Paroles et traduction Amir Tataloo - Sayeh

Sayeh

این یکیو سایه بذار اسمِشو
خَلأ ، بی وزن ، رَها ، رُک
صدای موجِ دریا ، میده موهات من ، زیرِ بوسات غرق ، میره روح واسَت
دلِ منو میبَری آره با یه چِشمَک و من مشغولِ
چیدنِ پایه های عشقم ، مشغولِ خوندن آیه های ...
صدای زندگی میده خَندَت و هر ، نوع پادشاهی میشه بَردَت
منم یه شاه که جلو چِشای تو کیش و ماتَم ، ولی همه خوبی بَدیشو باهاتم
یه حسِّ آرامش میده دستات و چِشمامون ، به هم خیره پس ما
همه جا وصلِ هَمیم و میدونی ، دِلامون به هم دیگه بیمه هستا
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
یه حسِّ خوبی بِهم میده تَنِت انگار یه جزیره ی خاموشه
اجبار شده بودنت واسَم ، انگار پُرِ مُرفینِ آغوشِت
بذا با صدای خندهات قلبم ، بلکه یه ذره آروم شِه
تو یه طعمی انگار توی لبات هست ، که همه ی مزه ها توشه
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، عصبی شَم
نزدیک بود به جونِ تو باز ، خَطری شَم
فقط کنارِ تو آروم تر از ، هَمیشَم
پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، بَستری شَم
نزدیک بود بِمیرَم هنو ، اثرش هَست
فقط باتو میشه که خالی از ، همه شَم
چون تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم
تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم
تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

Тень

Назови эту "Тень"
Пустота, невесомость, свобода, прямота
Звук морских волн, твои волосы дают мне это, под твоими поцелуями тону, душа улетает к тебе
Ты крадешь мое сердце, да, одним подмигиванием, и я занят
Строительством фундамента нашей любви, чтением стихов...
Твой смех звучит как сама жизнь, и любой вид власти падет перед тобой
Я король, но перед твоими глазами я в шах и мате, но все хорошее и плохое я переживу с тобой
Твои руки дают чувство спокойствия, и наши глаза, смотрят друг на друга, так что мы
Связаны везде, и ты знаешь, наши сердца застрахованы друг другом
В твоем взгляде есть что-то, что заставляет меня тонуть в твоих глазах
Ты, свет, падающий на прекрасное тело, а я тень, которая всегда с тобой
В твоем взгляде есть что-то, что заставляет меня тонуть в твоих глазах
Ты, свет, падающий на прекрасное тело, а я тень, которая всегда с тобой
Твое тело дарит мне приятное чувство, словно это безмолвный остров
Быть с тобой стало необходимостью, словно твои объятия полны морфия
Пусть звук твоего смеха хоть немного успокоит мое сердце
На твоих губах словно особый вкус, который содержит в себе все вкусы мира
В твоем взгляде есть что-то, что заставляет меня тонуть в твоих глазах
Ты, свет, падающий на прекрасное тело, а я тень, которая всегда с тобой
В твоем взгляде есть что-то, что заставляет меня тонуть в твоих глазах
Ты, свет, падающий на прекрасное тело, а я тень, которая всегда с тобой
Позавчера вечером, ближе к ночи, я чуть не взбесился без тебя
Я чуть не стал снова опасен для тебя
Только рядом с тобой я спокойнее, чем обычно
Позавчера вечером, ближе к ночи, я чуть не слег без тебя
Я чуть не умер, до сих пор чувствую это
Только с тобой я могу быть свободен от всего
Потому что в твоем взгляде есть что-то, что заставляет меня тонуть в твоих глазах
Ты, свет, падающий на прекрасное тело, а я тень, которая всегда с тобой
В твоем взгляде есть что-то, что заставляет меня тонуть в твоих глазах
Ты, свет, падающий на прекрасное тело, а я тень, которая всегда с тобой