Paroles et traduction Amirabbas Golab - Bayad Bebakhshamet

Bayad Bebakhshamet

باید ببخشمت
قلبم ولی منو یاری نمیکنه
هی بغض میکنم
اشکام ولی برام کاری نمیکنه
از بغضه تو صدام
با اینکه خستمو
باید ببخشمت
باید از این روزام
صد سال بگذره
شاید ببخشمت
شاید ببخشمت
زخم زبونی که
افتاده رو صدام
هیچ اتفاقی نیست
خیلی عوض شدم
از مهربونیام
اصلا سراغی نیست
هر کاری میکنم
حرفاتو هیچی
از یادم نمیبره
هنوز تو رویاهام
هم رنگه چشماته
چشمای دخترم
من تا قیامتم
حتی ببخشمت
از یاد نمیبرم
زخم زبونی که
افتاده رو صدام
هیچ اتفاقی نیست
خیلی عوض شدم
از مهربونیام
اصلا سراغی نیست
هر کاری میکنم
حرفاتو هیچی از
یادم نمیبره
هر کی میاد میگه
باید ببخشمت
اینجوری بهتره
اما کی میدونه
این حالو روز من
چه حالو روزیه
چه حالو روزیه
اینکه تا آخرش
من پات موندمو
اینکه تو جا زدی
وقتی از اولش
میخواستی رد بشی
واسه چی اومدی
واسه چی اومدی
زخم زبونی که
افتاده رو صدام
هیچ اتفاقی نیست
خیلی عوض شدم
از مهربونیام
اصلا سراغی نیست
هر کاری میکنم
حرفاتو هیچی از
یادم نمیبره

I Should Forgive You

I should forgive you
But my heart doesn't help me
I keep getting choked up
But my tears don't do anything for me
My voice is hoarse from sobbing
Even though I'm exhausted
I should forgive you
I should get over these days
A hundred years should pass
Maybe I'll forgive you
Maybe I'll forgive you
The hurtful words
That have wounded my voice
Mean nothing
I've changed so much
There's no trace left
Of my kindness
No matter what I do
Nothing erases your words
From my memory
Still, in my dreams
Your eyes are the same color
As my daughter's eyes
Until the end of time
Even if I forgive you
I'll never forget
The hurtful words
That have wounded my voice
Mean nothing
I've changed so much
There's no trace left
Of my kindness
No matter what I do
Nothing erases your words from
My memory
Everyone says
I should forgive you
That it's better that way
But who knows
This state I'm in
What a state it is
What a state it is
That I stayed with you
Until the end
That you gave up
When you wanted to leave
From the very beginning
Why did you come?
Why did you come?
The hurtful words
That have wounded my voice
Mean nothing
I've changed so much
There's no trace left
Of my kindness
No matter what I do
Nothing erases your words from
My memory