Paroles et traduction Amir Tataloo - Oon Dige Nemitoone

Oon Dige Nemitoone

آه
یِهه
همیشه بزرگترین ضربه ها رو ، عزیز ترین کِسا بهت میزنن!
پس جوری رفتار کن که هیچ عزیزی برات باقی نمونه!
اینجوری سِیف تره!

اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پر رو تر اَ این حرفا شدم (حرفا شدم)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم
آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)
اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پُر رو تر از این حرفا شدم (حرفا شدم)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم
آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)

اون دیگه نمیتونه منو خرابَم کنه ، اون دیگه نمیتونه! نه! نه!
خودم که رفتم بهش تِکستَم دادم که دیگه حق نداری بری خونه من! نه!
اون دیگه نمیتونه منو حرصَم بده ، من دیگه نمیذارم ، نــــه!
ببین این فقط تو نیستی که مهمی عوضی ، خُب منم یه ریز آدمَم!

توی این شلوغی اون ، بایدَم گُمَم کنه
حتی دیگه نمیتونه کیرمو بلند کُنه
اون دیگه نمیتونه بِگه هِی بازَم بِچاق
، خودم استرسَم زیاد کِشیدنِ گُلَم شُده

اون دیگه نمیتونه
اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پر رو ترِ اَ این حرفا شدم
(اون دیگه نمیتونه)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)

عاشقِ صدای قدمات شو ، وقتی که داری از چیزی
که واسه تو ساخته نشده بود ، دل میکَنی و میری!
چیزی که داره نابودت میکُنه رو, اسمشو عشق نذار!
عشق اونه که حالتو خوب کُنه!
دل کَندَن از هرچیز, مخصوصا آدما رو یاد بگیر!

آ ، پا منو بُریدی از عشق و حال ، که تنها عشق و حالم تو شی!
دَر و دافَمو پَروندی که تنها، کِسی که موند با من تو شی ، هِه!
مُفت بَرِ مادر جنده ، منو کردی معتادِ خودت ،
حالا که نیازت دارم کوشی!؟ (کوشی،کوشی،کوشی،کوشی!؟)
آه ، دُرُست عینِ مواد فروشا عَمَل کردی ، دُرُست یه فاحشه ای!
آه آه ، اگه من شیطون بودم, تو خودت تَهِ جاکِشِه ای!
آه آه ، تو خودت دلیلِ اصلیه اینکه چالِه هه چاه بشه ای!
آه آه ، هر کی بخواد بمیره عاشق شِه ، دیگه تهِ راهشِه این!
آه آه ، اِی دل حق داری هرچی بهم بگی ، واسش زدی از زندگی
ولی اون باز تو اینستا وِلُو
دنبالِ توجه و جندگی
دنبالِ چشمِ حرومه
بَس که چشات پاکِه بَراش
طرف از تو نَتِرِکیده باشه ، جِر نمیخوره با یه خَراش!
هزار تا لایک با چشم و حسادت نشسته بود جایِ لباش
با همه تو پیجِش دهن به دهن میشُد
دیگه حتی با پسراش
این آخرا اصن تو تنش برام ، حرارت نمونده بود
وگرنه تا یه زنگ بزنم ، الانم پَهلومه زود
اما بهش حسی ندارم ، نه!
دقیقا غریبه برام ، بی ادبه من فقط میخوام
از چَنگِ این دَریده دَرام ، پِع!
اون اصن حیا نداشت ، تو چِشمِ همه زُل میزد!
هَمَش یا مَست بود یا یه چیزی میخواست ، کَمِ کَمِش گُل میزَد!
فقط میخوای بِره که نفس بکشی ، تموم بشه گوه گیجه ات

