Paroles et traduction Amir Tataloo - Mano Besaz Az Aval

Mano Besaz Az Aval

به نظر من آدما به جای اینکه از هم بخوان، باید پیشنهاد بدن
اونم پیشنهادی که نشه ردش کرد
پیشنهادای خوب
یک یک دو دو هشت

منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم
منو بساز از اول
من که خودمم پایه م
من که تو راه تو ببین
ضربه خوردمم خایه م، هه
به چیزت همه چی
همه دنیا به دو چشم تو فدا
بغل تو خره، یه بهشته و برات
یه بهشت دارم می سازم با تموم دخترات
تو بگو چی خوبه خب، فردا همونه خب برات
تو بگیر دستامو
فرقشو چک کن با دست غریبه و
حرفامو بهش فکر کن
تو ببین اَشکامو وقتی نیستی می ریزن
همه رفقا گریه هامو دیدن

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

دلمو صد بار شکستی عیب نداره
تو بالِ پروازمم خرد کن
بیا قلب منو بگیر اصن بنداز توی مخلوط کن
هاها، پاییزی و سرده دلم، تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
جون من تو شو
قلب و مغزت مالِ من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو
پاییزی و سرده دلم تابستون من تو شو
بزن یخامو آب بکن، خورشید تابونِ من تو شو
روح من تو شو
قلب و مغزت مال من بذار خونه هر دوشو
عشق و معرفت قانون داره نگه دار قانون هر دوشو

د منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

تو رگِ یخ زده ی ما تابستونم بوده همین بوده
اصن انگار که هنوز حضور من واسه زمین زوده
تو رویه های پرغم آره خب جای همین دوده
به طبیعت قسم که تا بوده همین بوده
دلِ من بدجوری مرده، ولی خب بدجوری زندگی می خواد
دستم بدجوری سرده، آره، انگشترم اصن بدجور نگینی می خواد
بیا برگرد به قبلت عین قدیم شو باز دوباره
بیا برگرد به قلبت (برگرد به قلبت)
بیا برگرد به من که بهت برگرده رنگت
باز بشم مرهم دردت، بشم من مرد جنگت

منو بساز از اول
منو همون که می خوای کن
منو دعوت کن به یه قهوه اصن
تو همین بالکن
منو بساز از اول
من که حرفی ندارم
من که جز ارز دیجیتال اصن عرضی ندارم، هاها

Make Me from the Beginning

I think that instead of asking each other, people should make an offer
An offer that cannot be refused
Good offers
One, two, two, eight

Make me from the beginning
I have nothing to say
I have nothing to say at all except for cryptocurrency
Make me from the beginning
I'm already in on it myself
I see you on your way
I've been hit and bruised, haha
All in on your thing
The whole world is sacrificed to your two eyes
A hug from you is heaven, and for you
I'm building a paradise with all your girls
Tell me what's good, and tomorrow it will be good for you
You take my hands
Check the difference with the hands of a stranger and
Think about my words
You see my tears falling when you're not around
All my friends have seen my crying

Make me from the beginning
Make me the one you want
Invite me for a coffee, even
On this very balcony
Make me from the beginning
I have nothing to say
I have nothing to say at all except for cryptocurrency, haha

You've broken my heart a hundred times, it's okay
You crush my wings too
Come take my heart and throw it in a blender
Haha, my heart is cold and autumnal, be my summer
Melt my ice, be my radiant sun
Be my life
Your heart and mind are mine, let's keep them both at home
Love and respect have their laws, keep the laws of both
My heart is cold and autumnal, be my summer
Melt my ice, be my radiant sun
Be my soul
Your heart and mind are mine, let's keep them both at home
Love and respect have their laws, keep the laws of both

Make me from the beginning
Make me the one you want
Invite me for a coffee, even
On this very balcony
Make me from the beginning
I have nothing to say
I have nothing to say at all except for cryptocurrency, haha

In my frozen veins, you've been my summer, it's been like that
Like my presence on earth is still too early
On faces full of sorrow, yes, that's where the soot belongs
I swear by nature that it's always been like this
My heart is badly dead, but badly wants to live
My hand is badly cold, yes, my ring badly wants a stone
Come back to your past, be like the old days again
Come back to your heart (come back to your heart)
Come back to me so your color can return
Become the balm for your pain again, become my warrior

Make me from the beginning
Make me the one you want
Invite me for a coffee, even
On this very balcony
Make me from the beginning
I have nothing to say
I have nothing to say at all except for cryptocurrency, haha