Paroles et traduction Amir Tataloo - Maghze Dar Rafte

Maghze Dar Rafte

آقا نادر ميگيري؟ اُكيه؟
خب، اینو دیگه همه میدونن یعنی اونایی که نمیدونن هم بدونن
که این کار همه ی زندگی منه
به همین کار قسم هیچکدوم از حرفای این تو دروغ نی
زبون بعضی وقتا دروغ میگه، امّا این حرف دله
فکر میکنی که پیرم، مگه توقع داری تو ازم تا کِی ؟
ولی میدونی که شیرم، که حتی پیرِشم خطرناکه
آره راست میگی خستم، ولی یه آدم خسته که هدف داره
دسته خالی جلو میره تنها، به عشق هر کی که طرفداره
من مالِ دو سالِ بعدم، بیخود از تو توقع داره قلبم
میدونم نمیتونی بفهمی چند تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
رُفَقا همه دچار دردن، از نظام آباد بگیر تا شمال لندن
ولی ما مال اون دوره ایم که موزیکا تهرانو مچاله کردن
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
من اصلاً شاد نیستم
حرفایی که میشنوی راجع بهم راست نیستن
همه زندگیم رو هوا کارام ریسکن، ولی باز به زور رو پام وایمیسم (وایمیستم)
یه پدر ندار و مادر رویایی، آخرشم نفهمیدیم ما برای کجاییم
توی این سن آخر دنیاییم، ولی توی این صنف بدون ما همه خداییم
فکر نکن از اون پزای تو داریم، نرفتیم بالا ما رو دوزار کوکائین
و درجا نزدیم و زیر چرتای خماری و دورمون بالا اومدن دزدای شماری
هی فحش میدم خودمو هی یه تصمیم هربار که شل میگیرم حتی یه تصویربردار
توهم میزنه که تأثیر از کار اونه چون گرفته یه تصویر از ما
به اون یکیم که یاد دادم هرچی کم داشت، از هرکی دلش میخواست هرچی برداشت
جنگیدم پاش، خندیدم باش، با اون که میدونستم هیچی تهش نی حرفاش
شده از این وضع و از رپ سیر چِشَم، موزیک عشقمه درگیرشم
وقتی قورباغه ها هفت تیر کِشَن، حق بده اِنقدر پیر بشم
فکر نکن که دست میکشم، من ادامه میدم حتی اگه دستگیر بشم
شروع کاریمو از چیش بگم؟ از شیفت صبح یا از شیفت شب؟
همه تو فکر پارتی کردن، من فکر به رپ و راک می کردم
هیچ منّتی نیست دوسِتون داشتم که هی مینوشتم و پاک میکردم
منو درک کن و یه کم حرفو بفهم، زحمت شب و روز و دستمزد کم
ولی اینو میدونن کُلِّ شهر، میشه خیلی ها از بغلم گنده شن
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
هرکی به ما رسید سریع خواست حال کنه زود و
زدن و دزدیدن آلبوممونو، ولی
نمیخورن هیچ موقع به فاکتورمونو
با دست خالی دادیم به ف×ک دورمونو
یادمون رفته پاک خودمونو، گند میزنیم و هیچکی نی پاک کنه اونو
راهمون اِنقَده دور بود و اِنقَده خسته انگار، رسوندیم از نوک آلپ خودمونو
هر کدوم از خاطره هام یه قصه ان، رو آنتن اسمم سانسوره و روزام طلسمن
ضربه زدن همه ی رُفَقا به اسمم، به حِسَم، تو هر برنامه بعدم بام یه قسمت
نه کسی خماریتو دید نه کسی نشئه دیدت، ولی باز میخوای بری یه جا که نشه دیدت
گوشات از همه جوابِ نه شنیده، چشات دیگه هرچی که تهشه دیده
هی داد زدی، هیچکی نَشِنیده، روزا میگذرن میاد یه روزه لش دیگه
بسه دیگه، حقتو پس بگیرش، آره حقتو پس بگیرش
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه
آره منم یه مغز در رفته که پولاشو هدر کرده برگشته
یه نابغه ی در به در خسته زبونش تلخ ولی قلبش برعکسه