اصلا نمیفهمم چطور, اِنقدر میزد زِر یه تَنه
ولی اون دیگه نمیتونه ، دَمِ گوشَم زِر بزنه
همه کاراش رو مُخ ، همه رفتاراش چِرتِ عَنه
اون فقط میخواد معروف شه که سایتِ بِت بزنه
هیچ موقع نفهمیده ، لطفِ منو یه ذره
اون دیگه نمیتونه ، مُفتِ منو بِبَره
از خودش هیچی نموند ، فقط رو الکل یه سَره
حَشَرِش بالا زده ، اِنقد توش مَرد و پسره

اون دیگه نمیتونه (نه!) منو ارضا کنه
آره داره حتی مشکل با خودش
جا باسنش تو همه بِنزا پُره
توی دلم سَنَدِ مرگِ اونو امضا کُنِش
همش با این و اون بود, میکردن جنده ها پُرِش
تیکه مینداخت ، منتظرِ واکُنِش
تیریپا خَز ، رفتارا عینِ فاحشه ها و زشت
حال میکرد ولی با این حال با خودش

اما اون دیگه نمیتونه،
اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پُر رو تَرِ اَ این حرفا شدم (حرفا شدم)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم (حق با خودم)
آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)

وقتی میفهمی یه رابطه داره تموم میشه که,
خاطره هات از آدمی که جلو روت وایساده قشنگ تره!
یه وقتا چراغا رو خاموش کن که،واقعیا تو تاریکی برق بزنن!
بذار همه بِرَن و ببین چی میمونه! (چی میمونه! ...)

چه زود تموم شد اون همه ، بوس و بغل ناز و اَدا
دَمِ آخری دیگه حتی از گَلو پایین نمیرفت با تو غذا
بیخود تو پُست و استوری ، فیلمِ اَشکاتو نذار
بهت گفته بودم بِرَم ، میگیره جُفت چشماتو عَزا
چه بد شد اون نگاهِ ناز ، چه شُد زیرِ چِشا کَبود
تو حتی ماچ کردنِتَم ، وسطِ جمع به جا نبود
واسه همه دلسوز بودی ، اما نسبت به ما حسود
شبایی که هستی فقط دلم میخواد بخوابم زود

اون دیگه نمیتونه منو کیرم کنه
تنهایی میشه به همه جونش بی من خوره
منم دیگه یادش نکردم از وقتی خداروشکر زیرَم پُرِه
یه روزی میشم ازش سیر هَرطوره

اون دیگه نمیتونه
اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پُر رو تَرِ اَ این حرفا شدم (حرفا شدم)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم
آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)
آدما دیر یا زود بهت بی ادبی میکنن
چون بی ادبی تو خونِ جهنمیاست!
اگه تا الان بهت بی ادبی نکردن،چون بهونه نداشتن و
واسه اثباتِ این ماجرا،کافیه یه بهونه بِدی دستشون!

عه ، اون دیگه نمیتونه,حواسش به پریودش نباشه و مریضَم کنه!
اون دیگه نمیتونه,با عکسای سکسیش حریصَم کنه!
اون دیگه نمیتونه,بِره رو مُخ و بازی کنه با کَلَمات
دیگه وقتی اونو میبینمش ، بالا نیارم صلوات! هوع!

من خاطره هاشو جِر دادم
حتی اون دوستای مشترک که داشتم باهاش و فِر دادم
آره اون دیگه واسه دوستای من ، منفور ترِ از بِن لادَن
از وقتی سیکتیرِشو زدم انگار دنیا رو بهم دادن

اون دیگه نمیتونه
اون دیگه نمیتونه ، منو کوچیکَم کنه
من دیگه به این حرفا باج نمیدم
یه کار میکنم که پشماش بریزه
من این روزا دیگه خودِ واجِبیَم

اون دیگه نمیتونه ، منو بترسونه
من هرچی اتفاقِ بَدِ دیدم
همون بهتر که شَرِش کَم شد
همون بهتر که رفت اصن ، دیگه به نیوفِیسا نه نمیگم!
اون دیگه نمیتونه! نه!نه!نه!

اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پر رو تَرِ اَ این حرفا شدم (حرفا شدم)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم
آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)

آ ، یک یک ، دو دو ، هشت
من خیلی وقته از هیشکی, هیچ توَقُعی ندارم
چون گفتم که ، همه بالاخره یه روزی ناامیدت میکُنن!

ولی هنوز ، باورم نمیشه که،دیگه با اون بَدَم!
باورم نمیشه که،دیگه قیدِشو زدم (قیدشو زدم) عه!
باورم نمیشه که دیگه حتی صداشو گوش ندم (صداشو گوش ندم) نه!نه!نه!
باورم نمیشه اصن این ، با یکی دیگه بودَنَم!
اَه ، باورم نمیشه نه ، بگو چطور،بگوچطور وِلُو میشی رو اون!
ما که به جز هم ، تاثیر نداشت،هیچ موقع،هیشکی رومون!
عِه ، باورم نمیشه نه ، الان عشق یا
نفرت میشی کدوم!؟ (میشی کدوم!؟ میشی کدوم!؟)
باورم نمیشه انگاری گُر گرفت یه آتیشی تومون!

ولی با همه ی این حرفا بازَم
اون دیگه نمیتونه
اون دیگه نمیتونه منو بگیره از خودم
منم دیگه پر رو تَرِ اَ این حرفا شدم
(اون دیگه نمیتونه)
همه حرفا رو شنیدم اما بود حق با خودم
آخرش اینه منم تنها شدم (تنها شدم)

باید بتونی چیزای کم و متوسط و قبول نکنی ، تا بهترینا به سراغت بیان!
واسه خودت ارزش قائل شو ، به کم قانع نباش!
تا نتونی از کُهنه ها دِل بِکَنی ، جدیدا به سراغت نمیان!

تامام!!!

I Can't Anymore

Ah
Yeah
The biggest blows always come from the closest people!
So act in a way that you don't have any close ones left!
It's safer this way!

She can't hold me back from myself anymore
And I've become too bold for these words (these words)
I heard all the words but I was right
In the end, I'm the one left alone (left alone)
She can't hold me back from myself anymore
And I've become too bold for these words (these words)
I heard all the words but I was right
In the end, I'm the one left alone (left alone)

She can't ruin me anymore, she can't! No! No!
I left and texted her that she's not allowed in my house anymore! No!
She can't piss me off anymore, I won't let her, no!
Look, it's not just you who matters, bitch, I'm a fucking person too!

In this crowd of hers, she should lose me
She can't even get my dick hard anymore
She can't tell me to get fat again
My stress from smoking too much weed has become my own doing

She can't anymore
She can't hold me back from myself anymore
I've become too bold for these words
(She can't anymore)
I heard all the words but I was right, in the end, I'm the one left alone (left alone)

Fall in love with the sound of your footsteps when you're walking away from something
That wasn't meant for you, leaving and going!
Don't call something that's destroying you love!
Love is what makes you feel good!
Learn to let go of everything, especially people!

Ah, you cut me off from fun, so that you would be my only fun!
You chased away my girls so that you would be the only one left with me, heh!
You fucking whore, you made me addicted to you for free,
Now that I need you, where are you!? (Where are you, where are you, where are you, where are you!?)
Ah, you acted just like a drug dealer, just like a prostitute!
Ah ah, if I was the devil, you're the ultimate slut!
Ah ah, you're the main reason this hole becomes a well!
Ah ah, anyone who wants to die falls in love, this is the end of their road!
Ah ah, oh heart, you have the right to say anything to me, you gave up your life for her
But she's still loose on Instagram
Looking for attention and sluttiness
Looking for forbidden eyes
Because your eyes are too pure for her
She wouldn't flinch if someone wasn't obsessed with her, she doesn't give a damn about a scratch!
A thousand likes with envy and lust were in place of her lips
She was making out with everyone on her page
Even with her boys lately
Lately, there was no heat left in her body for me
Otherwise, if I called her, she'd be by my side right now
But I don't have any feelings for her, no!
She's a complete stranger to me, she's rude, I just want
To escape from this wild animal's clutches, ugh!
She had no shame, she stared everyone in the eyes!
She was always either drunk or wanted something, at least she smoked weed!
You just want her to leave so you can breathe, so your fucking dizziness ends

