Paroles et traduction Amirabbas Golab - Bazam Raft

Bazam Raft

بازم با حرفات خودم یادم رفت
چه روزایی رو هدر دادم رفت
چقد غصه خوردم که تو شاد باشی
یادته یادته
بازم من که دنیام با حرفات به هم ریخت
با هر جمله ای که تو گفتی دلم ریخت
اسیرت شدم تا تو آزاد باشی
یادته یادته
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست زدم
من هنوزم به یادت میفتم ولی
به خودم قول شرف دادم ادامت ندم
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست ندم
ایندفعه کل ماجرامونو عوض میکنم
به بیخیالا بگو صبر کنن منم اومدم
بازم من که چشماتو دیدم دلم رفت
دوست دارم هاتو شنیدم دلم رفت
تو هی رفتی هی اومدی باز دوباره
یادته یادته
بازم یه روزی دلت بی خبر رفت
چه راحت نگاهت بازم سمت در رفت
بهت گفتم این رفتن اومد نداره
یادته یادته
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست ندم
من هنوزم به یادت میفتم ولی
به خودم قول شرف دادم ادامت ندم
حالم خرابه با خاطره هات هم بدم
شاید که بعدازاین به هر کاری دست ندم
ایندفعه کل ماجرامونو عوض میکنم
به بیخیالا بگو صبر کنن منم اومدم

Lost in Your Words

Again, I've forgotten myself, lost in your words,
Wasted days, and broken chords.
How I yearned for your joy,
Remember, my dear?
Again, I'm the one whose world you've torn,
With every phrase, my heart forlorn.
Your captive, while you roamed free,
Remember, my dear?
Haunted by memories, I'm filled with dread,
Every venture, your shadow overhead.
Still, I recall, but have vowed to let go,
A promise to myself, to end this show.
Haunted by memories, I'm filled with dread,
Evеry venture, your shadow overhead.
This time, I'll change our tale,
Tell the carefree souls to wait, for I prevail.
Again, my heart surrendered to your gaze,
Your whispers of love, a sweet haze.
You came and left, time and again,
Remember, my dear?
One day, your heart embarked on a flight,
As your gaze sought freedom in the night.
I begged, "This parting holds no end."
Remember, my dear?
Haunted by memories, I'm filled with dread,
Evеry venture, your shadow overhead.
Still, I recall, but have vowed to let go,
A promise to myself, to end this show.
Haunted by memories, I'm filled with dread,
Evеry venture, your shadow overhead.
This time, I'll change our tale,
Tell the carefree souls to wait, for I prevail.