Paroles et traduction Amira Medunjanin - Moj dilbere
Moj
dilbere,
kud
se
šećeš,
Mon
bien-aimé,
où
te
promènes-tu?
Aj
što
i
mene
ne
povedeš?
Pourquoi
ne
m'emmènes-tu
pas
avec
toi?
Aj
što
i
mene
ne
povedeš?
Pourquoi
ne
m'emmènes-tu
pas
avec
toi?
Povedi
me
u
čaršiju,
Emmène-moi
au
marché,
Aj
pa
me
prodaj
pazardzii!
Et
vends-moi
aux
enchères!
Aj
pa
me
prodaj
pazardzii!
Et
vends-moi
aux
enchères!
Uzmi
za
me
oku
zlata,
Prends
pour
moi
un
œil
d'or,
Aj
pa
pozlati
dvoru
vrata!
Et
dore
les
portes
de
ton
palais!
Aj
pa
pozlati
dvoru
vrata!
Et
dore
les
portes
de
ton
palais!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.