Paroles et traduction Amir Tataloo - Hesse Khoob

Hesse Khoob

من دلم سفر میخواد اگه ، همسَفرم تو باشی
خونه قصر و پادشهاش من و ، تاجِ سرم تو باشی
دلم دردسر میخواد اگه ، دردسرم تو باشی
من لَم بدم جلوی شومینه و اگه ، در بزنم تو باشی
دلم یه حسِّ خوب میخواد حسِّ خوب یعنی صدای پات تو خونه
سَرِت رو پام تو حیاط و بهم بگی ستاره هات کدومه
حسِّ خوب یعنی طعم لبهات ، که مِثه همیشه خوب و داغه
حسِّ خوب ، همون عطر عشقته ، که میپیچه تو اتاقت

حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن
حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن

حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی دوستات ، یعنی آرامش یعنی بوسات
حسِّ خوب ، یعنی من اوستا و تو ، تنها شاگردِ اون سال
حسِّ خوب ، یعنی کار پول ساز ، چِشمِ رنگی مِثه مال روسا
حسِّ خوب ، یعنی من و تو و دخترمون تو مزرعه شمال روستا
حسِّ خوب ، یعنی نقشه بچینی یه شب در میون خواب بچه ببینی
ولی حسِّ خوب ، یعنی حرف بی نینی یعنی با کلّه بری تو ظرف فیرینی

سَرِ صبح پا شدیم از خواب و دوست نداریم از جامون پاشیم
حال میکنیم ما فقط با هم چون ضدِ دنیا و قانوناشم
چه خوبه من با تو ، شبمو صبح کنم
از کوره در بِرَم و تو کُنی کنترلم
چه خوبه پیش تو من ، روزامو بگذرونم
شبا چشای نازت خواب منو بپرونن

تو ، بذاری چایی رو دَم
زیرش و کم کنی بدویی بیای پیشم
من که با یه خنده سیاه میشم
پس دیدنِ تو خوب نی زیادیشم
تو دنبال آرامش دوس نداری درگیرِ کارا بشی
وقتشه بِکَنی از همه و واسه ی شروعِ جدید آماده شی

حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن
حسِّ خوب ، یعنی تو یعنی من یعنی بفهمی آدما کلاً اینن
یه سری رو ترجیح میدم خُب نبینم ، ولی ، یه سری مِثه تو خوردنیَن

Good Feeling

My heart desires a journey, if only you were my travel companion
A house, a palace, and its kingdom, with you as my crowned queen
My heart craves trouble, if only you were the source of my worries
I'd lie down by the fireplace, and if someone knocked, I'd want it to be you
My heart longs for a good feeling, a good feeling is the sound of your steps in the house
Your head on my lap in the yard, asking me which stars are mine
A good feeling is the taste of your lips, always so good and warm
A good feeling is the scent of your love, wafting through your room

A good feeling is you, is me, is understanding that people are generally like this
There are some I'd rather not see, but some, like you, are irresistible
A good feeling is you, is me, is understanding that people are generally like this
There are some I'd rather not see, but some, like you, are irresistible

A good feeling is you, is your friends, is peace, is your kisses
A good feeling is me, the master, and you, the only student that year
A good feeling is a money-making job, colored eyes like those of the bosses
A good feeling is me, you, and our daughter on a farm in a northern village
A good feeling is planning, dreaming of the baby every other night
But a good feeling is talking nonsense, diving headfirst into a bowl of rice pudding

We wake up in the morning and don't want to get out of bed
We only enjoy ourselves together because we are against the world and its rules
How good it is for me to spend my nights and mornings with you
To lose my temper and for you to take control
How good it is for me to spend my days with you
For your beautiful eyes to chase away my sleep at night

You, putting the tea to brew
Turning it down and running to me
I, who turn black with a single smile
So seeing too much of you isn't good
You seek peace, you don't want to get involved in things
It's time to break away from everyone and get ready for a new beginning

A good feeling is you, is me, is understanding that people are generally like this
There are some I'd rather not see, but some, like you, are irresistible
A good feeling is you, is me, is understanding that people are generally like this
There are some I'd rather not see, but some, like you, are irresistible