Paroles et traduction Amir Tataloo - Gir Kardam Roo To

Gir Kardam Roo To

دلت دریای احساسه دل من
لای طوفانش نبود تو زمستونه
و اشکام برف و بورانش تو آغوشت
یه زندونه که من تنها مددجوشم
چشای تو یه دنیائه که من همراه
و ابروشم من گیر کردم رو تو معنی
عشقو فهمیدم پهلو تو من گیر کردم
رو تو از خودم گم تر میشم هرچقدر
میگردم توو تو من گیر کردم رو تو
معنی عشقو فهمیدم پهلو تو من
گیر کردم رو تو از خودم گم تر میشم
هرچقدر میگردم توو تو تو یه خورشید
تب داری که من همواره داروتم نگاهت
مثل آتیشه و من انبار باروتم یه مروارید
پُر نوری حضورت ماهه تو رامه تو اون
صورت ِ خوش نقش ِ ظهور آرزوهامه.
من گیر کردم رو تو معنی عشقو فهمیدم
پهلو تو من گیر کردم رو تو از خودم گم تر
میشم هرچقدر میگردم توو تو من گیر کردم
رو تو معنی عشقو فهمیدم پهلو تو من گیر
کردم رو تو از خودم گم تر میشم هرچقدر
میگردم توو تو با تو یه سالم مثه یه روزه
هیچی تکراری نی هنوزم که هنوزه دوباره
تو با یه بوسه کردی منو خماره اون چشمای
ناز و مرموزت با تو یه سالم مثه یه روزه
هیچی تکراری نی هنوزم که هنوزه دوباره
تو با یه بوسه کردی منو خماره اون چشمای
ناز و مرموزت من گیر کردم رو تو معنی
عشقو فهمیدم پهلو تو من گیر کردم رو تو
از خودم گم تر میشم هرچقدر میگردم توو تو...

Запал на тебя

Твое сердце — море чувств, а мое —
В его шторме, без тебя, как зимой.
Мои слезы — снег и метель, в твоих объятиях —
Темница, где я единственный заключенный.
Твои глаза — целый мир, где я брожу,
Твои брови — я запал на тебя, смысл
Любви понял рядом с тобой, я запал
На тебя, теряюсь в тебе все больше,
Чем больше ищу в тебе. Я запал на тебя,
Смысл любви понял рядом с тобой, я
Запал на тебя, теряюсь в тебе все больше,
Чем больше ищу в тебе. Ты — солнце
С жаром, а я — твое лекарство, твой взгляд —
Как огонь, а я — склад пороха. Ты — жемчужина,
Полная света, твое присутствие — луна в ночи, твое
Прекрасное лицо — воплощение моих желаний.
Я запал на тебя, смысл любви понял рядом
С тобой, я запал на тебя, теряюсь в тебе все
Больше, чем больше ищу в тебе. Я запал
На тебя, смысл любви понял рядом с тобой, я запал
На тебя, теряюсь в тебе все больше, чем больше
Ищу в тебе. С тобой мой год как один день,
Ничего не повторяется, до сих пор, снова и снова
Ты одним поцелуем опьяняешь меня, твои
Прекрасные, загадочные глаза. С тобой мой год как один день,
Ничего не повторяется, до сих пор, снова и снова
Ты одним поцелуем опьяняешь меня, твои
Прекрасные, загадочные глаза. Я запал на тебя,
Смысл любви понял рядом с тобой, я запал на тебя,
Теряюсь в тебе все больше, чем больше ищу в тебе...