Paroles et traduction Amira Medunjanin - Čula jesam da se dragi ženi

Čula jesam da se dragi ženi

Čula jesam da se dragi ženi
Srce moje
Nek se ženi, to je drago meni
Srce moje

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga
Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

I ja ću mu u svatove doći
Srce moje
I ja ću mu lepi dar donesti
Srce moje

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga
Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

V levoj ruki kitu ružmarina
Srce moje
V desnoj ruki malenoga sina
Srce moje

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga
Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

Jagoda črlena, jagoda malena
Pozdravi mi v Koprivnici dragoga

Слышала я, что милый женится

Слышала я, что милый женится
Сердце моё
Пусть женится, это мне мило
Сердце моё

Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице
Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице

И я к нему на свадьбу приду
Сердце моё
И я ему красивый подарок принесу
Сердце моё

Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице
Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице

В левой руке букет розмарина
Сердце моё
В правой руке маленького сына
Сердце моё

Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице
Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице

Ягодка алая, ягодка малая
Передай привет моему милому в Копривнице