Paroles et traduction Amir Tataloo - Gardane Man Nandaz

Gardane Man Nandaz

بریم؟
میدونی، آدما هم احترامشون دستِ خودشونه هم اعتبارشون
هم موندَنِشون، هم رفتنِشون
هم بُردَنِشون، هم باختنِشون
اینکه چی بودم و چی شدم گردنِ من هَ
اما اینکه چی بودی و چی شدی رو گردنِ من ننداز

تو دِلِت خواست که بِری بیخودی گردنِ من ننداز
تو دِلِت خواست که وِلی دیگه همه لباساتم که عمداً باز
تو دلِت خواست که بِچرخی لای همه مردای این شهر
تو دلِت خواسته همیشه، دلِت میخواد هر بار که این شَم
تو خراب کردی یِهو طوفان زد به آبادی
بحثِ یه گل دو گل نی همه باغو بِگا دادی
این اِنقلابو تو کردی توی این خونه و رفتی و هرچی قبضه به ما دادی
تو دلِت خواست که بِشی درگیرِ حواشی
رفتنی بودی از اول و نشد که هرزه نباشی
تو نخواستی که عوض شی، هر کاری کنم همینی
واسم آرامش نذاشتی و خب این چیزه کمی نی

بیخودی گردنِ من ننداز لاشی بازیاتو
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی حرف از عشق نزن (هیس)
خاموش
بیخود به سَرِت نَزَنه پرواز

دِ من باشم اون موهارو از تَه میزنم
البته انقده سنگین و چِرک شده که نزَنی ام میریزه
کَفِ زمینو نِگا
کفِ زمینو نِگا
آدم تو هر جمعی وارد میشه
مَتاشو مناسب جمع باید انتخاب کنه
اُسکل ، جایی که قرار نی بِخاری
دیگه مشروب خوردنِت چیه؟!
مشکلِ تو اینه که طرفِت ببو نبود

خودِتو زدی به مَستی یه شَبو بَندو به آب دادی
نفهمیدی چی شد نه؟
من بهت میگم
تو دلِت کردِش یهو، هوای آزادی
وگرنه میفهمیدی با نامحرم زیرِ یه سقف نمیمونن اونم مَست
تو خودت خواستی بخوابی با غریبه
تو نخواستی پاشه از روت
مثلاً بالایی حواسِت نیست
حالا بزار روحِ من دور بشه اَزَت
روحِ اونم باشه پَس توت
انقدر تنهایی بِکش تا از چشات بزنه بیرون
فکر میکردی بِگی مَست بودی میگم خب باشه مست بود
هه، ولی بی غیرتا عینِ بابات میمیرن
اونی که فکر میکردم پروانَمه، یه خفاشِ پَست بود(بی لیاقت)
یه خفاشِ پست بود (دوزاری، آویزون)

بیخودی گردنِ من ننداز لاشی بازیاتو
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی حرف از عشق نزن (هیس)
خاموش(خفه شو)
بیخود به سَرِت نَزَنه پرواز

بیخودی گردنِ من ننداز کثافت کاریاتو
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی حرف از عشق نزن (هیس)
خاموش
بیخود به سَرِت نَزَنه پرواز

واسه راه رفتن اول باید خزیدن و نشستن و چهار دست و پا رفتَنو یاد گرفت
واسه پرواز کردن اول راه رفتَنو
کَسی که راه رفتنِ سادَشو بَلد نی که فکرِ پرواز نمیکنه

بیخودی، گردنِ من ننداز جون به جونِت کنن پایینه لِوِلِت
انقده پَرت و کسشری که نمیشه سِپرد حتی کاری دیگه بهت
انقده بی لیاقتی که حالا حالاها باید گاییده شه دِلِت
انقده کَم و کودَنی که نشون میده حتی آیینه کِدِرِت
بیخودی نزن به دست اَنداز
دستِ پیش دیگه نگیر که نمیگیره
تو بی من پاره میشی ولی با رفتنِ یه جیمی امیر که نمیمیره
گردنِ من ننداز اون مغزِ کوچیکِتو
عه، نون نداری بخوری بدبخت اما یادِت نمیره خرید و بوتیکِتو
جیب خالی، پُزِ عالی
گوز گوزِ ناشتا، چُسی پرتقالی
تو خونه ننه بابات باید زیر قسطِ بانکی بمیری
اینور اما جیم که بدون لِگ و ستِ نایکی نمیری
ولی یاد گرفتی سفره داری، اینجا وِگَن بیرون مُرده خواری
گردنِ من ننداز اصلاً این حالِ مَسمومِتو
رفتی فقط کَم شده یه نخاله از خونه خب
بود و نبودِت نداره فرقی برام جونِ تو
مهم نیستی که بُکنم پاره الان کونِتو
گردنِ من ننداز دیگه مشکلا و خرجِتو
جمع میکنم دورَم همه خوشگلارو بعدِ تو
از بغلِ ما داری چهل کیلو از وزنِتو
بیا اصلاً بلند ترین انگشتِ ما هم بَرا تو
فاک یو

میدونی؟
بحثِ لیاقته
قورباغه رو تو تشتِ طلا هم که بذاری، میپره تو مُرداب
باز میپره تو مُرداب
یک یک دو دو هشت

بیخودی گردنِ من ننداز که تو ذاتِت خراب بود از اَولِشَم حِسّت یه حِسِ کاذب بَرام بود
از سَرِ شب تا دَمِ صبح، فقط یه پایه بَرا دود
اِنقده بَد که عادی و سرد میشدی دائم بَرام زود
بیخودی گردنِ من ننداز که تو ذاتِت خراب بود از اَولِشَم حِسّت یه حِسِ کاذب بَرام بود
از سَرِ شب تا دَمِ صبح، فقط یه پایه بَرا دود
اِنقده بَد که عادی و سرد میشدی دائم بَرام زود
بیخودی گردنِ من ننداز
نه
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی گردنِ من ننداز لاشی بازیاتو
بیخودی گردنِ من ننداز
بیخودی حرف از عشق نزن
بیخودی حرف از عشق نزن (هیس)
خاموش
بیخود به سَرِت نَزَنه پرواز

Не вешай на меня

Поехали?
Знаешь, люди сами отвечают за свое уважение и репутацию.
За то, останутся они или уйдут.
За свои победы и поражения.
Кем я был и кем стал — это на моей совести.
Но кем ты была и кем стала — не вешай на меня.

