Paroles et traduction Amir Tataloo - Javoonaye Japoni

Javoonaye Japoni

- بله ؟!
+ از کلانتری مزاحمتون میشم ، تشریف بیارید دَمِ در لطفاً!
- وای! بله بله اومدم ...!

جناب سروان اینجا وای همه خانومن
دی جی مرد بود دعوام شد بنده با اونم
جناب سروان بیا بریم اینا دربِ داغونن
منم مِثه شما پابندِ قانونم

همه جوونای ژاپنی ، دورِ هم که میشینن ، مِثه ما دری وری پشتِ هم نمیچینن
جوونای ژاپنی ، کُرّه خَر و پیچیدن ، با یه فرمول به کُل یه شهر و پیچ میدن
جوونای ژاپنی ، شیک و ریز و عاقلن ، همه میدونن علمِ هیپنوتیزمو واردن
جوونای ما تو کار تیپ و ریسک و کاملاً بیخیال تکنولوژی و سیستم عاملن
جوونای ما سولار ، آرایشگاه هم هفته ای 2 بار
شب با یه آستین حلقه ای قُمار ، همگی خُمار ، بعد بریم شمال
خُب حق داری خسته شی شما

جناب سروان اینجا وای همه خانومن
دی جی مرد بود دعوام شد بنده با اونم
جناب سروان بیا بریم اینا دربِ داغونن
منم مِثه شما پابندِ قانونم

اینجا موزیک زیاده شرمنده گفتیم از دفعه دیگه باندای کوچیک بیاره
اَه مگه این موزیک چی داره اصن حال همسایمونم خوب نیست بیچاره
آره ، جناب اصن اینا هُل شدن آب معدنی مسموم بوده خُل شدن
اینا لات نیستن الکی قمپُزن ، جمعه ها کوه با یه قُمقُمن
جوونای ژاپنی ، هِی تو کارِ کارخونن ، یا قهرمانِ کنگ فو بیلیارد و پارکورن
جوونای ما تو کار لباس تنگ و چارخونن ، میدونم که حق داری ، باز تماسِ صابخونس

جناب سروان اینجا وای همه خانومن
دی جی مرد بود دعوام شد بنده با اونم
جناب سروان بیا بریم اینا دربِ داغونن
منم مِثه شما پابندِ قانونم

- آقا به پیر پیغمبر من .
+ حرف نزن ، حرف نزن تشریف بیار بریم کلانتری همه چی معلوم میشه
- بابا یه دقیقه وایسا من یه زنگ بزنم
+ راه بیُفت آقا ، راه بیُفت

Japanese Youth

- Yes?!
+ This is the police station, please come to the door!
- Oh! Yes, yes, I'm coming ...!

Mr. Sergeant, there are only ladies here
The DJ was a man, I had a fight with him
Mr. Sergeant, let's go, these people are messed up
I'm just like you, I obey the law

All the Japanese youth, when they get together, they don't talk nonsense like us
Japanese youth, they've figured things out, with a formula they've figured out the whole city
Japanese youth, they're stylish and wise, they all know the science of hypnotism
Our youth are into fashion and risk and completely oblivious to technology and operating systems
Our youth are at the tanning salon, also at the barber twice a week
At night, gambling with a ring on one sleeve, all wasted, then let's go to the north
Well, you have the right to be tired

Mr. Sergeant, there are only ladies here
The DJ was a man, I had a fight with him
Mr. Sergeant, let's go, these people are messed up
I'm just like you, I obey the law

There's a lot of music here, sorry, we told him to bring smaller speakers next time
Ugh, what's with this music anyway, our neighbor isn't feeling well, poor thing
Yes, sir, they're actually tripping, the mineral water was poisoned, they went crazy
These guys aren't thugs, they're just pretending, they go hiking on Fridays with a water bottle
Japanese youth are always working in factories, or they're champions of kung fu, billiards, and parkour
Our youth are into tight and checkered clothes, I know you're right, it's the landlord calling again

Mr. Sergeant, there are only ladies here
The DJ was a man, I had a fight with him
Mr. Sergeant, let's go, these people are messed up
I'm just like you, I obey the law

- Sir, I swear to God.
+ Don't talk, don't talk, come on, let's go to the police station, everything will become clear
- Wait a minute, let me make a call
+ Get going, sir, get going