Съехавшая крыша

Ага, Надер, понял? Окей?
Ну, это все уже знают, то есть те, кто не знают, пусть знают,
что это дело всей моей жизни.
Клянусь этим делом, ни одно из моих слов здесь не ложь.
Язык иногда врёт, но это слова из сердца.
Ты думаешь, что я старый, до каких пор ты от меня ждёшь?
Но ты знаешь, что я лев, даже старый, я опасен.
Да, ты права, я устал, но я усталый человек с целью.
Иду с пустыми руками один, ради каждого, кто мой фанат.
Я из будущего, через два года, зря моё сердце чего-то ждёт от тебя.
Я знаю, ты не можешь понять, на сколько рубашек больше, чем ты, я порвал.
Друзья все в беде, от Низамабада до Северного Лондона.
Но мы из тех времён, когда музыка сминала Тегеран.
Да, я тоже тот, у кого съехала крыша, кто потратил свои деньги и вернулся.
Измотанный гений, язык у него острый, но сердце наоборот.
Да, я тоже тот, у кого съехала крыша, кто потратил свои деньги и вернулся.
Измотанный гений, язык у него острый, но сердце наоборот.
Я совсем не счастлив.
То, что ты слышишь обо мне — неправда.
Вся моя жизнь на волоске, мои дела рискованны, но я всё ещё стою на ногах (стою).
Отец-одиночка и мать-мечта, в конце концов, мы так и не поняли, для чего мы здесь.
В этом возрасте мы на краю света, но в этой сфере без нас все боги.
Не думай, что мы выпендриваемся, как ты, мы не поднялись на двух копейках кокаина.
И не затормозили под кайфом, и вокруг нас поднялись кучки воров.
Я постоянно ругаю себя, каждый раз принимаю решение, когда расслабляюсь, даже оператор
воображает, что на него повлияла моя работа, потому что он снял меня.
Тому, кого я научил всему, чего ему не хватало, у кого он хотел, всё забрал.
Я боролся за него, смеялся с ним, хотя знал, что в его словах нет смысла.
Мне надоела эта ситуация и рэп, музыка — моя любовь, я в ней погряз.
Когда лягушки хватаются за пистолеты, прости, что я так состарился.
Не думай, что я сдамся, я буду продолжать, даже если меня арестуют.
С чего начать рассказ о своей работе? С дневной смены или с ночной?
Все думали о вечеринках, а я думал о рэпе и роке.
Это не в упрёк, я любил вас, поэтому постоянно писал и стирал.
Пойми меня и мои слова, труд день и ночь, а зарплата маленькая.
Но весь город знает, что многие могут стать крутыми благодаря мне.
Да, я тоже тот, у кого съехала крыша, кто потратил свои деньги и вернулся.
Измотанный гений, язык у него острый, но сердце наоборот.
Да, я тоже тот, у кого съехала крыша, кто потратил свои деньги и вернулся.
Измотанный гений, язык у него острый, но сердце наоборот.
Каждый, кто к нам приближался, хотел быстро получить удовольствие и
украли наш альбом, но
они никогда не соответствуют нашему уровню.
С пустыми руками мы послали их всех.
Мы забыли очистить себя, мы всё портим, и никто не очистит это.
Наш путь был таким долгим и таким утомительным, словно мы добрались до вершины Альп.
Каждое моё воспоминание — это история, моё имя подверцензуре в эфире, а мои дни — талисман.
Все друзья били по моему имени, по моим чувствам, в каждой программе после меня есть эпизод.
Никто не видел твоей ломки, никто не видел тебя пьяной, но ты всё равно хочешь пойти туда, где тебя не увидят.
Твои уши слышали только отказы, твои глаза видели всё, что только можно.
Ты всё кричала, но никто не слышал, дни проходят, и наступает ещё один ленивый день.
Хватит, верни себе своё, да, верни себе своё.
Да, я тоже тот, у кого съехала крыша, кто потратил свои деньги и вернулся.
Измотанный гений, язык у него острый, но сердце наоборот.
Да, я тоже тот, у кого съехала крыша, кто потратил свои деньги и вернулся.
Измотанный гений, язык у него острый, но сердце наоборот.