Paroles et traduction Amira - Prošeta se Jovka kumanovka

Prošeta se Jovka kumanovka

Прошета се Јовка Кумановка, ај мори,
горе-доле, Јовка, низ тој поље, ај мори,
низ тој поле, Идризово.

Загубила Јовка кован ѓердан, ај мори,
загубила Јовка кован ѓердан, ај мори,
по њум иде Љатиф ага.

- Не шетај се Јовке Кумановке, ај мори,
низ тој поље, Јовке Кумановке, ај мори,
низ тој поље, Идризово.

Ќе те земам Јовке јас за жена, ај мори,
ќе те правам Јовке бела була, ај мори,
бела була Љатифова.

- Не се турчам, Љатиф, не се грчам, ај мори,
и јас с' имам, Љатиф, мерак по друг, ај мори,
мерак по друг, Костадина.

Jovka Kumanovka's Walk

Jovka Kumanovka walks through town, oh my,
up and down, my Jovka, through the field, oh my,
through the field, Idrizovo.

Jovka has lost her golden necklace, oh my,
Jovka has lost her golden necklace, oh my,
and Ljatif Aga is looking for it.

- Jovka Kumanovka, don't walk around,
through that field, my Jovka Kumanovka, oh my,
through that field, Idrizovo.

I'll take you, my Jovka, as my wife, oh my,
I'll make you, my Jovka, my beautiful bride, oh my,
the beautiful bride of Ljatif.

- I won't turn Turkish, Ljatif, I won't convert, oh my,
I, my Ljatif, have a crush on someone else, oh my,
a crush on another, on Kostadin.