I don't understand how she could nag so much
But she can't whisper in my ear anymore
All her actions are annoying, all her behavior is bullshit
She just wants to be famous so she can promote her website
She never understood my kindness, not one bit
She can't take advantage of me anymore
There's nothing left of her, just alcohol, constantly
She's horny, there are so many men and boys inside her

She can't satisfy me anymore (no!)
Yeah, she even has problems with herself
Her ass mark is all over every Benz
Sign her death certificate in my heart
She was always with this and that guy, whores filled her up
She was throwing shade, waiting for a reaction
Tacky slut, her behavior is like a whore's, ugly
She enjoyed it, but still, with herself

But she can't anymore,
She can't hold me back from myself anymore
I've become too bold for these words (these words)
I heard all the words but I was right (I was right)
In the end, I'm the one left alone (left alone)

You realize a relationship is ending when,
Your memories of the person standing in front of you are more beautiful!
Sometimes turn off the lights so the real ones can shine in the dark!
Let everyone go and see what remains! (What remains! ...)

How quickly all those kisses, hugs, sweetness, and flirting ended
At the end, I couldn't even swallow food with you
Don't post your fake tears on your posts and stories
I told you if I left, mourning would take over your eyes
What happened to that sweet look, what happened, under-eye bruises
Even your kissing wasn't appropriate in public
You were compassionate to everyone, but jealous of us
The nights you're around I just want to go to sleep quickly

She can't fuck with me anymore
Loneliness will eat her alive without me
I haven't thought of her since, thank God, I'm full underneath
One day I'll be sick of her, no matter what

She can't anymore
She can't hold me back from myself anymore
I've become too bold for these words (these words)
I heard all the words but I was right
In the end, I'm the one left alone (left alone)
People will disrespect you sooner or later
Because disrespect is in the blood of hell!
If they haven't disrespected you yet, it's because they haven't had an excuse and
To prove this, it's enough to give them an excuse!

Ugh, she can't worry about her period and make me sick anymore!
She can't make me horny with her sexy pictures anymore!
She can't get on my nerves and play with my words anymore
May God help me not to throw up when I see her! Ugh!

I dumped her memories
I even dumped those mutual friends I had with her
Yeah, she's more hated than Bin Laden to my friends now
Since I dumped her, it's like they gave me the world

She can't anymore
She can't belittle me anymore
I don't give in to these words anymore
I'll do something that will make her hair fall out
These days, I'm a fucking necessity

She can't scare me anymore
Every bad thing that happened
It's better that its evil is gone
It's better that she left, actually, I don't say no to new faces anymore!
She can't anymore! No! No! No!

She can't hold me back from myself anymore
I've become too bold for these words (these words)
I heard all the words but I was right
In the end, I'm the one left alone (left alone)

Ah, one one, two two, eight
I haven't expected anything from anyone for a long time
Because I said, everyone will disappoint you one day!

But I still can't believe I'm done with her!
I can't believe I gave up on her (gave up on her) Ugh!
I can't believe I won't even listen to her voice anymore (listen to her voice) No! No! No!
I can't believe I'm with someone else now!
Ugh, I can't believe it, no, tell me how, tell me how you let go of her!
Except for each other, no one ever had any effect on us!
Ugh, I can't believe it, no, are you love or
Hate now!? (Which one!? Which one!?)
I can't believe it, it's like a fire caught between us!

But with all that said, still
She can't anymore
She can't hold me back from myself anymore
I've become too bold for these words
(She can't anymore)
I heard all the words but I was right
In the end, I'm the one left alone (left alone)

You have to be able to not accept small and average things, so the best things come to you!
Value yourself, don't settle for less!
Until you can let go of the old things, new things won't come to you!

Finished!!!