Paroles et traduction Amirabbas Golab - Behem Khandid

Behem Khandid

توو این روزایِ تکراری ، میونِ این همه آدم
یکی مثلِ تو رو دیدم ، بازم یادِ تو افتادم
نگاهش مثلِ تو آروم ، همه چیزش شبیهِ تو
شبیهِ تو نگاهم میکرد ، به هم خیره شدیم هر دو
بهم خندید درست مثلِ خودت آروم میخندید
شاید اونم منو شکلِ ، یکی توو زندگیش میدید
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
چه احساسِ عجیبی بود ، دلم میخواست خودت باشی
که برگشتی کنارِ من ، نمیخوای دیگه تنها شی
ولی بازم یکی دیگه اس ، که میخنده به رفتارم
نمیتونه بفهمه که ، چقد من دوستت دارم
بهم خندید درست مثلِ خودت آروم میخندید
شاید اونم منو شکلِ ، یکی توو زندگیش میدید
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری

Behem Khandid

In this routine days, among all these people
I saw someone like you, my mind flew back to you
His look was gentle like yours, everything about him was like you
He looked at me like you, we looked at each other
He smiled at me just like you, he smiled softly
Maybe he also sees me as someone in his life
Where are you, when will you end this
How do you bear all this
It's getting difficult for me
How long will you leave me alone
Where are you, when will you end this
How do you bear all this
It's getting difficult for me
How long will you leave me alone
That was such a strange feeling, I wished it was you
That you came back to me, didn't want to be alone anymore
But it's someone else after all, who laughs at my behavior
He cannot comprehend how much I love you
He smiled at me just like you, he smiled softly
Maybe he also sees me as someone in his life
Where are you, when will you end this
How do you bear all this
It's getting difficult for me
How long will you leave me alone
Where are you, when will you end this
How do you bear all this
It's getting difficult for me
How long will you leave me alone