Paroles et traduction Amirabbas Golab - Cheshme Siah

Cheshme Siah

من ، عشقو توو چشمِ تو دیدم
با تو از دنیا بریدم
من به هر جایی رسیدم
با تو رسیدم
تو شرقیِ چشم سیاهت
غرقِ دریا توو نگاهت
هر جا باشی به دلِ من
میرسه راهت
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم
عشق ، رسم تقدیرو به هم ریخت
تو که خندیدی دلم ریخت
کل مرزا جابجا شد ، اخمِ تو وا شد
ما انتظارِ یه قراریم
همسفر توو یه قطاریم
هم مسیریم ولی از هم
فاصله داریم
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم
تنها نمیرم ، همراهِ من بیا
دورت نکرده ، این قهر و آشتیا
تا میشه باید دیوونگی کنیم
ما زنده هستیم ، تا زندگی کنیم

Black Eyes

I, saw love in your eyes
Cut myself from the world with you
I got to everywhere
I reached you
You are the east of my black eyes
Drowning in the sea in your gaze
Wherever you are in my heart
Your path reaches me
I won't go alone, come with me
It shouldn't separate you, these quarrels and make-ups
We should go mad as much as we can
We are alive, to live
I won't go alone, come with me
It shouldn't separate you, these quarrels and make-ups
We should go mad as much as we can
We are alive, to live
Love, disrupted the custom of destiny
I'm a goner when you smile
All borders are displaced, your frown untied
We are waiting for an appointment
Fellow travelers in a train carriage
We are on the same path yet
We have distance
I won't go alone, come with me
It shouldn't separate you, these quarrels and make-ups
We should go mad as much as we can
We are alive, to live
I won't go alone, come with me
It shouldn't separate you, these quarrels and make-ups
We should go mad as much as we can
We are alive, to live