Paroles et traduction Amir Tataloo - Har Ki Be Ma Resid

Har Ki Be Ma Resid

همین یه دونَرَم اگه دُرست گوش میکردی الآن وضع این نبود
حالا بَقیَش پیشکِش
يه سايه ميدوئه دنبالِ من تنها وُ وحشى رو زمينَم بی هوا (حوا)
نوشتن اِسمِمونو توى بدها وسطِ زخمی تَرا
طلب دارم من از اين زندگى از اين شَبا
هركى به ما رسيد ، يه جورى به ما ماليد
كه يه وَر رنگ شديم يه وَر ، آينه دقِ مامانى
تا يه روز چشم وا كرديم ، فهميديم كه بابا نى
واسه همين زرد و خُشک مِثِه ، آخراى آبانيم
هركى به ما رسيد ، يه جورى به ما ماليد
كه يه وَر رنگ شديم يه وَر ، آينه دقِ مامانى
تا يه روز چشم وا كرديم ، فهميديم كه بابا نى
واسه همين زرد و خُشک مِثِه ، آخراى آبانيم
مِثِه پاييز سرد بى رَحم و گرگ
مِثِه ما نيست تقريباً تو گود
همه همه جا تَرجيحاً بى من
تفريح كم ميشَم تدريجاً بزرگ
يادِ روزايى كه خوش بوديم تُخس رو مين
ميتِرِكيديم ديدى تو هر پُست خوبيم
هر روز يه فَتح يه بُرد يه مُژدگونى
هر روز يه زَد و خورد يه مُشت خونى
هِه
همه ماها زيرِ فُحش بوديم حالا ، زيرزَمينى رو پُشت بوميم
شُكر خوبيم رُک روييم پُرروييم نوک تو تيم
اِه
عشقِ جَوونيو از ماها بگير
صاف بُكُن تو كفتاراى پير
حرف نميزَنَن همكاراى سير
نفرت مياد از انباراى شير
شهر ، پُرِ از پارتىِ كثيف
ديو درست ميشه از باربىِ ظريف
ميز بزرگ چيده يه كارتیِ رديف
كيف كُلفت ميشه به پاكیِ حريف
همه ماشالله بذار شدن
آهو خوشگِلا كه شِكار شدن
الآن ، گرگاى تازه كار پُرَن
حاضِرَن واسه پول همه كار كنن
چون ، چهل مليون حقوقِت باشه
مهم نى يومورتا هزار تومن
هِه
مهم نى پس بده فشار تو هم
هركى به ما رسيد ، يه جورى به ما ماليد
كه يه وَر رنگ شديم يه وَر ، آينه دقِ مامانى
تا يه روز چشم وا كرديم ، فهميديم كه بابا نى
واسه همين زرد و خُشک مِثِه ، آخراى آبانيم
يه سايه ميدوئه دنبالِ من تنها وُ وحشى رو زمينَم بی هوا (حوا)
نوشتن اِسمِمونو توى بدها وسطِ زخمی تَرا
طلب دارم من از اين زندگى از اين شَبا
يه سايه ميدوئه دنبالِ من تنها وُ وحشى رو زمينَم بی هوا (حوا)
نوشتن اِسمِمونو توى بدها وسطِ زخمی تَرا
طلب دارم من از اين زندگى از اين شَبا
هَمَش تو خواب
چُرت هِى
تيرِ بدشانسىِ خورد بِم
متعجبى شُد صبح كِى
همه روياها يخ زد و مُرد حِيف
متنفر از اين بَديا
متنفر از اين وَريا
متنفر از اون وَريا
همه شهر عُقده
متهوع از اون پَريا
شده انبارِ افعى
همه در حالِ نيش زَدَنَن خُب
شهر ميشه پُرِ امواجِ منفى
اطوارِ حرفى
فول آپشِن
همراهِ تفريح
ريختَن دورِت
ها
از همه بيريخت تر خودت
دنيا از اونايى كه شيكَن پُرِه
چون ، دردى نداره شيكَم پُرِه
مَرام مُرد تيريپ بيرَحم مُدِه
هركى به ما رسيد ، يه جورى به ما ماليد
كه يه وَر رنگ شديم يه وَر ، آينه دقِ مامانى
تا يه روز چشم وا كرديم ، فهميديم كه بابا نى
واسه همين زرد و خُشک مِثِه ، آخراى آبانيم
هركى به ما رسيد ، يه جورى به ما ماليد
كه يه وَر رنگ شديم يه وَر ، آينه دقِ مامانى
تا يه روز چشم وا كرديم ، فهميديم كه بابا نى
واسه همين زرد و خُشک مِثِه ، آخراى آبانيم

Everyone Who Reached Us

If only you had listened to this one advice, things wouldn't be like this now
Forget about the rest
A shadow chases me, alone and wild on the earth, unexpectedly (Eve)
They wrote our names among the bad ones, amidst your wounds
I have a claim against this life, against these nights
Everyone who reached us, rubbed us the wrong way
So that we became discolored on one side, a reflection of mom's heartache
Until one day we opened our eyes and realized dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
Everyone who reached us, rubbed us the wrong way
So that we became discolored on one side, a reflection of mom's heartache
Until one day we opened our eyes and realized dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
Like a cold, merciless autumn and a wolf
Unlike us, practically in the pit
Everyone, everywhere, preferably without me
I gradually become a big amusement
Remembering the days when we were happy and mischievous
We would burst out, you see, in every good post we're good
Every day a conquest, a victory, a good news
Every day a fight, a bloody fist
Heh
We were all under curses, now we're underground on the rooftop
Thankful we're good, straightforward, insolent, at the top of the team
Eh
Take the love of youth from us
Smooth it out in the old pigeons
The full colleagues don't talk
Hatred comes from the milk warehouses
The city is full of dirty parties
A monster is made from a delicate Barbie
A big table is set, a row of cards
The bag gets thick with the opponent's purity
Everyone, Mashallah, let it be
The beautiful gazelles that have been hunted
Now, the new wolves are full
They are ready to do anything for money
Because, even if your salary is forty million
It doesn't matter if eggs are a thousand tomans
Heh
It doesn't matter, give back the pressure too
Everyone who reached us, rubbed us the wrong way
So that we became discolored on one side, a reflection of mom's heartache
Until one day we opened our eyes and realized dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
A shadow chases me, alone and wild on the earth, unexpectedly (Eve)
They wrote our names among the bad ones, amidst your wounds
I have a claim against this life, against these nights
A shadow chases me, alone and wild on the earth, unexpectedly (Eve)
They wrote our names among the bad ones, amidst your wounds
I have a claim against this life, against these nights
Always in a dream
Napping, hey
The bullet of bad luck hit me
You're surprised when it's morning
All dreams froze and died, what a pity
Hate these bad things
Hate these sides
Hate those sides
The whole city is a complex
Nauseous from those fairies
It has become a storehouse of vipers
Everyone is stinging, well
The city becomes full of negative waves
Mannerisms
Full option
With fun
They spilled around you
Ha
The most spilled one is yourself
The world is full of those who are chic
Because, it doesn't hurt when the stomach is full
Chivalry is dead, the ruthless style is in
Everyone who reached us, rubbed us the wrong way
So that we became discolored on one side, a reflection of mom's heartache
Until one day we opened our eyes and realized dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November
Everyone who reached us, rubbed us the wrong way
So that we became discolored on one side, a reflection of mom's heartache
Until one day we opened our eyes and realized dad wasn't there
That's why we're yellow and dry, like the end of November