Paroles et traduction Amir Tataloo - Rooz Be Rooz

Rooz Be Rooz

روز به روز چشمات بیشتر مال من میشن
عشقم روز به روز میشی عاشق تر پیشم
روز به روز بیشتر میفهمی که من واسه همیشه ـَم
روز به روز انگار قلبم داره عاشق تر میشه
روز به روز میخوام باشه همیشه پیش من سایه ـَت
که من عاشقم پیشت
من این عشقو با تو میشناسم
نشنو ، پانتومیم بازم
غش کن توو بغلم دنیاتو میسازم
من این عشقو با تو میشناسم
نشنو ، من پانتومیم بازم
غش کن توو بغلم دنیاتو میسازم
سرتو بگیر بالا
بگیر ببین بیبی
سرتو بگیر بالا با افتخار
وقتشه که یه لول بری بالا
سرتو بگیر بالا که قاطی بشی با ماه
سرتو بگیر بالا ببین اشکو توو چشام
که نمیریزه به این راحتیا ، نمیریزه ببین
اینا فقط مال خودته نه مال زمین
پَ بپا بیخود نماله زمین
که من و تو فقط مال همیم
نه مال قدیم نه مال زمین
من این عشقو با تو میشناسم
نشنو ، پانتومیم بازم
غش کن توو بغلم دنیاتو میسازم
من این عشقو با تو میشناسم
نشنو ، من پانتومیم بازم
غش کن توو بغلم دنیاتو میسازم
عشقم فقط خودت
این دنیا هر موقع هر وقت پُرت کرد
میبینی این عاشقو حتما دورت
دمِ هر دره باشی من میشم قطعا پُلت
عشقم فقط خودت
هر وقت غم کرد تو رو سردرگمت
هر وقت بریدی از همه از مردمت
میبینی این دیوونه رو حتما دورت
من این عشقو با تو میشناسم
نشنو ، پانتومیم بازم
غش کن توو بغلم دنیاتو میسازم
من این عشقو با تو میشناسم
نشنو ، من پانتومیم بازم
غش کن توو بغلم دنیاتو میسازم

Day By Day

Day by day, your eyes become more mine
My love, day by day, you fall deeper in love with me
Day by day, you understand more that I'm yours forever
Day by day, it seems my heart falls deeper in love
Day by day, I want your shadow always beside me
Because I'm in love with you
I know this love with you
Don't listen, pantomime again
Faint in my arms, I'll build your world
I know this love with you
Don't listen, I'll pantomime again
Faint in my arms, I'll build your world
Hold your head up high
Look up, baby
Hold your head up high with pride
It's time to level up
Hold your head up high to mingle with the moon
Hold your head up high and see the tears in my eyes
That don't fall easily, look, they don't fall
These are only for you, not for the earth
Be careful, the earth shouldn't smear them needlessly
Because you and I are only for each other
Not for the past, not for the earth
I know this love with you
Don't listen, pantomime again
Faint in my arms, I'll build your world
I know this love with you
Don't listen, I'll pantomime again
Faint in my arms, I'll build your world
My love, only you
Whenever this world throws you away
You'll surely see this lover around you
At the edge of any cliff, I'll definitely be your bridge
My love, only you
Whenever sadness makes you lost
Whenever you're cut off from everyone, from your people
You'll surely see this crazy one around you
I know this love with you
Don't listen, pantomime again
Faint in my arms, I'll build your world
I know this love with you
Don't listen, I'll pantomime again
Faint in my arms, I'll build your world