Paroles et traduction Amira - Prošeta se Jovka kumanovka

Prošeta se Jovka kumanovka

Прошета се Јовка Кумановка, ај мори,
горе-доле, Јовка, низ тој поље, ај мори,
низ тој поле, Идризово.

Загубила Јовка кован ѓердан, ај мори,
загубила Јовка кован ѓердан, ај мори,
по њум иде Љатиф ага.

- Не шетај се Јовке Кумановке, ај мори,
низ тој поље, Јовке Кумановке, ај мори,
низ тој поље, Идризово.

Ќе те земам Јовке јас за жена, ај мори,
ќе те правам Јовке бела була, ај мори,
бела була Љатифова.

- Не се турчам, Љатиф, не се грчам, ај мори,
и јас с' имам, Љатиф, мерак по друг, ај мори,
мерак по друг, Костадина.

Гуляла Йовка, красавица из Куманово

Гуляла Йовка, красавица из Куманово, ай мори,
вверх-вниз, Йовка, по полю тому, ай мори,
по полю тому, Идризово.

Потеряла Йовка кованый свой гердан, ай мори,
потеряла Йовка кованый свой гердан, ай мори,
за ним идёт Лятиф-ага.

- Не гуляй, Йовка, красавица из Куманово, ай мори,
по полю тому, Йовка, красавица из Куманово, ай мори,
по полю тому, Идризово.

Возьму тебя, Йовка, я в жены, ай мори,
сделаю тебя, Йовка, белой госпожой, ай мори,
белой госпожой Лятифовой.

- Не горю желанием, Лятиф, не ломаюсь, ай мори,
и у меня есть, Лятиф, интерес к другому, ай мори,
интерес к другому, Костадину.