Paroles et traduction Amirabbas Golab - Davaa

Davaa

روی هر اسمی خط زدم
من کنارت صد از صدم
تو که اینجایی ضربان دارم
نمیشه باشی خودمو نگه دارم
سر تو دعواس بین دل و عقلم
عاشق من شو حتی شده کم کم
رو نگاه من سر بده چشماتو
اختیار من همه ی همش با تو
تو چقد مثل هیشکی نمی مونی
خیلیم عشقی خودت نمیدونی
به من احساست محاله کم باشه
بذار غم هاتم مال خودم باشه
من که با تو راحتم، دوست ندارم یه ساعتم
بیام از فکر تو بیرون
واسه دوست داشتن تو جون بی نهایتم
عاشقم از تو چه پنهون
کمکم کن از حال نرم
فکرتو ننداز از سرم
یه نگاهی کن به چشای من
سنگیم ننداز دیگه جلو پای من
سر تو دعواس بین دل و عقلم
عاشق من شو حتی شده کم کم
رو نگاه من سر بده چشماتو
اختیار من همه ی همش با تو
تو چقد مثل هیشکی نمی مونی
خیلیم عشقی خودت نمیدونی
به من احساست محاله کم باشه
بذار غم هاتم مال خودم باشه
من که با تو راحتم، دوست ندارم یه ساعتم
بیام از فکر تو بیرون
واسه دوست داشتن تو جون بی نهایتم
عاشقم از تو چه پنهون

Claim

I have crossed out every name,
I'm with you one hundred percent.
When you're here, I have a heartbeat,
I can't keep myself when you're around.
There's a fight between my heart and my mind over you,
Fall in love with me, even if it's little by little.
Look into my eyes and open yours,
My will is completely yours.
You're so different from anyone else,
You're so lovable, you don't even know it.
It's impossible for your feelings for me to be less,
Let me have your sorrows.
I'm comfortable with you, I don't want to be,
Out of your mind for a moment,
My life is boundless for loving you,
I'm in love with you, I can't hide it.
Help me not to fall,
Don't get me out of my mind.
Take a look at my eyes,
Don't put stones in my way anymore.
There's a fight between my heart and my mind over you,
Fall in love with me, even if it's little by little.
Look into my eyes and open yours,
My will is completely yours.
You're so different from anyone else,
You're so lovable, you don't even know it.
It's impossible for your feelings for me to be less,
Let me have your sorrows.
I'm comfortable with you, I don't want to be,
Out of your mind for a moment,
My life is boundless for loving you,
I'm in love with you, I can't hide it.