Paroles et traduction Amira Medunjanin - Kradem ti se u večeri

Kradem ti se u večeri

Kradem ti se u veceri
U veceri pod pendzere
Da ti bacim struk zumbula
Nek ti cvijetak prozbori
Koliko te silno ljubim

Aman, mrijem, duso, za tobom
Koliko te silno ljubim
Aman, mrijem, duso, za tobom

Ti ne hajes za bolove
Za bolove srca moga
Cvijet vene, mlad se susi
Sevdah ode u nevrat
Alah nek ti drugog dade

Aman, mrijem, duso, za tobom
Alah nek ti drugog dade
Aman, umrijeh, duso, za tobom

I Creep Up to You in the Evening

I creep up to you in the evening
In the evening, beneath your window
To throw a sprig of hyacinth to you
May the flower tell you
How deeply I love you

Oh, I die, my soul, for you
How deeply I love you
Oh, I die, my soul, for you

You don't care about my pain
About the pain of my heart
The flower fades, the youth withers
Our love goes into oblivion
May Allah give you someone else

Oh, I die, my soul, for you
May Allah give you someone else
Oh, I have died, my soul, for you