سفیدیا رو لَک نکن
سفیدیا چشمِ منن
چشم سفیدِ این شهر منم
همه به چشمم زشتِ ع*ن
چرا توو شهری باشی که
دائم تهمت بهت بزنن
من اصلاََ دلم میخواد که
همه دل از منِ چت بکَنن
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم تووش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
بهم بیبی تخسمو بدین ...
تازه حاضرم یه چیزم بدم ...
دلم تنگِ شهرمونو
دلم شده تنگِ بویِ ننم

Уважение

Знаешь, люди все разные.
Например, у тебя на руке татуировка ангела.
У меня на руке волк и цветок.
Это значит, что выбор за тобой.
Первый вариант: разбить мне сердце.
Второй вариант: бросить меня, как только сможешь.
Третий вариант: тот же кайф,
который ты ловишь каждый день, тот же кайф.
Я становлюсь перед тобой маленьким.
Следующий вариант - уважение, взгляд на себя,
на свои потребности, на свои стихи,
которые наполняют меня любовью,
делают тебя моей опорой.
Даже цветок становится дозволенным, когда
я делаю с тобой затяжку.
Как хорошо, что ты отвечаешь на мои сообщения.
Хочу сказать "А" и "О",
начать с травы, чат.
Все погрузились, позволь и мне хотя бы погрузиться в тебя.
Но я держу пари, если ты будешь хорошей,
то в конце концов, все те, кто должен,
поймут тебя, поймут тебя, поймут тебя.
Есть вариант сбежать, ты можешь развернуться и уйти.
Можешь уйти, и все за твоей спиной
будут говорить, что ты развернулась и ушла.
Можешь услышать от меня слово "пошла вон" и исчезнуть.
Можешь, но ты можешь меня успокоить,
как угодно, любым способом.
Варианты на столе, выбор за тобой.
Выбери тот, в котором и я буду счастлив.
Тот, который сделает тебя счастливой.
Зачеркни все свои варианты.
Скажи, что будешь только моей.
Скажи, что этот разбитый дьявол
спустя какое-то время влюбился.
Я говорил, волк и цветок, и это значит,
что выбор за тобой.
Я бы выбрал вариант с уважением.
Потому что уважение, как и все остальные варианты,
это взаимная вещь.
Я остановлюсь в знак уважения к тебе, в знак твоего прихода.
(Входит король)
Я построю весь этот город в знак уважения к твоему присутствию,
к твоему появлению.
(Тишина)
В знак уважения к тебе я встану и буду аплодировать, дарить любовь.
Ради твоей любви я вытатуирую твое прекрасное имя.
В знак уважения к тебе я убью свою ревность.
В знак уважения к тебе я улыбаюсь, я полон улыбок и подарков.
В знак уважения к тебе я плачу, я стал слезами.
Ради твоей любви я найду опору.
В знак уважения к тебе я закрою глаза на ужасы мира.
В знак уважения к тебе я буду бороться, в знак уважения к тебе я отдам жизнь
ради осуществления этой мечты.
Ради твоей любви я жил, ты была со мной каждый день.
В знак уважения к тебе я ждал, мои брови не нахмурились, и
я на ногах.
Я прошел через потоп, печаль и бурю
в знак уважения к твоему существованию.
Я сообщил всему городу,
чтобы мы все вместе увидели твой восход.
В знак уважения к тебе вся моя жизнь прошла в карантине.
В знак уважения к тебе я умру, хорошо, если это цель.
Уважение делает из дьявола ангела, а
из ангела дьявола, из ангела дьявола.
Конечно, если ты уважаешь дьявола,
он сам ангел.
Я скучаю по нашим тусовкам.
Верните мне мою вредную малышку.
Это одиночество меня достало.
Эта чужбина установила свои правила.
Просто дайте мне дышать.
Я не хочу свою награду, ничего,
я даже готов что-то отдать, чтобы
меня оставили в покое эти долбанутые кретины.
Скучаю по простому уважению.
Жизнь - это шумная дорога, а
я стою один в конце дороги.
Посмотри, любой ураган начинается с ветра.
Наша проблема - это острый пиздец.
В нашем законе критика стала статьей.
Мир полон грустных мусульман,
полон счастливых ублюдков, полон счастливых ублюдков.
Уважай меня, черт возьми,
я видел все до конца.
Я был здесь с самого начала,
а остальные просто приходят погулять и уходят.
Я перепробовал все виды яда.
Я даже на этом вялом теле
нарисовал все виды рисунков.
Но здесь люди радуются без меня.
Не стирай темные цвета,
темные цвета - моя душа.
На моем теле вытатуировано несколько тусклых воинов.
Скажи им, чтобы они сняли с меня этот ярлык своих комплексов.
Я скучаю по нашему городу, я скучаю по запаху моей мамы.
Я завидую даже подушке из-за пламени твоего существования.
Я подожгу себя, если не сгорю сегодня вечером.
От искры твоего взгляда во мне рождается Эдисон.
Или кем бы ты ни хотела, не сомневайся,
завтра утром я буду им.
Мое сердце пылает для тебя.
Мой разум полон твоих привычек.
Я все еще черпаю пламя из твоих губ.
Ты будто стала прежней собой.
Ты будто все еще лучше всех.
Ты все еще можешь украсть мое сердце.
Пусть мое безумное сердце будет твоим.
Пусть мое безумное сердце будет твоим.
Мое сердце пылает для тебя.
Мой разум полон твоих привычек.
Я все еще черпаю пламя из твоих губ.
Ты будто стала прежней собой.
Ты будто все еще лучше всех.
Ты все еще можешь украсть мое сердце.
Пусть мое безумное сердце будет твоим.
Пусть мое безумное сердце будет твоим.
Дай мне вариант с любовью,
потому что мое сердце действительно полно мира.
Каждый, кто появляется на пути,
хочет только сделать из нас людей.
Вариант свободы для меня,
в которой я очень нуждаюсь.
Потому что как бы крепко ты ни держал,
внезапно ты увидишь, что все снова разболталось.
Не пачкай белые цвета,
белые цвета - мои глаза.
Я - бельмо на глазу этого города.
Все в моих глазах отвратительны.
Зачем жить в городе, где
тебя постоянно обвиняют?
Я вообще хочу, чтобы
все отвернулись от меня, придурка.
Варианты на столе, выбор за тобой.
Выбери тот, в котором и я буду счастлив.
Тот, который сделает тебя счастливой.
Зачеркни все свои варианты.
Скажи, что будешь только моей.
Скажи, что этот разбитый дьявол
спустя какое-то время влюбился.
Верните мне мою вредную малышку...
Я даже готов что-то отдать...
Я скучаю по нашему городу,
я скучаю по запаху моей мамы.