Paroles et traduction Amir Tataloo - Ki Mesle To

Ki Mesle To

مَنو قُفلی رو وسایلِ رو میز
صبر
انتظار و انتظار
صبر
انتظار و انتظار (تا وقتی بازی شروع نشده)
انتظار و انتظار (بذار فکر کُنن اُسکُلی)
منو وَر رفتنِ با سگ و گربه
منو لباسای کُرکی
من لَش هَمَش رو کاناپه یا تخت
منو سریالای تُرکی (حاجی ضایعست ها)
منو گَشتنِ کُلِ زمین و پیِ تو
منو عِشقای چِرکی
منو سین زدنِ دایرکتِ همه
منو مغزی که تِرکید
آخه، کی مثلِ تو خوب بلده
منو اینجوری کنه
کی میتونه عشقشو زوری کنه؟
هااا، کی مثلِ تو قاپ میزنه
قلبِ منو اینجور میشینه
روشو رکاب میزنه

تو سَرَم پُرِ فِکرِ خوب و خَفَن ولی
خُب هَدفه که دوره (دوره)
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره
من از اونی که میخوام دوره دَستَم ولی
خُب معلومه که زوره (اره معلومه که زوره)
تو رو جونِ عزیز جونت قسم
میشه برگردی خونه؟ (خونه)

آری
آن سوی آب ها و در اعماقِ آتش
چمدانی از دلار نتوان برد
و بدنی فرسوده و مریض را
حساب بانکی درمان نیست
جهش لازم است و پول
تنها میتواند دلیلی برای جهش باشد نه خود آن

فرقی نداره عَرَق یا عَلَف
وقتی یه رفیقِ خوب پا نیست
فرقی نداره تا تیمی نباشه
تو باش اَصَن بهترین فوتبالیست
فرقی نداره شب باشه یا روز
فرقی نداره سرمائه با سوز
فایده نداره پاره که بشه
حالا هِی هر بار تو بدوز
من روزا رو خوابم ولی
شب بیدارم تا خودِ روز
رو موبایلَم میس کاله فقط
از کُدِ کرمان تا کُدِ روس
من یهو تنها موندم
شد هر کی که یادمه غیب
ولی من به خودم قول دادم بسازم
سیکس پکو تا شبِ عید

کی مِثِلِت خوب بلده، منو زیر و رو کنه
کی میتونه منِ خجالتیو پُررو کنه
کی واسَت آس رو کنه
تویه دروغگو رو کی، راستگو کنه؟
این چقدر خاص بود خودش

تو سَرَم پُرِ فِکرِ خوب و خَفَن ولی
خُب هَدفه که دوره (دوره)
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره (انگاری که خدا کوره)
من از اونی که میخوام دوره دَستَم ولی
خُب معلومه که زوره (اره معلومه که زوره)
تو رو جونِ عزیز جونت قسم
میشه برگردی خونه؟ (خونه)

تنها کمی آب ما را بس بود
اما استخر ها تشنه کردیم
که آب ها شور شدند
تنها کمی نان ما را بس بود
اما شکم ها گنده کردیم
که گشنه پیدا شد
و شکم پاره متولد
و شکم پاره متولد

شب یه چند تا جنده بگو بیان
نخوابیدم من از دیشب
بگو تَر و تمیز باشن
بگو لالایی بلد باشن
بگو الکی احترام بذارن
بگو الکی پَر پَر بشن
بگو شبیه مادرَم، خواهرَم، زَنَم بچه ام بِشن
که تنهایی هَمَش جونمو گرفت
بگو ادای عشق درارَن
هر چقدر خواستن بده
بگو قایم نشن تا چشم نذارم
بگو فازِ عشقی وردارَن
ولی فقط امشب با من
بگو خودشونو بپوشونَن
که مردم چِشم ندارن

اوو، فضا رو چِرک نکنن
داره به جای باریک میره
آخه من آروم نمیشم تا چِت نکنم
بگو هِی رُل بپیچن
بگو پِیپِر بیارَن
بگو دست دست نکنن
بگو ویسکی نمیخوام من آبجو میخورم که مست نکنم (هه)
آخه، کی مثلِ تو خوب بلده
منِ مَستو جمع کنه
کی میتونه که تَر و خُشکم کنه

