Paroles et traduction Amir Tataloo - Tah Sigar O Masghati

Tah Sigar O Masghati

اخیرا چقد من بیخیالم
روزا تا پنج بعد از ظهر میخوابم
از این اتاق و این دکور کلافم
تو که نیستی شبا خیسه ملافم
اخیرا همه چی تو مخیه
صداها تو مخه من انگار با تاخیرن
اخیرا چقدِ سختگیرم و آدما جز تو همه پوچ و وقت گیرن
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
رو کن هرچی بلدی بزار از همه دورِ دورِ دور شم
میشه الکی جَو ندی به اندازه کافی هست زمونه روی دوشم
بزا باز بپیچه تو خونه بوی خوب اون شب
مثه روز اول
کاری کن کورِ گور به گور شم
بیا و بعضیارو فر بده کِ زندگیه هردوتامون بعد سیاه و کِدِره
انگاری بی تو فقط برف میاد و زلزله
بیا کنارِ من دوباره سختیارو جر بده
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
رو کن همه هنراتو بزا نفهمن این وسط این منم که خُلم یا تو
دیوونه بازی دربیار اما اخم نه واسه من مچاله نکن لباتو
بزا دنده تق تخته گاز برو که خودم دارم بد هواتو
تو وردار با من قدماتو که جون میگیرم عزیزم من با هر قدماتو
بیا و بعضیارو فر بده کِ زندگیه هردوتامون بعد سیاه و کِدِره
انگاری بی تو فقط برف میاد و زلزله
بیا کنارِ من دوباره سختیارو جر بده
تکراری شده روزامون چقدِ بدِ بکن تقویمارو خط خطی
آدمارو ولشون کن که همشون اومدن وحشی بار و صنعتی
تلخی و شیرینیه شبامونم که شده فقط ته سیگارو مسقطی
هه
تصمیمای شهوتی
تصویرای لعنتی
(Roji)

Горький окурок и рахат-лукум

В последнее время я такой безразличный,
Сплю до пяти вечера каждый день.
Меня достала эта комната и этот декор,
Без тебя по ночам моя простыня мокрая.
В последнее время всё в голове перемешалось,
Звуки в моей голове, словно с задержкой.
В последнее время я такой требовательный, и все, кроме тебя, пусты и отнимают время.
Наши дни стали такими однообразными, как это ужасно, возьми и изрисуй весь календарь.
Забей на всех этих людей, они все пришли дикими, пьяными и обдолбанными.
Вся горечь и сладость наших ночей — это лишь окурок и рахат-лукум.
Хех.
Похотные решения,
Проклятые фотографии.
Покажи всё, на что ты способна, позволь мне уйти от всех подальше.
Не нагнетай, пожалуйста, и так достаточно проблем на моих плечах.
Пусть снова в доме разнесется тот прекрасный аромат той ночи,
Как в первый раз.
Сделай так, чтобы я сгинул без следа.
Приди и прогони некоторых, ведь жизнь нас обоих потом станет серой и тусклой.
Кажется, без тебя только снег и землетрясения.
Приди ко мне снова и разорви все трудности на части.
Наши дни стали такими однообразными, как это ужасно, возьми и изрисуй весь календарь.
Забей на всех этих людей, они все пришли дикими, пьяными и обдолбанными.
Вся горечь и сладость наших ночей — это лишь окурок и рахат-лукум.
Хех.
Похотные решения,
Проклятые фотографии.
Покажи все свои таланты, пусть никто не поймет, кто из нас здесь сумасшедший, я или ты.
Устраивай безумства, но не хмурься, не криви свои губы ради меня.
Жми на газ, я сам прикрою тебя.
Делай шаги вместе со мной, ведь я оживаю, любимая, с каждым твоим шагом.
Приди и прогони некоторых, ведь жизнь нас обоих потом станет серой и тусклой.
Кажется, без тебя только снег и землетрясения.
Приди ко мне снова и разорви все трудности на части.
Наши дни стали такими однообразными, как это ужасно, возьми и изрисуй весь календарь.
Забей на всех этих людей, они все пришли дикими, пьяными и обдолбанными.
Вся горечь и сладость наших ночей — это лишь окурок и рахат-лукум.
Хех.
Похотные решения,
Проклятые фотографии.
(Roji)