Paroles et traduction Amir Tataloo - Man Delam Pake

Man Delam Pake

من دیدم رفتنِ تو با اون و رسید به گوشم حرفاتون، اینم از عکساتون
آره دیدم که با هم خوبین و رفتم ، خدا به همراتون، دستِ حق باتون
تا فهمیدم که با اون شادی، گفتم برو آزادی، تو حزبِ بادی
خیلی سخت بود ولی این دوروییارو مرسی یاد دادی
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
نپرسه!
من دلم پاکه ، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
من دلم پاکه، میمونم ساکت، ولی خُب بعضی شبا بدجوری غمناکه
خوب میدونم که، آخرش خاکه، ولی کارنامه گرفتنش خطرناکه
من دیدم حرکتای دوستارو، از دشمنا دوست نارو، دشمنا دوست نارو
من بستم خودمو به همین میزو، به شب و روز کارو، مثله یه پادو
تا فهمیدم که تَش اینجا نیست، گفتن که نشین جا نیست، باشه تَش اینجا نی
خیلی پس دادم امتحانایی که جوابِ مسئلش هیچ جا نیست
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!
دهنم قُرصه من چیزی نمیگم تا کسی نپرسه
نپرسه!
من دلم پاکه، طاقت میارم ولی آخه تا کِی؟!
تا کِی؟!

My Heart is Pure

I saw you leaving with him, heard your words, and even saw your pictures together
Yes, I saw you two happy together, so I left, may God be with you both, may His hand guide you
As soon as I realized you were happy with him, I said go, be free, you're part of the wind
It was so hard, but thank you for teaching me about this duplicity
My heart is pure, I can endure, but for how long?!
For how long?!
My lips are sealed, I won't say a thing until someone asks
Asks!
My heart is pure, I can endure, but for how long?!
For how long?!
My lips are sealed, I won't say a thing until someone asks
My heart is pure, I stay silent, but some nights are awfully sad
I know well, it all turns to dust in the end, but facing the consequences is dangerous
I saw the actions of friends, disloyal friends are like enemies, disloyal friends are like enemies
I chained myself to this desk, to work day and night, like a servant
As soon as I realized you weren't here, they said don't stay, there's no place for you, okay, you're not here
I failed so many tests where the answers to the problems are nowhere to be found
My heart is pure, I can endure, but for how long?!
For how long?!
My lips are sealed, I won't say a thing until someone asks
My heart is pure, I can endure, but for how long?!
For how long?!
My lips are sealed, I won't say a thing until someone asks
Asks!
My heart is pure, I can endure, but for how long?!
For how long?!