Paroles et traduction Amira Medunjanin - Ima dana

Ima dana

Ima dana kada ne znam šta da radim
Jer ta pjesma meni stvara bol
Ja te volim tako silno da umirem
Ja te volim, a ti ne znaš to
Ja te volim tako silno da umirem
Ja te volim, a ti ne znaš to

Ima noći kada ne mogu da spavam
Zbog ljubavi što mi stvara jad
Gdje da lutam?
Tebe, gdje da tražim?
Gdje utehu srcu da pronađem?
Gdje da lutam?
Tebe, gdje da tražim?
Gdje utehu srcu da pronađem?

Ako grijeh je u životu ljubit' strasno
Ja klečeći molim oproštaj
Vrati meni pisma, slike što ti dadoh
Vrati meni život moj!
Vrati meni pisma, slike što ti dadoh
Vrati meni život moj!

Есть дни

Есть дни, когда я не знаю, что мне делать,
Потому что эта песня причиняет мне боль.
Я люблю тебя так сильно, что умираю,
Я люблю тебя, но ты не знаешь этого.
Я люблю тебя так сильно, что умираю,
Я люблю тебя, но ты не знаешь этого.

Есть ночи, когда я не могу уснуть
Из-за любви, которая причиняет мне боль.
Куда мне идти?
Где мне искать тебя?
Где мне найти утешение для своего сердца?
Куда мне идти?
Где мне искать тебя?
Где мне найти утешение для своего сердца?

Если грех в этой жизни любить страстно,
Я на коленях молю о прощении.
Верни мне письма, фотографии, что я тебе дала,
Верни мне мою жизнь!
Верни мне письма, фотографии, что я тебе дала,
Верни мне мою жизнь!