Follow Your Heart - Amira , Ruhan Du Toit traduction en allemand

Follow Your Heart

Looking to the road ahead of me
I wonder where my future path will lead
What's to come?
Come, little darling, don't you worry now!
I know that sometimes life seems so unsure
But you are stronger than you feel
And all that you believe will guide your way
Whenever I was scared you held my hand
I never will forget our bedtime songs
And your smile
Smiles and laughter filled our every day
Hide and seek and all the games we played
You'd climb up high into a tree
And throw yourself to me
You would catch me in your arms
There's so much we remember
But now it's time
Time to spread those wings and fly
Just be true to who you are
Every dream that's in my heart
And find that strength inside!
I hear you say
Now and always
Follow your heart!
It seems the years have flown so quickly by
Your suitcase packed with dreams
I'll pray you'll find
Can I let go?
Oh, that memories will never fade!
You're the shining star that lights my way
Don't you worry!
I can stand, knowing everything I am
Is because of your love
There's so much we remember
But now it's time
Time to spread those wings and fly
Just be true to who you are
Every dream that's in my heart
And find that strength inside!
I hear you say
Now and always
Follow your heart!

Folge deinem Herzen

Ich blicke auf den Weg vor mir
Ich frage mich, wohin mein zukünftiger Weg führen wird
Was wird kommen?
Komm, mein kleiner Liebling, sorge dich jetzt nicht!
Ich weiß, dass das Leben manchmal so unsicher scheint
Aber du bist stärker, als du dich fühlst
Und alles, woran du glaubst, wird deinen Weg leiten
Immer wenn ich Angst hatte, hast du meine Hand gehalten
Ich werde unsere Schlaflieder nie vergessen
Und dein Lächeln
Lächeln und Lachen erfüllten jeden unserer Tage
Verstecken spielen und all die Spiele, die wir spielten
Du klettertest hoch auf einen Baum
Und warfst dich zu mir
Ich fing dich in meinen Armen auf
Es gibt so viel, woran wir uns erinnern
Aber jetzt ist es Zeit
Zeit, diese Flügel auszubreiten und zu fliegen
Sei einfach treu zu dem, der du bist
Jedem Traum, der in deinem Herzen ist
Und finde diese Stärke in dir!
Ich höre dich sagen
Jetzt und immer
Folge deinem Herzen!
Es scheint, die Jahre sind so schnell verflogen
Dein Koffer, gepackt mit Träumen
Ich werde beten, dass du findest
Kann ich loslassen?
Oh, dass Erinnerungen niemals verblassen!
Du bist der leuchtende Stern, der meinen Weg erhellt
Sorge dich nicht!
Ich kann stehen, wissend, dass alles, was ich bin
Deiner Liebe zu verdanken ist
Es gibt so viel, woran wir uns erinnern
Aber jetzt ist es Zeit
Zeit, diese Flügel auszubreiten und zu fliegen
Sei einfach treu zu dem, der du bist
Jedem Traum, der in deinem Herzen ist
Und finde diese Stärke in dir!
Ich höre dich sagen
Jetzt und immer
Folge deinem Herzen!