Ты сама захотела уйти, не вешай на меня.
Ты сама захотела, да еще и нарочно вырядилась.
Ты сама захотела крутиться среди всех мужиков в этом городе.
Ты всегда этого хотела, каждый раз, когда зажигаются эти огни...
Ты все разрушила, вдруг налетел ураган и все уничтожил.
Дело не в одном или двух цветках, ты весь сад загубила.
Ты устроила эту революцию в доме, ушла и оставила мне все счета.
Ты сама захотела ввязаться во все эти сплетни.
Ты с самого начала собиралась уйти, и не могла не быть шлюхой.
Ты не хотела меняться, что бы я ни делал, ты оставалась прежней.
Ты не оставила мне покоя, и это не мелочь.

Не вешай на меня свои шашни, стерва.
Не вешай на меня.
Не говори о любви. (Тсс)
Замолчи.
Не вздумай улететь.

Будь я на твоем месте, я бы обрил эти волосы налысо.
Хотя они настолько грязные и тяжелые, что выпадут сами, даже если не брить.
Посмотри на пол.
Посмотри на пол.
Когда человек приходит в компанию,
Он должен выбирать манеры, подходящие для этой компании.
Дура, зачем тебе пить там, где не надо?
В чем смысл твоего пьянства?!
Твоя проблема в том, что твой парень не был «бу-бу».

Ты притворилась пьяной и все испортила за одну ночь.
Не поняла, что произошло, да?
Я тебе скажу.
Ты вдруг захотела свободы.
Иначе ты бы поняла, что с незнакомцем под одной крышей не остаются, тем более пьяными.
Ты сама захотела переспать с чужим.
Ты не хотела, чтобы он слезал с тебя.
Типа, наверху ты ничего не соображала.
Теперь пусть мой дух покинет тебя.
А его дух пусть остается с тобой.
Страдай в одиночестве, пока из глаз не польется.
Думала, скажешь, что была пьяна, и я скажу: «Ну ладно, была пьяна».
Ха, но бесчестные, как твой отец, умирают.
Та, которую я считал бабочкой, оказалась мерзкой летучей мышью (недостойная).
Мерзкой летучей мышью (дешевка, прилипала).

Не вешай на меня свои шашни, стерва.
Не вешай на меня.
Не говори о любви. (Тсс)
Замолчи (заткнись).
Не вздумай улететь.

Не вешай на меня свои грязные делишки.
Не вешай на меня.
Не говори о любви. (Тсс)
Замолчи.
Не вздумай улететь.

Чтобы ходить, сначала нужно научиться ползать, сидеть и передвигаться на четвереньках.
Чтобы летать, сначала нужно научиться ходить.
Тот, кто не умеет просто ходить, не думает о полете.

Не вешай на меня, пусть тебя проклянут, твой уровень слишком низок.
Ты такая наглая и бесполезная, что тебе нельзя доверить даже самое простое дело.
Ты такая никчемная, что твое сердце еще долго будут рвать на части.
Ты такая тупая, что это видно даже в мутном зеркале.
Не пытайся меня обмануть.
Не пытайся оправдаться, это не сработает.
Без меня ты пропадешь, но Амир не умрет от ухода какой-то Джими.
Не вешай на меня свой маленький мозг.
Ах, тебе нечего есть, бедняжка, но ты не забываешь о шопинге и бутиках.
Пустой карман, шикарные понты.
Пердение натощак, апельсиновый сок.
Ты должна сдохнуть в доме своих родителей под банковскими кредитами.
А здесь ты без легинсов и Найков никуда не выходишь.
Но ты научилась быть хозяйкой: дома веган, на улице — падальщик.
Не вешай на меня свое отравленное состояние.
С твоим уходом просто стало на одного подонка меньше в доме, вот и все.
Мне плевать, есть ты или нет, клянусь твоей жизнью.
Ты настолько незначительна, что я даже не стану тебя трахать.
Не вешай на меня свои проблемы и расходы.
Я соберу вокруг себя всех красоток после тебя.
Рядом со мной ты потеряла сорок килограммов своего веса.
Да пошел ты, вот тебе мой самый длинный палец.
Пошла на х*й.

Знаешь?
Дело в достоинстве.
Даже если лягушку посадить в золотой таз, она все равно прыгнет в болото.
Все равно прыгнет в болото.
Один один два два восемь.

Не вешай на меня, ты была испорчена с самого начала, твои чувства ко мне были ложными.
С вечера до утра ты была просто компанией для курения.
Ты так быстро становилась равнодушной и холодной ко мне.
Не вешай на меня, ты была испорчена с самого начала, твои чувства ко мне были ложными.
С вечера до утра ты была просто компанией для курения.
Ты так быстро становилась равнодушной и холодной ко мне.
Не вешай на меня.
Нет.
Не вешай на меня.
Не вешай на меня.
Не вешай на меня.
Не вешай на меня свои шашни, стерва.
Не вешай на меня.
Не говори о любви.
Не говори о любви. (Тсс)
Замолчи.
Не вздумай улететь.