تو سَرَم پُرِ فِکرِ خوب و خَفَن ولی
خُب هَدفه که دوره (دوره)
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره (انگاری که خدا کوره)
من از اونی که میخوام دوره دَستَم ولی
خُب معلومه که زوره (اره معلومه که زوره)
تو رو جونِ عزیز جونت قسم
میشه برگردی خونه؟ (خونه)

کی مثلِ تو
مثل یکی مثلِ منه
کی مثل من
میشه یکی مثلِ تو

Who's Like You

I'm locked on the things on the table
Patience
Waiting and waiting
Patience
Waiting and waiting (until the game starts)
Waiting and waiting (let them think I'm a fool)
Me and messing around with cats and dogs
Me and fluffy clothes
Me sprawled out on the couch or bed
Me and Turkish series (man, it's embarrassing)
Me searching the whole earth for you
Me and hidden loves
Me checking everyone's direct messages
Me and my exploded brain
Oh, who knows how to
Do this to me like you do
Who can force their love?
Huh, who steals my heart
Like you do, and settles on it
And puts a ring on it

My head is full of good and awesome thoughts but
Well, the goal is far (far)
I'm good, whatever you say, but
It's like God is blind
I'm far from what I want, I try, but
Well, it's obviously hard (yeah, it's obviously hard)
I swear on your dear life
Can you come back home? (home)

Yes
Across the waters and in the depths of fire
A suitcase of dollars cannot be carried
And a worn and sick body
A bank account is not a cure
A leap is necessary and money
Can only be a reason for the leap, not the leap itself

It doesn't matter if it's sweat or weed
When a good friend isn't there
It doesn't matter unless there's a team
You can be the best footballer
It doesn't matter if it's night or day
It doesn't matter if it's cold or burning
It's no use if it rips
Now you sew it up every time
I sleep during the day, but
I'm awake at night until daytime
On my phone, there are only missed calls
From Kerman's code to Russia's code
I suddenly became alone
Everyone I remember disappeared
But I promised myself I'd build
Six-pack abs by New Year's Eve

Who knows how to turn me upside down like you do
Who can make a shy guy like me bold
Who will play their ace for you
Who can make a liar like you tell the truth?
How special she was

My head is full of good and awesome thoughts but
Well, the goal is far (far)
I'm good, whatever you say, but
It's like God is blind (It's like God is blind)
I'm far from what I want, I try, but
Well, it's obviously hard (yeah, it's obviously hard)
I swear on your dear life
Can you come back home? (home)

Only a little water was enough for us
But we made the pools thirsty
So the waters became salty
Only a little bread was enough for us
But we made our bellies big
So the hungry appeared
And the ripped belly was born
And the ripped belly was born

Tell a few whores to come over tonight
I haven't slept since last night
Tell them to be wet and clean
Tell them to know how to sing a lullaby
Tell them to pretend to respect me
Tell them to pretend to flutter
Tell them to be like my mother, my sister, my wife, my child
Because loneliness has taken all my life
Tell them to act like they're in love
Give them as much as they want
Tell them not to hide so I don't jinx them
Tell them to get in a loving mood
But only with me tonight
Tell them to cover themselves up
Because people have the evil eye

Ooh, don't make the atmosphere dirty
It's getting to a sensitive point
Because I won't calm down until I chat
Tell them to roll it up
Tell them to bring a lighter
Tell them not to hesitate
Tell them I don't want whiskey, I drink beer so I don't get drunk (heh)
Oh, who knows how to
Take care of a drunk me like you do
Who can take care of me

My head is full of good and awesome thoughts but
Well, the goal is far (far)
I'm good, whatever you say, but
It's like God is blind (It's like God is blind)
I'm far from what I want, I try, but
Well, it's obviously hard (yeah, it's obviously hard)
I swear on your dear life
Can you come back home? (home)

Who's like you
Like someone like me
Who's like me
Can be someone like you