Paroles et traduction Amir Tataloo - Shahrivari

Shahrivari

امشب باز ، رفتی زود
اما خُب ، عطرت موند
با گريه ، منو خوابوند
تو دوست داری كه در ری سريع ، من يه احساسيه شهريوری
تو ، داری حوصلمو سَر ميبری ، ميپيچی به پَر و پای من بی دليل
تو كاري نميكني لب و دهنی ، فقط حرف ميزنی

ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه
ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه

اين تويی كه باعثِ اُفت منی عادته حرف مفت بزنی!
تو خودتم ميدونی ديگه نميكشی بايد دل از منه قفل بكنی!
تو دنبال ديدنِ بُغض مني عادتته همرو بر بزنی
من حالم بهم خورده از اين ، رابطه كه خورده زمين!
تو دوست داری كه در ری سريع ، من يه احساسيه شهريوری
تو ، داری حوصلمو سَر ميبری ، ميپيچی به پَر و پای من بی دليل
تو كاري نميكني لب و دهنی ، فقط حرف ميزنی

ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه
ديگه دوره دوره ، فاصله بينِ ما تنهايی تو خونمونه
حالا كه اين همه وقت اين حرف ها تو خونه بوده
خاطراتو ميندازمشون دور من دونه دونه

Shahrivari

You left early again tonight
But well, your scent remained
It put me to sleep with tears
You like it when I quickly become a Shahrivar emotional
You're boring me, you're getting in my way for no reason
You don't do anything with your lips and mouth, you just talk

It's the era of distance between us, loneliness is our home
Now that all this time these words have been in the house
I throw away the memories one by one
It's the era of distance between us, loneliness is our home
Now that all this time these words have been in the house
I throw away the memories one by one

You're the one who causes my downfall, it's your habit to talk nonsense!
You know yourself you can't take it anymore, you have to unlock your heart from me!
You're looking to see my tears, it's your habit to screw everyone over
I'm sick of this relationship that's fallen apart!
You like it when I quickly become a Shahrivar emotional
You're boring me, you're getting in my way for no reason
You don't do anything with your lips and mouth, you just talk

It's the era of distance between us, loneliness is our home
Now that all this time these words have been in the house
I throw away the memories one by one
It's the era of distance between us, loneliness is our home
Now that all this time these words have been in the house
I throw away the memories one by one