Paroles et traduction Amir Tataloo - Farghi Nadare

Farghi Nadare

پره از من پره از تو
پره از ما شده این شهر
خالی از حرفای مردم
با همه دنیا شدیم قهر
پره از کوچه و پس کوچه دلم گوشت بدهکاره یا نه
پره از رمزه و راز توش یه دل ساده دارم
پره از تخته سیاهو
پره از حرفای نو
پره از شعر قشنگه که میگم درباره تو
اصن هیچ فرقی نداره پیش تو چی کمه چی زیاد
فرقی نداره چی بپوشی به تو همه چی میاد
میدونی فرقی نداره پیش چی کمه چی زیاد
فرقی نداره چی بپوشی به تو همه چی میاد
اصن هیچ فرقی نداره
اصن هیچ فرقی نداره
اصن هیچ فرقی نداره
اصلاً هیچ فرقی نداره
پره از عطر تنت طعم لبت خونه ی من
پره از نفس تو صورت تو گونه ی من
پره از لاله ی گوش تو همش کل لبم
پره از گل تن تو چرا برم گل بکنم
اصن هیچ فرقی نداره پیش تو چی کمه چی زیاد
فرقی نداره چی بپوشی به تو همه چی میاد
میدونی فرقی نداره پیش چی کمه چی زیاد
فرقی نداره چی بپوشی به تو همه چی میاد
اصن هیچ فرقی نداره
باشی یا نه تو دو صورت
دلم واست بی قراره
اصن هیچ فرقی نداره
اصن هیچ فرقی نداره
که کجایی تو مصیبت یا هدف
همه جا سمت توام من نمیمونم بی طرف
اصن هیچ فرقی نداره پیش تو چی کمه چی زیاد
فرقی نداره چی بپوشی به تو همه چی میاد
میدونی فرقی نداره پیش چی کمه چی زیاد
فرقی نداره چی بپوشی به تو همه چی میاد

She's Leaving

Full of me, full of you
This city has become full of us
Empty of people's words
We've become angry with the whole world
Full of alleys and backstreets, my heart, are you listening or not?
Full of secrets and mysteries, within it, I have a simple heart
Full of blackboards
Full of new words
Full of beautiful poems that I say about you
It really makes no difference what you lack or have in abundance
It doesn't matter what you wear, everything suits you
You know, it makes no difference what you lack or have in abundance
It doesn't matter what you wear, everything suits you
It really makes no difference
It really makes no difference
It really makes no difference
It really makes no difference at all
Full of your scent, the taste of your lips, my home
Full of your breath, your face, my cheek
Full of your earlobe, all over my lips
Full of the flower of your body, why should I go pick flowers?
It really makes no difference what you lack or have in abundance
It doesn't matter what you wear, everything suits you
You know, it makes no difference what you lack or have in abundance
It doesn't matter what you wear, everything suits you
It really makes no difference
Whether you are here or not, in either case
My heart is restless for you
It really makes no difference
It really makes no difference
Where you are, in trouble or reaching your goals
I'm with you everywhere, I won't remain neutral
It really makes no difference what you lack or have in abundance
It doesn't matter what you wear, everything suits you
You know, it makes no difference what you lack or have in abundance
It doesn't matter what you wear, everything suits you