Paroles et traduction Amirabbas Golab - Behem Khandid

توو این روزایِ تکراری ، میونِ این همه آدم
یکی مثلِ تو رو دیدم ، بازم یادِ تو افتادم
نگاهش مثلِ تو آروم ، همه چیزش شبیهِ تو
شبیهِ تو نگاهم میکرد ، به هم خیره شدیم هر دو
بهم خندید درست مثلِ خودت آروم میخندید
شاید اونم منو شکلِ ، یکی توو زندگیش میدید
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
چه احساسِ عجیبی بود ، دلم میخواست خودت باشی
که برگشتی کنارِ من ، نمیخوای دیگه تنها شی
ولی بازم یکی دیگه اس ، که میخنده به رفتارم
نمیتونه بفهمه که ، چقد من دوستت دارم
بهم خندید درست مثلِ خودت آروم میخندید
شاید اونم منو شکلِ ، یکی توو زندگیش میدید
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری
کجایی کِی تمومش میکنی تو
چجوری این همه طاقت میاری
دیگه داره واسه من سخت میشه
تا کِی میخوای منو تنها بذاری

В эти повторяющиеся дни, среди всех этих людей ...
Я видел кого-то вроде тебя, я вспомнил тебя снова.
Посмотри на него, как на себя, медленно, все, как на тебя.
Он смотрел на меня, как на тебя, мы смотрели друг на друга.
Он смеялся надо мной так же, как ты медленно смеялась.
Может, она похожа на меня, кого-то в ее жизни.
Где ты, когда ты заканчиваешь?
Как ты держишься за все это?
Теперь мне становится тяжело.
Как долго ты собираешься оставить меня в покое?
Где ты, когда ты заканчиваешь?
Как ты держишься за все это?
Теперь мне становится тяжело.
Как долго ты собираешься оставить меня в покое?
Какое странное чувство, я хотел, чтобы ты была собой.
Ты больше не хочешь быть одна.
Но есть еще одна, которая заставляет меня смеяться.
Он не может понять, как сильно я люблю тебя.
Он смеялся надо мной так же, как ты медленно смеялась.
Может, она похожа на меня, кого-то в ее жизни.
Где ты, когда ты заканчиваешь?
Как ты держишься за все это?
Теперь мне становится тяжело.
Как долго ты собираешься оставить меня в покое?
Где ты, когда ты заканчиваешь?
Как ты держишься за все это?
Теперь мне становится тяжело.
Как долго ты собираешься оставить меня в покое?