Paroles et traduction Amir Tataloo - Khalse

Khalse

خلسه ، خلع سلاح
قوی اما بی حس
شلوغ اما بی کِس
قطع جناح
فکره توام هرجا برم من اتفاقا عاشقم اما تو نه
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
مثلت ندیدم کاملا حست شبیه من
وصله یِ جونِ منی
آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه یِ روحِ منی
من ازت چیزی نمیخوام تو فقط بشو مثلِ قدیم همین
آهان ، بذار که قطعِ تو باشم تو بکش دو شاخمو از این زمین
من ازت چیزی نمیخوام فقط آتو دستِ کسی ندیم
ما که خُب واسه بودنت رو به هرکس و نا کِسی زدیم
من حتی برگردم عقب هم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
من اگه برگردم عقب هم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
بگو از شهرِ خیالت ، به کجا باید سفر کرد
واسه اون شمعِ نگاهت ، شکلِ ماهت
به خدا باید خطر کرد
بگو از دامِ هوات داغِ لبات
خُب به کی میشه پناه برد
بگو چجوری به جز تو همه دنیا همه چی یهو برام مُرد
من پُر از آرامشم با تو پُر از آرامشی واسم
چشای تو بدونِ حتی هیچ آرایشی نازن
حالا فکره تو ام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
مثلت ندیدم کاملا
حست شبیه من وصله یِ جونِ منی
آرومه قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی
خلسه تنها یک روزنه نیست
یک آغاز است یک پایان
یک مسیر خلسه تنها آزادی نیست
حتی یک اسیر
ساده نیست میدونم همه جا ساده باشی
ولی من قدره این سادگیتو میدونم
ساده نی میدونم معمولا ساکتی
ولی از چشات این ساکتیو میخونم ساده نیست
میفهمم همه جا دور بمونی و تنها حل کنی جدول
آره عزیزم ساده نی میفهمم
ولی خُب آدما بد سیاه و بی رحمن
قشنگ ده پله بالایی از هر قشری و انسانی
عجب خوشمزه است اون لب هات عجب عشقی به من دادی
اصن وضعیِ این اوضاع
عجب مستی شدم با تو
ازت بدجوری ممونم پُرِ هستی شدم با تو
من پُر از معجزه ام با تو
پُرِ معجزه ای واسم
همه چیزمو میسازم دوباره تو اگه فرجه بدی بازم
من حتی برگردم عقبم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
من حتی برگردم عقبم
بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً
گاهی یک لبخند سر آغازِ یک زندگیست
و گاهی یک زندگی هر چند تصادفی
سرآغاز عشق
بده دستاتو به من تا
بسازیم دنیا رو با عشق
تو قدیما رو ولش کن
پای من کلِ گناهش
بده ترسو به سیاهی
بده قدرت تو به نورت
پای همرو ببر تا قدمِ من کنه خوبت
دور نشو از جلو چشمم
تو شدی ضربه و عشقم
ما دو تا مالِ پروازیم
دِ بزن قفسو بشکن
دِ بزن هر دوی ما رو ، بپرون از قفسِ تن
نفسِ شهرو ببُر تا بکنه زندت نفسِ من
فکره توام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه
دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم
مثلت ندیدم کاملا
حست شبیه من وصله ی جونِ منی
آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی

Khalse

Ecstasy, disarmed
Strong but numb
Busy but lonely
Wings clipped
My mind is with you wherever I go, I happen to be in love but you are not
Ah, I'm always looking for a trick to get you with me
I haven't seen your like perfectly, your feeling is like mine
You are a patch of my life
My heart is calm with you, my dear, you are the ecstasy of my soul
I don't want anything from you, just be like before
Come on, let me be your outlet, pull my plugs from this ground
I don't want anything from you, just don't give anyone an ace in the hole
We hit everyone and anyone to be with you
I even go back in time
I still want you, you too, smile at least
I even go back in time
I still want you, you too, smile at least
Tell me, from the city of your imagination, where should I travel to?
For that candle of your gaze, the shape of your moon
I swear I have to take a risk
Tell me, from the trap of your vanity, the heat of your lips
Well, who can I turn to?
Tell me, how come everything else in the world suddenly died for me except you?
I am full of peace with you, I am full of peace for you
Your eyes are beautiful without any makeup
Now I think of you wherever I go, it happens that I am in love but you are not
I'm always looking for a trick to get you with me
I haven't seen your like perfectly
Your feeling is like mine, you are a patch of my life
My heart is calm with you, my dear, you are the ecstasy of my soul
Ecstasy is not just a glimmer
It is a beginning, an end
A path, Ecstasy is not just freedom
Even a prisoner
I know it's not easy to be simple everywhere
But I appreciate this simplicity of yours
I know it's not easy, usually you're quiet
But I can read this silence in your eyes, it's not easy
I understand, always stay away and solve the crossword alone
Yes, my dear, it's not easy, I understand
But well, people are bad, black, and merciless
You are ten steps higher than any class and humanity
Your lips are so delicious, what a love you gave me
This situation is really bad
I got so drunk with you
I am very grateful to you, I became full of being with you
I am full of miracles with you
You are full of miracles for me
I will build everything again if you give me a chance
I even go back in time
I still want you, you too, smile at least
I even go back in time
I still want you, you too, smile at least
Sometimes a smile is the beginning of a life
And sometimes a life, however accidental
The beginning of love
Give me your hands so that
We can build the world with love
Forget about the old days
The whole fault is mine
Give the fear to the darkness
Give your power to your light
Carry everyone to make your step good
Don't go away from my sight
You became my shock and love
We are both for flying
Come on, break the cage
Come on, throw both of us, out of the cage of the body
Take the breath of the city so that it makes my breath alive
My mind is with you wherever I go, I happen to be in love but you are not
I'm always looking for a trick to get you with me
I haven't seen your like perfectly
Your feeling is like mine, you are a patch of my life
My heart is calm with you, my dear, you are the ecstasy of my soul